Disney+ PolskaŚledź nas
Manny, Mãos à ObraManny, Mãos à Obra

Manny, Mãos à Obra

Manny e suas ferramentas ajudam todos na vizinhança.
Odtwórz na Disney+

Opis na Disney+ Brazylia

Manny, com sua caixa de ferramentas, está sempre pronto para ajudar quando um problema acontece em sua vizinhança. A série acompanha as divertidas aventuras de Manny Garcia, um jovem latino e muito prestativo que, com a ajuda de suas ferramentas falantes, está sempre disposto a arrumar o que não está funcionando na cidade e ajuda os jovens telespectadores da pré-escola a lidarem com situações difíceis do dia a dia. "Manny, Mãos à Obra" é uma série multicultural, que traz um pouco da cultura e da língua espanhola, sobre fazer as coisas darem certo.
Rok premiery
2006
Kraje pochodzenia
Brak danych
Liczba sezonów
3
Liczba odcinków
117
Formaty
HD, SD

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
CantoneseDolby 2.0
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
MandarinDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Napisy

Dostępne w regionach

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Conserto Grudento / Trabalho de Pintura
Felipe e Turner ficam grudados. Ajuda ao Centro Comunitário.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
2.Os Biscoitos de Stretch / O Livro de Turner
Competição culinária. Turner acha um livro.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
3.A Pequena Squeeze / O Monstro de Julieta
Squeeze está triste por ser pequena. Monstro no armário!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
4.O Conserto na Loja de Sr. Kumar / Squeeze Fica Presa
Pat tenta não ser desajeitado. Squeeze fica presa!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
5.O Problema no Pet Shop / Novo Trabalho de Felipe
Reparo de gaiola no pet shop. Desastre da máquina de brinquedos!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
6.As Luzes do Cinema / O belisco de Squeeze
Inauguração do cinema! Squeeze belisca Manny.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
7.Rusty ao Resgate / Festa da Piñata
Um garoto fica preso no trepa-trepa. É aniversário de Manny!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
8.Pat, a Chave de Fenda/ A Grande Irmã
Pat acha que é uma chave de fenda. Conserto do berço.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
9.Felipe Herói / Conversa de Ferramenta
Felipe se torna um personagem! Conserto do campo de golfe.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
10.Amigo Grande / Ferramenta à Venda
Instalação de mastro de bandeira. Pat é vendido!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
11.A Placa Sapato / O Novo Garoto
Placa nova na loja de sapatos. Um garoto com medo de ser diferente.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
12.Tudo Atrasado / Tudo Iluminado
O relógio atrasado. Conserto dos holofotes.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
13.O Problema do Drive-Through / O Carrossel
Reparo do drive-through. A derrubada do carrossel.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
14.O Novo Equipamento / Jogo das Ferramentas
Manny testa um equipamento novo. Conserto no carnaval.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
15.Um Natal Especial
Manny descobre a melhor forma de celebrar o Natal.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
16.Tio Manny / Cuidando do Gatinho
Manny é babá. As ferramentas querem adotar um gatinho.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
17.O Detetive Dusty / O DJ Rusty
Secadora comedora de meias! Rusty vira DJ.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
18.Brincando Juntos / O Resfriado de Manny
Conserto da casa na árvore. Manny fica resfriado.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
19.Felipe Faz Um Strike / A Grande Ideia de Pat
O erro dos créditos! Pat resolve um problema.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
20.Cinco de Mayo / O Melhor Reparador
Cinco de Maio! Manny é eleito o melhor reparador.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
21.A Mãe de Sr. Lopart / O Esquilo do Parque
Manny ajuda a mãe de Sr. Lopart. Pegue o esquilo!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
22.As Férias de Manny
Abuelito convence Manny a tirar férias.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
23.O Jardim do Abuelito / Corpo de Bombeiros
Abuelito está cansado! Conserto no Corpo de Bombeiros.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
24.O Início de Manny / Equipe do Sorvete
O começo da carreira de Manny. Conserto no carro de sorvete.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
25.Halloween / O Show de Mágica de Squeeze
Halloween e Dia dos Mortos. Consertar mágicas!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
26.A Folga de Squeeze / O Pretzel Gigante
Tempo livre. O pretzel gigante.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.A Torre Assombrada do Relógio / A Loja de Vitaminas do Oscar
A torre do relógio está assombrada? Novo sabor de vitamina!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Trabalho Iluminado / A Horta de Abuelito
Conserto de lustre. O jardim de Abuelito precisa de cerca.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Ferramentas ao Convés / Dança de Ferramentas
Encalhados em um lago! Reparo na escola de dança.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Elliot Toma Conta da Loja / A Promessa de Squeeze
O irmão de Kelly cuida de sua loja. Squeeze é babá.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.O Resgate de Manny / O Abrigo de Manny
Conserto de caminhão de bombeiro. Manny será substituído?
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Dia dos Namorados / Sr. Lopart se Muda
Dia dos Namorados! Sr. Lopart se muda para a loja de Manny.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Ferramentas Ajudam a Brincar / A Ratoeira de Manny
Conserto de balanço. Um rato na padaria!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Parque de Skate / Manny Caubói
