| Język | Cechy |
|---|---|
| Deutsch | Dolby 2.0 |
| English | Dolby 2.0 |
| Español | Dolby 2.0 |
| Español (Latinoamericano) | Dolby 2.0 |
| Français | Dolby 2.0 |
| Italiano | Dolby 2.0 |
| Japanese | Dolby 2.0 |
| Português (Brasil) | Dolby 2.0 |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Piloto O amor é algo bastante confuso para o pré-adolescente Cory Matthews. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 2. | Pulando a Cerca Cory pinta persianas. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 3. | Papai Sabe Menos Cory vai mal em uma prova na escola. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 4. | Os Amigos Alternativos de Cory Cory faz dupla com uma garota que não é popular. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 5. | Abelha Assassina Cory quer ganhar um cobiçado prêmio de beisebol. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 6. | Garotos Geniais Cory trapaceia em seu teste de QI. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 7. | Vovó Era Uma Rolling Stone Cory aprende uma lição sobre amor de avó. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 8. | Aposta do Professor Cory percebe que ensinar não é tão simples. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 9. | O Sonho de Ser Um Jogador de Beisebol Sr. Feeny destrói os sonhos de Cory de ser jogador de beisebol. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 10. | Ajudante de Papai Noel Cory aprende que dar é mais importante do que receber. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 11. | O Jogo de Pai e Filho Cory e Eric mentem para seu pai. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 12. | Apaixonado Por Amy Cory e Eric descobrem que Amy está mentindo sobre aonde vai. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 13. | Negócio Arriscado Cory e Shawn apostam dinheiro em corridas de cavalos. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 14. | Bem Me Quer Ou Mal Me Quer Eric fala para a sala de Cory sobre como será o Ensino Médio. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 15. | O Time "B" da Vida Cory é escalado no time de basquete da escola. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 16. | Família Modelo Cory recebe o papel de um pai de família. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 17. | O Fugitivo Shawn infringe a lei e Cory o ajuda. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 18. | Noite Maravilhosa Amy e Alan saem juntos. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 19. | O Colar de Presente Cory recebe um colar de presente de aniversário de seu pai e o perde. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 20. | O Problema da Peça Cory recebe o papel principal na peça da escola. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 21. | Garoto Conhece Garota Shawn começa a demonstrar interesse em garotas e Cory se sente abandonado. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 22. | O Desejo se Realiza Cory acha que tem superpoderes quando seu desejo se realiza. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | De Volta Às Aulas Cory evita enfrentar os problemas que há na transição para o Ensino Médio. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | Procurando Um Par Cory percebe que todos têm namorada, exceto ele. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | A Brincadeira Cory descobre que não é fácil fazer a coisa certa. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | A Greve Cory é inspirado por um livro a lutar pelos seus direitos. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | O Convidado Cory tenta fazer amizade com os populares. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Quem Tem Medo do Lobo Cory? Cory começa a passar pelas mudanças da adolescência. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | Cory, Acorde Cory se interra por literatura. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | A Banda de Mentira Cory descobre que Topanga ainda gosta dele. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | O Garoto Comportado Cory acredita que já está preparado para beijar garotas. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Irmã Theresa Cory aprende que para ser um cavalheiro não basta só ter boas maneiras. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | Encontro Marcado Cory descobre que tem potencial para ser galanteador! | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | As Meninas Escolhem Cory planeja ir ao baile da escola com uma garota legal. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | Cyrano Cory é chamado para ser cupido. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Não Sou Um Trapaceiro Cory percebe que o poder causa coisas estranhas no ego das pessoas. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | Terminar Um Namoro É Realmente Muito Difícil Cory percebe que relacionamentos baseados em mentira também duram. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | Encarando o Perigo Cory decide desafiar a percepção que todos têm dele. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | Ao Vivo Cory aprende o poder da liberdade de expressão. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Eric Recebe Uma Ajudinha Eric descobre o valor da integridade pessoal. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | De Onde Eu Vim Não Mostra Quem Eu Sou Cory convence Shawn que o importante é fazer escolhas certas. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | A Ajuda do Sr. Turner Cory e Shawn querem fazer a lição de casa rapidamente. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | Cory Quer Impressionar Cory quer que sua vida pareça emocionante. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Dia da Profissão Cory descobre que uma boa pessoa tem compaixão. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 23. | Lar Shawn precisa encontrar um novo lar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Minha Melhor Amiga Não é fácil juntar Topanga e Cory. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | A Mentira Dupla Shawn e Jonathan aprendem a ser honestos um com o outro. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | O Que Eu Quis Dizer Cory abre seu coração para Topanga. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Ele Disse, Ela Disse Shawn se sente sufocado com a escola. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | Herói da Cidade As pessoas acham que Cory é herói. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | O Porquinho Eric suborna Feeny para ajudá-lo a entrar na faculdade. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | Verdade e Consequência Cory e Shawn aprendem que a verdade tem um preço. