The ResidentThe Resident

The Resident

"The Resident" se concentra nos anos finais do treinamento de um jovem médico.

Opis na Disney+ Brazylia

Conrad Hawkins é um dos melhores médicos do Hospital Chastain Park. Encantador e arrogante, Conrad gosta de adotar uma abordagem não convencional sempre que possível e acredita que é seu dever pessoal destruir as ilusões românticas dos residentes do primeiro ano. O Dr. Devon Pravesh é um idealista inocente que se apoia em sua bússola moral perfeitamente ajustada, mas com a ajuda de Conrad, ele começa a perceber que a prática da medicina é um negócio, como qualquer outro, com pacientes menos que angelicais e médicos falíveis.
Rok premiery
2018
Kraje pochodzenia
USA
Liczba sezonów
6
Liczba odcinków
106
Formaty
HD

Oceny

7,8
IMDB
7,8/10
37 tys. głosów
Oceny zostały automatycznie pobrane dla filmu "The Resident", który na IMDB znajduje się tutaj. Nie zgadza się? Zgłoś to nam mailem na adres [email protected].

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
ČeštinaDolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
JapaneseDolby 5.1, Dolby 2.0
MagyarDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Piloto
Conheça os médicos e funcionários do Hospital Chastain Memorial.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Dia da Independência
Um coração está em jogo.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Companheiros de Armas
Conrad e Nic lutam enquanto o hospital tenta cortar custos.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Crise de Identidade
Um caso de identidade trocada.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Sem Entender
Não há descanso para os cansados.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Não Importa o Preço
Todo mundo está escondendo algo.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Fuga
Conrad enfrenta Lane.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Assunto de Família
Uma desabrigada Jane Doe provoca tensão no Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Amor Perdido
Nic dá uma olhada no passado de Conrad.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Assombrado
O hospital está vendo fantasmas.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.E as Enfermeiras Se Ferram...
Nic está sendo investigada pela morte de Lily.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Duro Despertar e o Predador
A equipe trabalha para salvar a vida de um dos seus.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Corra, Doutor, Corra
Devon e Conrad correm para salvar a vida de um herói local.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Eclipse Total do Coração
A equipe deve se unir para salvar Nic e derrubar Lane.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.00: 42: 30
Um blecaute no Chastain causa tensões em todo o hospital.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.O Príncipe e o Mendigo
Dois novos jogadores importantes se afirmam no Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Três Palavras
Conrad e Nic relembram sua história juntos.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Já Era Hora
Conrad e Nic assumem um caso arriscado.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.O Germe
Bell une forças com uma nova empresa de dispositivos médicos.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Pesadelos
O Halloween inunda o Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Tentativa e Erro
Um julgamento de drogas dá errado no Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Coração na Caixa
Conrad defende uma família conhecida.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.A Dança
Chegou a hora de enfrentar a verdade.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Depois da Queda
A libertação da Dra. Lane Hunter causa indignação.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Erro do Operador
A Quovadis vai contra o Dr. AJ Austin.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.O Medo Encontra Um Caminho
Uma terrível temporada de gripe assola o Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Virtualmente Impossível
Os cirurgiões assumem uma das cirurgias mais arriscadas do Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Coisas Idiotas em Nome do Sexo
"Doente de amor" adquire um significado totalmente novo.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Rainhas
Bell está em uma encruzilhada com a Quovadis.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Eventos Desfavoráveis
A verdade sobre a Quovadis é descoberta.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Traição
A equipe se une para derrubar a Quovadis para sempre.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Contato de Emergência
Devon finalmente consegue sua resposta.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Presos Pela Neve
Uma tempestade de neve torna tudo menos uma noite calma.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Se Não Agora, Quando?
Uma tragédia materna levanta preocupações no hospital.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Preso Como Previsto
A falta de sangue causa problemas no Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Negociador e Negociador
O Chastain sofre de problemas financeiros.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.O Solitário
Bell considera uma fusão em meio à crise financeira do Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Das Cinzas
Novo Chastain, novos problemas.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Carne da Minha Carne
Os médicos assumem a mãe de todas as cirurgias.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Santos e Pecadores
Toda vida vale a pena ser salva.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Sistema de Crenças
O Halloween traz os mortos de volta à vida.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Palavras que Ferem
Um acidente de avião acende a tensão no Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Dia das Enfermeiras
O Chastain precisa de mais enfermeiras.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Mulher Caída
Os médicos trabalham para salvar um dos seus.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.O Dia do Pato-à-pequim
O Dia de Ação de Graças prova ser o dia mais perigoso do ano.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Em Busca de Sangue
Conrad se encontra na berlinda.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Denunciante
Devon entra em seu último dia como estagiário.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Queda Livre
