Disney+ PolskaFollow us
Super Balu / Super BalooSuper Balu / Super Baloo

Super Balu / Super Baloo

Poznajcie Baloo szefową Rebekę Inkasso i resztę załogi.
Play on Disney+

Description from Disney+ Poland

Poznajcie Baloo, niedźwiedzia-pilota, jego 12-letniego nawigatora Kita, szefową Rebekę Inkasso i resztę załogi. Czekają Was przygody, walki z powietrznymi piratami i poszukiwania tajemniczych skarbów!
Release year
1990
Countries of origin
No info
No. of seasons
1
No. of episodes
63
Formats
SD
Rating
6+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
CantoneseDolby 2.0
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
SuomiDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

1990Season 163 episodes
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Pogromy i błyskawice, część 1
Baloo i Kit przewożą razem cenne goryloptaki.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Pogromy i błyskawice, część 2
Baloo nie spłaca kredytu, a jego firma zostaje przejęta przez Rebekę.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Pogromy i błyskawice, część 3
Kit i Baloo postanawiają uratować Rebekę i Molly przed Piratami.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Pogromy i błyskawice, część 4
Pogrążony w żalu po zdradzie Kita, Baloo rzuca pracę i odlatuje.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Stąd do nowoczesności
Baloo zgadza się wziąć udział w wyścigu przeciwko pilotowi-robotowi!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Nie taki potwór straszny, jak go malują
Kit po raz pierwszy w życiu ma się zaopiekować małym dzieckiem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Czas nie czeka na niedźwiedzia
Baloo gubi ładunek klienta. Ciapata wywołuje zamieszanie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Nie spada mama z nieba
Molly chce zostać zastępczą mamą dla zwierzątka tęskniącego za domem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Do odważnych lód należy
Rebeka uczy się pilotować Kaczuchę i zalicza twarde lądowanie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Super Molly
Jaguar ukrywa klucz do bajkowego skarbu w Kaczusze.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Czy leci z nami papuga?
Papuga zostaje przyjaciółką Kita i wrogiem Baloo.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Mądry uczeń po szkodzie
Rebeka chce zwiększyć zyski, przyjmując zlecenia na pisanie na niebie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Złe bożki szczęścia nie dają
Baloo i Kit muszą zmierzyć się z niesławnym pułkownikiem Szpuntem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Z wielkiej burzy pożytek duży
Kit daje się namówić szalonemu lotnikowi na udział w pokazach.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Pół żywy – pół serio
Baloo wyrusza na wyprawę swoich marzeń do Trapezu Bermudzkiego.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Senne zaćmienie
Baloo i Louies twierdzą, że widzieli ducha, ale Rebeka im nie wierzy.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Uwolnić wieloryba
Baloo musi schwytać wieloryba, który uciekł z akwarium morskiego.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Prawdziwa przyjaźń Spicy się nie boi
Baloo ma nowy pomysł na szybkie wzbogacenie, ale Rebeka ma wobec niego inne plany.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Płynna gotówka
Rebeka każe Baloo i Kitowi tankować samoloty w powietrzu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Mile sławy początki, a koniec żałosny, część 1
Ego Baloo rośnie po zdobyciu trofeum i bohater zaczyna pomiatać Kitem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Mile sławy początki, a koniec żałosny, część 2
Ego Baloo rośnie po zdobyciu trofeum i bohater zaczyna pomiatać Kitem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Wzloty i upadki
Baloo zapomina o przedłużeniu licencji i musi powtórzyć egzamin.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Spadająca gwiazda
Baloo i Rebeka zostają przyjaciółmi. Baloo zostaje pilotem w filmie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Szkiełko za wyprawkę
Rebeka chce zdobyć lepszych klientów.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Która świnka głośno kwiczy, mało trufli daje
Rebeka zarzeka się, że zrealizuje najnowszy pomysł za wszelką cenę.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Matma Hari
Rebeka ostrzega, żeby nie ufać nieznajomym, ale sama o tym zapomina.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
27.Błękitna krew
Baloo zaczyna wieść próżniaczy żywot w zamku na wsi.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
28.Kto jest kim?
Baloo i Kit wpatrują się w magiczny posążek i zamieniają się ciałami.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
29.Legenda Jacksona
Rebecca zatrudnia idola Baloo, słynnego asa przestworzy Jacksona.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
30.Razy dwa albo wcale
Baloo pożycza od Kita 50 dolarów na naprawę rodzinnej pamiątki.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
31.Być kobietą
Baloo chce wykupić Kaczuchę, wygrywając lokalne wyścigi lotnicze.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
32.Lot śnieżnej Kaczuchy
Baloo przewozi ładunek do Dzywerii. Ciapata i Molly lecą na gapę.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
33.Tygrysia wdzięczność
Baloo ratuje Khanowi życie, a potem wykorzystuje jego wdzięczność.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
34.Stary człowiek i Kaczucha
Po wypadku Baloo cierpi na amnezję – nie potrafi latać!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
35.Kosmiczna wojna
Rebeka zleca Baloo kolejne dostawy, a ten marzy o urlopie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
36.Tajny klub asów dżungli
Kit i Ciapata przebierają się za piratów, by Oskar przeżył przygodę.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
37.Złodziej czasu
Baloo próbuje przekonać Rebekę, że piątek to sobota.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
38.Komu dzwoni dzwon, Część 1
Ktoś grozi Bawolotowi Henisiowi; Katie, Baloo i Louies szukają dzwonu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
39.Komu dzwoni dzwon, Część 2
Ktoś grozi Bawolotowi Henisiowi; Katie, Baloo i Louies szukają dzwonu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
40.Obywatel Khan
Kaczucha zostaje skonfiskowana, a jej załoga skazana na roboty.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
41.Dieta-cud
Baloo musi zrzucić parę kilo, żeby wcisnąć się w stary smoking.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
42.Gwiazdka Molly
Baloo próbuje przekonać Molly, że Mikołaj istnieje.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
43.Mój słodki Baloo
Rebeka zabiera Baloo na Bal Biznesmena w Port Monet.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
44.Na tropie rubinowego skarbu
Baloo i Lotna Jane rywalizują o to, kto pierwszy znajdzie trofeum.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
45.Nasz człowiek z Syberii
Kit wprasza się na lot do Dzywerii, chcąc zdobyć licencję.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
46.Wożąc Ptyśka
Baloo nieświadomie pomaga uciec recydywiście.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
47.Widziałem to sto razy
Piraci Don Karnage’a kradną Kaczuchę i przejmują działa na klifie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
48.Fatalna pomyłka
Baloo i Ciapata pomagają klientce zaatakowanej przez Don Karnage’a.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
49.Całe życie Louiesa
Douglas Benson przejmuje zyskowną wyspę Louiesa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
50.Absolwent Louiesa
Baloo nie wpuszczają na zjazd absolwentów i chce wrócić do szkoły.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
51.Pizza „Niebo w gębie”
Baloo zakłada własny biznes i rozwozi pizzę Kaczuchą.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
52.Jak burza
Baloo zobowiązuje się do odnalezienia kolegi.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
53.Uparty
Koledzy Kita z Klubu Asów Dżungli są zafascynowani bohaterem komiksu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
54.Spokojny weekend
Baloo zostanie wciągnięty w przygodę, która wykracza poza wyobraźnię.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
55.Ściśle tajne
Los splata drogi Baloo i jego starego rywala, Asa Londona.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
56.Nie czepiaj się
Baloo i Don Karnage zostają ochlapani supermocnym klejem i zlepiają się ze sobą.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
57.Dźwięk i złość
Ciapata znajduje akwarium z futrzakami i postanawia je zabrać.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
58.Droga Do Makadamii
Baloo i Louies rozbijają się pod murem otaczającym Makadamię.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
59.Zemsta różowej małpy
Louies doprowadzają do ostateczności szalone imprezy ciotki Louisy.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
60.Nic ważnego
Rebeka wygrywa 100 000 dolarów i prosi Baloo, żeby wysłał jej los.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
61.Stracony raj
Przewodnik na safari opowiada Baloo o zaginionej dolinie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
62.Szalone pomysły
Pod wpływem promieni Molly kurczy się do zaledwie kilku milimetrów.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
63.Dobre imię
Baloo ratuje pilota-rozbitka, który podaje się za asa przestworzy.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD