| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Iar marea își va elibera victimele Hypnotia scufundă un submarin nuclear rusesc cu întregul echipaj la bord. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 2. | Bucurați-vă! Sunt Ultimo, izbăvitorul vostru Mandarin, Modok și Justin Hammer reînvie un robot antic numit Ultimo. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 3. | Datele introduse conduc la haos Bursele se prăbușesc în urma unei erori a unui sistem militar de avertizare. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 4. | Liniște, tovarășul meu, destinația mea de moarte Mandarin se folosește de fiica Juliei, Rachel, pentru a-l atrage pe Omul de oțel într-o capcană. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Português (Brasil), Română | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 5. | Grim Reaper în manta de teflon Stark Enterprises a creat un avion cu tehnologie stealth numit „Grim Reaper”. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Português (Brasil), Română | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 6. | Dușmanul din interior, dușmanul din exterior Mandarin își trimite acoliții să fure o ambarcațiune, punând în pericol viața soției lui Modok. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 7. | Originile lui Mandarin Femeia Păianjen descoperă o cutie neagră care dezvăluie povestea vieții lui Mandarin. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 8. | Dezertarea lui Hawkeye Eroii din Force Works încep să îl bănuiască pe Hawkeye de trădare. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 9. | Omul de oțel la puterea a doua: Partea 1 M.O.D.O.K. creează o copie robotică a Omului de oțel. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 10. | Omul de oțel la puterea a doua: Partea 2 Force Works încearcă să-l găsească pe adevăratul Om de oțel. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 11. | Originile Omului de oțel: Partea 1 Omul de oțel este prins într-un ghețar. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 12. | Originile Omului de oțel: Partea 2 După o prăbușire a cavernei, Tony continuă să-și răscolească amintirile. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 13. | Nunta Omului de oțel Tony și Julia se căsătoresc. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 14. | Fiara lăuntrică Mandarin uneltește împreună cu Justin Hammer și Fing Fang Foom. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Português (Brasil), Română | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 15. | Foc și ploaie War Machine e rănit în timpul testărilor pentru un sistem nou de securitate. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 16. | Celula de oțel A.I.M. revendică un atac terorist din China. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 17. | Nu sare departe de copac Cu ajutorul Omului de oțel, S.H.I.E.L.D. interceptează o transmisiune de la A.I.M. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 18. | Frumusețea nu cunoaște durere Julia și alți angajați Stark rămân blocați în urma unei prăbușiri subterane în Egipt. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 19. | Omul de oțel pe dinăuntru Omul de oțel este micșorat la scară microscopică pentru a-i salva viața lui Hawkeye. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 20. | Granițe îndepărtate Omul de oțel se îndreaptă spre planeta îndepărtată Elysian. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Português (Brasil), Română | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 21. | Războiul armurilor: Partea 1 Tony descoperă utilizarea tehnologiei Stark de către Crimson Dynamo. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Português (Brasil) | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 22. | Războiul armurilor: Partea 2 Omul de oțel continuă eforturile de a dezactiva toate armurile. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 23. | Puternic M.O.D.O.K. găsește unul dintre inelele puterii care fuseseră pierdute. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 24. | Distrugătorul lui Hulk Omul de oțel și dr. Bruce Banner colaborează pentru a recupera unul dintre inelele lui Mandarin. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 25. | Mâinile lui Mandarin: Partea 1 Mandarin își face cunoscută intenția de a cuceri lumea. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 26. | Mâinile lui Mandarin: Partea 2 Mandarin îl capturează pe Omul de oțel și restul echipei Force Works. | Cantonese, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