Conrad tenta seguir em frente.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Os Melhores Planos Sobre a Mesa
Nic e Mina estão em uma corrida contra o tempo.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Como Conrad Recupera o Ritmo
Conrad encontra o caminho de volta para Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.A Pulga
Os médicos lutam para salvar as vidas de dois dos maiores doadores do Red Rock.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Última Chance
O centro de neurocirurgia está aberto para negócios.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Cinderela às Avessas
Devon conhece os pais.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Doll E. Wood
Uma renomada cirurgiã cardíaca pediátrica se mostra imprópria para cirurgia.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Até Logo, Longo Entardecer
Kit enfrenta um caso pessoal.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Sistema de Apoio
Cain entra em modo controle de danos.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Queime Tudo
Kit confronta Cain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Um Casamento, Um Funeral
Conrad e Nic se casam.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Desonestidade do Passado
Desonestidade do passado vem à tona.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Paciente Por Acidente
A vida de Cain está nas mãos dos melhores profissionais do Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.A Doença Misteriosa
Os médicos do Chastain encaram uma doença misteriosa.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Nic Está Em Perigo
A vida de Nic está em perigo.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Réquiem e Renascimento
Alguém do passado retorna.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Momentos de Heroísmo
Memórias do passado assombram Conrad.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Primeiros e Últimos Dias
Nic fica cara a cara com o seu agressor.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Portas Abrindo, Portas Fechando
Amor e dor de cabeça atingem Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Em Direção ao Desconhecido
Mina e o Raptor se veem em uma encruzilhada.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Depois da Tempestade
Um tornado atinge o Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Esperança No Invisível
O dia de folga de Conrad e Nic precisa ser adiado.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Um Conto de Criança
Billie dá um chá de bebê para Nic.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Passado, Presente, Futuro
Conrad e Nic dão as boas-vindas à sua filha recém-nascida.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Da Da
O hospital Chastain sofre um ataque cibernético.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Nenhuma Boa Ação
Um vazamento de gás é descoberto no hospital Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.A Estrada Longa e Sinuosa
O tumulto é instaurado no hospital Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.E Agora?
Conrad procura por respostas.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.O Véu mais Fino
O hospital Chastain vai à loucura durante o Halloween.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Pergunte ao seu médico
É um mundo totalmente novo no Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Cachorro velho, truques novos
Bell e Raptor são colocados sob um microscópio.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Ele Queria Muito Colocar Um Cateter Central
A ajuda de todos é solicitada na Emergência.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Origem desconhecida
Conrad enfrenta um novo desafio.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.O Coração dela
O coração do hospital retorna ao Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Truque de mestre
Uma criança perdida é levada ao pronto-socorro.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Viralzando
Um problema torna um chá revelação num caos.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.De mal a pior
Billie se encontra no centro de uma controvérsia.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Até o fim
O ensaio clínico de Devon recebe seu primeiro paciente.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Seis volts
A razão pela qual somos todos médicos.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Espaço
Conrad trata um dos colegas de Gigi.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Tudo ou nada
Conrad toma controle das coisas.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Tudo que temos é o agora
Raptor encara a realidade.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Bifurcação na estrada
O caso de fraude de prescrição torna-se mais perigoso.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Risco
Chastain é colocado em confinamento.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.A prova está no pudim
O pai de Cade aparece.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Lua neon
Os médicos contemplam seus futuros.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Dois Corações
Os médicos entram em ação.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Olhar e Gritar
Uma briga irrompe em um local de votação.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Uma Bala
Uma vítima baleada chega ao Chastain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Não Vai Ser Assim Por Muito Tempo
Conrad passa o dia com Gigi.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Um Rio no Egito
Conrad encontra um ex-paciente.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Na Alegria e na Tristeza
Kit e Bell se casam.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.A Quimera
Conrad e Raptor ajudam um preso no corredor da morte.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.O Melhor de Valor
Dr. Bell é processado por um ex-paciente.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Sem Pressão, Sem Diamantes
Raptor não consegue encontrar uma babá.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Dia da Família
Gigi se reencontra com seu avô.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Apoiado
A unidade de trauma se prepara para fechar.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Mais Sábio
O governador Betz prova do seu próprio veneno.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Toda Ajuda Possível
Neste final de temporada, Sammie retorna ao Chastain precisando de cuidados.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD