Der kleine Vogel und die Bienen

Jest wiosna, a siedzący na klonie Mały Ptaszek ekscytuje się rozwijającymi się pąkami. Kiedy jeden z nich nagle się przed nim otwiera, zaskoczony Ptaszek wpada w magiczny świat traw i kwiatów. Wszędzie szumi i brzęczy, a wokół niego jest tyle do odkrycia. Ciekawski Mały Ptaszek podąża za zabawnymi pszczołami i nie zauważa, że ogniście rudy lis depcze mu po piętach. Na szczęście sprytni obrońcy pomagają Małemu Ptaszkowi wydostać się z tarapatów, a lisa tuż przy ulu spotyka raczej niemiła niespodzianka.