Proibido andar de skate. Viagem à fazenda do caubói.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Altos e Baixos / O Florescer das Ferramentas
Manny fica preso e leva natureza para uma casa.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.O Imã na Squeeze / Basquete Para Todos
Confusão magnética! Conserto da cesta de basquete.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Manny Escultor / Manny Traz a Luz
Uma peça de arte é reciclada! Uma placa precisa de energia.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.O Show de Talentos / A Venda de Garagem de Abuelito
Show de talentos de Sheet Rock Hills. Venda da cadeira de balanço.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Achados e Perdidos / Feira de Ciências
Moeda dourada na lavanderia. A confusão da Feira de Ciências!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Medindo as Coisas / A Garagem Nova de Sr. Ayala
A fita métrica fica presa. Conserto do lava-rápido.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Feliz Aniversário, Sr. Lopart / Manny Escoteiro
Aniversário de Sr. Lopart. Acampamento de escoteiro.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Os Soluços de Felipe / Depósito de Livros
Felipe fica com soluço! Conserto na biblioteca.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Noite de Bingo / Rabiscos Inconvenientes
Noite do bingo! O sobrinho de Manny quer se expressar.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.O Telescópio do Abuelito / Pequeno Lopart
Avistando um OVNI! A turma fica presa no sótão.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.A Grande Imagem / Escavação
O mural de Sheet Rock Hills. Visita ao local de escavação arqueológica.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Aprendendo a Voar / Ferramentas na Doceria
O voo no balão! Manny cuida da loja de doces.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.As Ferramentas Pedalam / Có-Coró-Cocó
Conserto de uma antiga bicicleta. Um galo acorda todo mundo!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.Feira de Doces / As Ferramentas Acampam
O dilema dos doces! Manny ajuda uma criança a acampar.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.Flicker / A Cápsula do Tempo
Uma nova ferramenta ilumina. A cápsula do tempo.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.Feliz Ano Novo de Manny
Sr. Lopart tenta ajudar nas preparações da festa de Ano Novo.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.Ida ao Cinema / Os Cactos
Projetor de filme quebrado. A ajuda para o jardim.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.A Barbearia de Frank / A Tempestade de Rusty
Poste de barbeiro quebrado. Conserto de cata-vento.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
27.Encomenda Especial / O Novo Emprego de Elliot
Stretch cai na sacola do correio! Noite de filme é interrompida.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
28.Lar, Doce Lar / A Velha Cabana de Jackie
A família Alvarez se muda. Nova área de reciclagem para o parque.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
29.Dia da Árvore / Flicker Fala Inglês
Manny ajuda uma árvore. Flicker quer aprender inglês.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
30.Danny Star / Festa de Quinze Anos
Manny constrói um palco e procura flores para uma festa.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
31.Conhecendo a Antiga Sheet Rock Hills
Manny descobre como a cidade era antigamente.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
32.Lyle e Leland Lopart / Apagão na Vizinhança
Competição de carro de rolimã. Apagão na vizinhança.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
33.Um Dia na Praia / O Vestido para a Festa
Manny e as ferramentas vão à praia. Salvando um vestido!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
34.A Transformação de Manny / Salão Musical
Hora da transformação! A cantoria da cabeleireira.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
35.Uma Noite com o Abuelito / Caso Canino
O ronco de Abuelito não deixa ninguém dormir. Cachorro desaparecido!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
36.Salvando as Tartarugas / O Cochilo de Abuelito
A ciclovia do lago. O relógio cuco quebrado.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
37.O Retrato Perfeito / Atenção às Instruções
Manny ganha um prêmio. As ferramentas ignoram as instruções.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
38.A Doação / O Abuelito Resolve
A biblioteca precisa de novos livros. Abuelito faz um conserto.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
39.Jogos e Diversão / Folhas de Outono
Felipe ganha um videogame. Limpeza de folhas.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Aventuras em Duas Rodas - Parte 1
Manny e as ferramentas vão encontrar a família de Manny.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Aventuras em Duas Rodas - Parte 2
Manny e as ferramentas vão encontrar a família de Manny.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.O Foguete de Pepe / As Melhores Férias
Pepe perde seu foguete. A viagem de Elliot é interrompida.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Sr. Lopart Vai Navegar / A Barraca de Pepe
A turma vai navegar. Pepe vende bebidas.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Ajudando Uma Baleia / O Dente Mole de Julieta
Resgate da baleia. Dente mole!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Flicker Se Junta à Banda / A Pizzaria de Paulette
As ferramentas tocam música! Ajuda na pizzaria.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Onde é o Churrasco / O Ataque das Moscas
Churrasco no lago. Moscas invadem a cozinha.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Francisco Vem Para a Cidade / A Ponte Quebrada
Francisco está com um pneu furado. A ponte emperra.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Os Sonhos das Ferramentas / A Chaminé da Prefeita
As ferramentas conversam sobre sonhos. O conserto da chaminé.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.A Grande Corrida de Manny
Manny e Elliot participam de uma corrida.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.O Dia da Terra / As Aulas de Dança de Dario
O Dia da Terra de Sheet Rock Hills. Aulas de dança.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Tour no Mar / A Casa de Pássaros
Manny arruma uma boia e faz uma casa de pássaro.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Coelho no Porão /A Moto de Eddie
O coelho em problemas! Eddie precisa de ajuda.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Chico Vai Para a Escola / Kelly Precisa de Ajuda
Primeiro dia de escola. Uma gaveta emperrada!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Hora da História / O Pirata Lopart
Queda de energia na Hora da História! Sr. Lopart vira pirata.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.A Grande Obra de Manny - Parte 1
Sr. Lopart faz consertos na ausência de Manny.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.A Grande Obra de Manny - Parte 2
Sr. Lopart faz consertos na ausência de Manny.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.A Festa de Aniversário de Leela / O Aparador de Grama de Abuelito
O castelo inflável esvazia. Antigo aparador de grama quebra.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Flicker Salva o Natal
Manny e as ferramentas ajudam o Papai Noel!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.A Extravagância do Natal de Ayala / As Luzes de Golfe
Apagão de Natal e instalação de luz no campo de golfe.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Cercas Boas / A Fuga da Borboleta
Renaldo quer uma cerca. Fuga da borboleta!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.A Exposição / A Nova Cápsula do Tempo
Ajuda na Exposição de Arte. Cápsula do tempo de Sheet Rock Hills.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.Os Filhotes de Renaldo / Piquenique de Animais
A casa de cachorro de Renaldo. Piquenique de animais!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.A Nova Equipe de Ferramentas Falantes
Manny e as ferramentas fazem novas amizades!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.A Sujeira na Fonte / O Jardim Comunitário
Lixo na fonte do parque! Julieta quer um jardim.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.Ao Ar Livre / O Churrasco Caubói
Quinn não sai da TV! Manny vai a um churrasco.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
27.Dia de Limpeza da Praia / A Calçada Quebrada
É Dia da Limpeza da Praia. Não pise na rachadura!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
28.Café da Manhã dos Campeões / Noite do Boliche
Felipe não quer tomar café da manhã. O conserto no boliche.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
29.A Portinha / Cadeira de Balanço
Um cachorro precisa de uma portinha. A cadeira de balanço do bebê.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
30.A Mesa de Manny / Dividindo o Quarto
A mesa de jantar. Mudanças na casa de Lee.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
31.Um Trabalho no Espaço /Parece Halloween
Visitantes do espaço. Montagem da casa de Halloween!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
32.Fazendo Um Gol / Dividindo o Troféu
Ajuda com o gol! Manny ajuda um time a compartilhar o troféu.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
33.O Conserto de Fixit / Aula de Cerâmica
O curto-circuito de Fixit. O forno de Carmela quebra!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
34.Salvando a Loja da Família - Parte 1
Manny tenta salvar a loja de reparos da família.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
35.Salvando a Loja da Família - Parte 2
Manny tenta salvar a loja de reparos da família.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
36.O Ovo ou a Galinha / A Melhor Foto
Galinha assustada. Competição de fotos!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
37.A Construção do Palco / O Grande Dia de Dusty
Show no parque. Dusty quer serrar.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
38.As Aventuras na Natureza de Manny
Manny e as ferramentas vão acampar.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
39.Rusty Destemido / Chafariz de Cachorro
Rusty está sem medo de nada! Manny e as ferramentas vão caminhar.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
40.Problema na Neve
Manny e as ferramentas viajam para esquiar.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
41.Dia de Neve / A Casa de Bonecas de Susanna
Kelly precisa de ajuda após uma tempestade. Conserto da casa de bonecas.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
42.Dia de São Patrício
É a caça ao tesouro anual do Dia de São Patrício!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
43.Manny e as Sete Ferramentas - Parte 1
As ferramentas fazem teste para uma peça.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
44.Manny e as Sete Ferramentas - Parte 2
As ferramentas fazem teste para uma peça.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
45.Dia de Casamento
Manny e as ferramentas ajudam no casamento de Abuelito.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
46.Manny Bombeiro - Parte 1
Manny e as ferramentas se tornam bombeiros voluntários.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
47.Manny Bombeiro - Parte 2
Manny e as ferramentas se tornam bombeiros voluntários.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
48.O Aniversário de Hank
A equipe vai ao aniversário de Hank na Flórida.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
49.A Sessão Fotográfica de Kelly / O Problema no Telefone
Sessão de fotos! Quem ligou durante a tempestade?
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
50.Esquerda ou Direita? / Visita ao Veterinário
Redecorando a casa. Visita nervosa ao veterinário.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
51.O Morcego do Sótão / O Sonho da Cesta
Doces ou travessuras com morcegos! Problema no basquete.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
52.Festa do Dia dos Namorados
Manny quer chamar Kelly para a Festa do Dia dos Namorados.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD