Čeština

Dansk

Deutsch

English

Español

Français

Greek

Italiano

Magyar

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Suomi

Svenska

A short animated film about remembering those who are no longer with us.

Summer is ending, and the fruits are ripening on the trees. In the countryside, Grandpa gives his little grandson a kite to fly. As the boy rises into the sky, Grandpa holds him down on the ground. Fall arrives, the leaves drop off the trees, and Grandpa is weaker. At the end of his life, he is as thin as a sheet of paper. One day, the wind softly lifts Grandpa up and away. However, when springtime comes, a warm breeze brings them back together. This tale is about death and remembering those no longer with us. None of us are here forever, but death doesn't mean the end of our journey.

Krátky animovaný film o spomínaní na tých, ktorí už nie sú medzi nami.

Leto sa končí a na stromoch dozrievajú plody. Na vidieku dá dedko svojmu malému vnukovi šarkana, ktorého si môže púšťať. Keď sa chlapec vznesie k oblohe, dedko ho pridrží na zemi. Prichádza jeseň, zo stromov opadáva lístie a dedko slabne. Na konci svojho života je tenký ako list papiera. Jedného dňa vietor jemne zdvihne dedka a odnesie ho preč. Keď však príde jar, teplý vánok ich opäť spojí. Táto rozprávka je o smrti a spomínaní na tých, ktorí už nie sú medzi nami. Nikto z nás tu nie je navždy, ale smrť neznamená koniec našej cesty.

Leto sa končí a na stromoch dozrievajú plody. Na vidieku dá dedko svojmu malému vnukovi šarkana, ktorého si môže púšťať. Keď sa chlapec vznesie k oblohe, dedko ho pridrží na zemi. Prichádza jeseň, zo stromov opadáva lístie a dedko slabne. Jedného dňa vietor jemne zdvihne dedka do výšky a odnesie ho preč. Keď však príde jar, teplý vánok ich opäť spojí. Táto rozprávka je o spomínaní na tých, ktorí už nie sú medzi nami.

Šarkan

Summer is ending, and the fruits are ripening on the trees. In the countryside, Grandpa gives his little grandson a kite to fly. As the boy rises into the sky, Grandpa holds him down on the ground. Fall arrives, the leaves drop off the trees, and Grandpa is weaker. One day, the wind softly lifts Grandpa up and away. However, when springtime comes around, a warm breeze brings them back together. This tale is about remembering those who are no longer with us.

Šarkan

Krátky animovaný film o spomínaní na tých, ktorí už nie sú medzi nami.

Description from Disney+ Slovakia

Genres

Franchises

Tracks

Captions

Available in regions