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | As Festas Eric e Cory preparam festas. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | A Última Tentação de Cory Agora, todas as garotas querem namorar Cory. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Trem de Doidos Eric, Cory, Shawn e Topanga comemoram o Ano Novo em um vagão de metrô. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | O Preguiçoso da Cidade Cory e Shawn viajam para o campo. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | O Do Vizinho É Sempre Melhor Cory e Topanga terminam o namoro. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | Novos e Velhos Amigos Turner transforma um antigo amor em uma nova amizade. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Um Beijo É Mais do Que Um Beijo Cory está com dificuldades para namorar outras garotas. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | O Coração É Um Caçador Solitário Cory e seus amigos ensinam para Shawn como namorar sério. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | Tempo Instável Eric descobre que a fama é tão imprevisível quanto o tempo. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | O Vídeo de Família Cory conhece mais sobre Shawn e sua família. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Lições de Vida Cory e Shawn percebem que Sr. Feeny tinha razão. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | Eu Era Um Espião Adolescente Cory realiza seu desejo e vai viver nos anos 50. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | Nunca Cantei Para o Meu Pai Adotivo Shawn finalmente consegue encontrar seu pai. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | O Show Mais Animado Cory percebe que terminar o namoro com Topanga foi um erro. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Irmão, Irmão Cory se sente excluído com os planos de Shawn e Topanga. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | De Volta Para Casa Cory está ansioso para voltar para casa e encontrar Shawn e Topanga. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | A Beleza Interior Eric tenta encontrar o que fazer já que não entrou em nenhuma faculdade. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | Os Segredos de Casal Alan pede demissão sem conversar com Amy. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Aprendizado Após a Morte Cory percebe o valor de uma pessoa após sua morte. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | Garoto Sem Sentimentos Eric comete um erro ao se apaixonar por uma compositora. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | O Pai Zelador Shawn aprende uma lição importante sobre não julgar pelas aparências. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | A Mentira Eric mente para participar de um programa de namoro. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | Segredos Perigosos Cory fica chateado ao saber que Shawn guarda um segredo. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | A Festa de Topanga Topanga fica chateada quando Cory não aparece em sua festa. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Ação de Graças Cory e Shawn querem suas famílias juntas no Dia de Ação de Graças. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | O Caminho Fácil Cory e Shawn se precipitam ao tentar ganhar um dinheiro extra. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | Um Namoro Para Esquecer A namorada de Shawn pede que ele não se encontre mais com Cory. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | A Pousada de Feeny Shawn planeja ganhar dinheiro alugando quartos na casa de Feeny. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Sobre Rodas O desejo de Cory de tirar a carteira de motorista se torna realidade. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | Aprendendo a Ser Uma Garota Cory e Shawn aprendem como tratar uma mulher adequadamente. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | No Caminho Para Pittsburgh Parte 1 Cory descobre que Topanga irá se mudar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | No Caminho Para Pittsburgh Parte 2 Topanga foge de Pittsburgh para encontrar Cory. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Tio e Pai Eric Eric se envolve com uma mulher mais velha que tem um filho. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | O Programa de Perguntas Cory, Shawn e Topanga viram celebridades. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | O Segurança Eric arruma um emprego de segurança. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | A Seita Shawn participa de uma seita. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Aprendendo a Voar Cory e Eric encaram desafios diferentes, porém similares. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Irmãos Shawn conhece seu meio-irmão, mas não quer saber dele. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | Garotos Conhecem o Mundo Real Cory grava um documentário sobre seus amigos e familiares. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | Não É Você, Sou Eu Cory e Shawn entram em uma discussão sobre faculdade. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | O Grêmio dos Garotos Eric e Jack planejam criar um grêmio para atrair garotas. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | As Bruxas de PennBrook Jack fica animado que uma linda garota está dando atenção para ele. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Um Caso no Passado Cory e Topanga têm um caso de amor nos anos 40. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | Amo Você, Donna Karan Shawn se apaixona por uma mulher misteriosa. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | Perseguindo Angela Cory convence Shawn a ter um relacionamento de verdade com Angela. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | Como Ter Sucesso Nos Negócios Shawn sobe de cargo rapidamente em uma agência de propaganda. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Fazendo Ciúmes Cory e Shawn descobrem que não sabem nada sobre mulheres. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | Um Natal Com Topanga Cory e Topanga passam o Natal juntos. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | A Fúria de Cory Cory e Eric discutem com seu pai. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | O Esquimó Feeny dá para Shawn, Cory e Topanga tarefas nada convencionais. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Decepção Amorosa Cory se vê interessado por outra garota. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | O Caos Romântico Shawn e Cory precisam prestar contas de erros passados. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | Dividido Entre Dois Amores Cory precisa se decidir entre duas garotas. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | O Castigo Os garotos conseguem sair do castigo. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Se Você Não Pode Ficar Com Quem Ama… Cory e Shawn experimentam bebida alcoólica. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | O Talento de Eric Eric descobre que tem talento para ser ator. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | Noite Estrelada Topanga conhece um novo garoto. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | Noite da Honestidade Cory e Topanga tentam enganar Shawn sobre o namoro deles. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Promessas Cory e Topanga precisam decidir o que farão na festa de formatura. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 23. | As Coisas Mudam Cory está com dificuldades em lidar com a formatura. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 24. | Formatura A formatura se aproxima. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | A Resposta Dele Cory aceita o pedido de Topanga e eles se preparam para o casamento. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | A Resposta Dela Na capela, Topanga diz que não aceita. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | A Faculdade Não É Tão Boa Cory acha que não está preparado para faculdade. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Persuasão Amigável Sr. Feeny recebe uma proposta para trabalhar na Faculdade Pennbrook. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | Melhor Do Que o Cory Mediano Cory conhece uma garota prodígio. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | O Beijo Shawn precisa beijar Topanga para um vídeo. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | Todo Mundo Ama o Stuart O professor de Topanga dá em cima dela. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | Se Está Casado, Está Morto Os garotos atormentam Cory dizendo que Topanga manda nele. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | Licença Poética Um poema incita sentimentos não resolvidos entre Shawn e Angela. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | A Câmera Escondida Cory e Shawn tiram vantagem da amizade que têm com Sr. Feeny. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | Os Ajudantes do Papai Noel Todo mundo é acometido pelo espírito natalino. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | Cortando o Cordão Shawn e Angela decidem se separar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | Vamos Fazer as Pazes Então… Chet, o pai de Jack e Shawn, volta para a cidade. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Descobrindo Um ao Outro Shawn recebe notícias surpreendentes. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | A Viagem Cory e Shawn decidem viajar para espairecer. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | O Bebê do Dia dos Namorados Os planos de Cory para o Dia dos Namorados vão por água abaixo. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | Encarando os Fatos Cory procura conforto em Topanga ao aguardar notícias do bebê de Amy. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | A Proposta Indecente Cory e Topanga seguem com seus planos para o casamento. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | Seja Verdadeiro Eric, Cory e Shawn se unem para ajudar Feeny. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | A Verdade Sobre a Honestidade Eric conhece os perigos de não dizer a verdade. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | Os Pesadelos de Cory Os pesadelos de Cory revelam seus medos ocultos sobre casamento. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | O Relacionamento de Feeny Feeny e Bolander selam um compromisso sério. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Me Mostre Onde Está o Amor Os pais de Topanga se divorciam e Jack e Rachel terminam o namoro. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | Amor e Apartamento Cory e Shawn tentam convencer os pais de Topanga a se reconciliar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | O Homem de Angela O pai de Angela chega na cidade para recrutar estudantes para o exército. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Colocando Alguém Em Seu Lugar Cory namora outra menina para esquecer Topanga. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | Um Novo Trabalho Sr. Feeny consegue um trabalho para Eric e Jack no Diretório Estudantil. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Os Erros dos Outros Cory e Topanga estão repensando seu casamento. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | A Briga do Padrinho Shawn desiste de ser padrinho depois de brigar com Cory. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | A Lua de Mel Cory e Topanga pensam em não voltar mais para casa. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | A Lua de Mel Acabou Cory e Topanga precisam encontrar um lugar para morar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | A Casa Humilde Cory e Topanga tentam encontrar um lugar para morar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | Que Chatice Cory e Topanga estão em conflito tentando redecorar seu dormitório. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | Árvore Genealógica Shawn se surpreende ao receber uma carta de sua mãe. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | A Provedora O sentimento de impotência de Cory chega no limite. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Pai, Vou Ser Como Você Cory tem a certeza de que está muito doente. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | A Guerra Uma brincadeira entre Cory, Shawn e Rachel vira guerra. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | A Paz Os amigos ainda estão se recuperando da briga. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | Será Que Ela Está Grávida? Cory acha que Topanga está grávida. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Cory e Topanga São Legais Cory e Topanga dão uma festa para provar que são pessoas legais. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | Briga de Irmãos Cory e Eric brigam pelos brinquedos de infância. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | Aceitando os Defeitos do Outro Cory e Topanga voltam para os anos 40. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | A Partida de Angela O pai de Angela a convida para ir à Europa com ele por um ano. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Um Novo Mundo Parte 1 É tempo de alegrias e tristezas porque os amigos precisam se separar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 23. | Um Novo Mundo Parte 2 É tempo de alegrias e tristezas porque os amigos precisam se separar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
