Disney+ PolskaFollow us
AngelAngel

Angel

Een eeuwenoude vampier zoekt verlossing door zielen te redden in LA.
Play on Disney+

Description from Disney+ Netherlands

Een eeuwenoude vampier vervloekt met een geweten, Angel (David Boreanaz), heeft het kleine Californische stadje Sunnydale en de enige vrouw van wie hij ooit hield verlaten om zich te vestigen in de City of Angels. Tussen het alomtegenwoordige kwaad en de talloze verleidingen die onder de glinsterende façade van de stad op de loer liggen, blijkt Los Angeles het ideale adres te zijn voor een gevallen vampier die een paar verloren zielen wil redden en op zijn beurt zijn ziel wil verlossen door hoop te geven aan degenen die vastzitten in een strijd met hun eigen demonen.
Release year
1999
Countries of origin
USA
No. of seasons
5
No. of episodes
110
Formats
HD, SD

Ratings

7.9
IMDB
7.9/10
77K votes
Ratings was automatically downloaded for "Angel", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Stad der engelen
Angel is bevriend met half-demon Doyle, die profetische visioenen heeft.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Eenzaam hart
Angel volgt een demon die op eenzame harten jaagt in een hippe nachtclub.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.In het donker
Oz komt in LA aan met een ring van Buffy, die uit Spikes handen moet blijven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Ik val in stukken
Angel helpt een vrouw die wordt gestalkt door een chirurg.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Kamer met een uitzicht
Doyle krijgt te maken met een demon die zijn leningen komt innen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Gevoel en gevoeligheid
Een gevoeligheidsseminar voor Kates politieteam werkt averechts.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Het vrijgezellenfeest
De verloofde van Doyles ex-vrouw wil de hersenen van Doyle opeten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Ik zal je herinneren
Blootstelling aan demonenbloed zorgt ervoor dat Angel sterfelijk wordt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Held
Doyle kan boete doen voor zijn verleden als Angel hem wil helpen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Afscheidscadeaus
Wesley Wyndam-Pryce beweert een schurkenjager te zijn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Slaapwandelaar
Kate ontdekt Angels geheim, nadat hij haar te hulp schiet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Ervan uitgaand
Cordelia wordt zwanger wakker met iets onmenselijks dat in haar groeit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Zij
Een vrouwelijke demon komt in opstand tegen haar mannelijke onderdrukkers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Ik heb je onder mijn huid
Angel voert een exorcisme uit op een jongen, wat onverwacht uitpakt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.De verloren zoon
Een demonenaanval op een metro leidt Angel tot een verontrustend verband.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.De ring
Angel wordt gevangen in de ultieme vechtwereld en leidt de slavenopstand.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Eeuwigheid
Een actrice raakt geïnteresseerd in Angel, nadat ze zijn geheim ontdekt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Vijf bij vijf
Wolfram & Hart benadert Faith om haar verleden te zuiveren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Heiligdom
Angel wil Faith helpen en hij weet zeker dat ze kan veranderen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Oorlogsgebied
Angel ontmoet de leider van straatkinderen die vechten tegen vampiers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Blind date
Een advocaat van Wolfram & Hart zoekt de hulp van Angel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Naar Shanshu in LA
Angel heeft Gunns hulp nodig als Cordelia en Wesley worden aangevallen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Oordeel
Angel beschermt een vrouw tegen demonen die voor haar ongeboren kind vrezen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Ben je nu of ben je ooit geweest?
Angel Investigations heeft een nieuw gebouw, maar er woont nog een demon in.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Eerste indruk
Cordelia ervaart een visioen waarin Gunn voor zijn leven vecht.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Onaangeroerd
Angel redt een telekinetische vrouw die wordt getraind als huurmoordenaar.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Lieve jongen
Angel ontdekt waarom zijn dromen over Darla zo echt aanvoelen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Een gedaante zal een gedaante zijn
Wesley probeert Angel na te doen als een misdadiger in het hotel verschijnt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Darla
Lindsey vindt Darla aantrekkelijk, terwijl haar mentale toestand verslechtert.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.De lijkwade van Rahmon
Angel en Gunn infiltreren bij een groep dieven die een lijkwade willen stelen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Het proces
Darla sterft aan een ziekte en smeekt om weer vampier te worden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Bijeenkomst
Wolfram & Hart brengt Drusilla naar Los Angeles om Darla te redden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Herdefinitie
Angel bereidt zich voor op zijn laatste confrontatie met Darla en Drusilla.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Bloedgeld
Cordelia, Wesley en Gunn leiden Angel Investigations alleen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Gefeliciteerd met het jubileum
Een gezongen lied in de club van The Host onthult dat de tijd om 22:00 stopt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.De dunne dode lijn
Angel Investigations onderzoekt rapporten over agenten die kinderen aanvallen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Opnieuw
Wolfram & Hart-advocaten zweten over de recensie van hun 75-jarige bestaan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Openbaring
Angel besluit dat hij zich wil verzoenen met Cordelia, Wesley en Gunn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Disharmonie
Harmony verschijnt in LA vanuit Sunnydale, maar ze is niet hetzelfde.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Doodlopend
Angel en Lindsey zoeken naar het lab dat Lindseys nieuwe hand verzorgde.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Erbij horen
The Host ontmoet zijn lang verloren gewaande neef in een portaal.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Over de regenboog
The Host neemt iedereen mee door het portaal naar zijn thuiswereld Pylea.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Door het kijkglas
Angel en The Host gaan op zoek naar een boek dat een portaal opent.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Er is geen plaats zoals Plrtz Glrb
Cordelia zorgt ervoor dat de Groosalugg niet tegen een demon vecht.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Hartenbreker
Angel rouwt om Buffy en hij moet vechten tegen een 18e-eeuwse vampier.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Dat visioen
Wolfram & Hart huurt een demon in die zorgt dat Cordelia visioenen ziet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Die oude groep van mij
Gunn ontdekt dat zijn oude groep graag onschuldige demonen doodt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Pluk de nacht
Angel heeft bodybuilders onderzocht en zit vast in het lichaam van een man.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Fredloos
Fred wil Los Angeles verlaten nadat haar ouders haar hebben gevonden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Billy
Wesley en Gunn zijn besmet met het bloed van Billy, de man die Angel hielp.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Nakomelingen
Het team vertaalt de Nyaziaanse boekrol die de komst van Tro-Clon aankondigt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Versnellen
Een man wiens familie Angel in 1764 vermoordde, reist naar de toekomst.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Slaapliedje
Darla brengt het ultieme offer als Holtz arriveert om wraak te nemen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Papa
Angel moet Connor beschermen tegen demonen, vampiers en mensen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Verjaardag
Cordelia moet terug in de tijd en een andere levensweg kiezen, of sterven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Aanbieder
Het team spreidt zichzelf te veel en Angel heeft gevoelens voor Cordelia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Wachten in de coulissen
Angel ontdekt iets over een balletgezelschap dat hij in 1890 zag.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Koppeling
Angel worstelt met jaloezie en Wesley ontcijfert de Nyaziaanse profetieën.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Loyaliteit
Wesley ontdekt meer informatie over zijn profetie en benadert Holtz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Slaap lekker
Angel is geschokt als hij ontdekt dat hij zijn zoons bloed heeft gedronken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Vergevingsgezind
Angel wil Holtz volgen naar de Quor-toth-dimensie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Alles of niets
Fred, Cordelia en Angel helpen Gunn als een demon zijn ziel komt ophalen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.De prijs
Angel Investigations-kantoren worden overspoeld door buitenaardse slakken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Een nieuwe wereld
Angel spoort Connor op in LA terwijl Lilah Wesley benadert met een aanbod.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Zegening
Holtz keert terug uit de Quor-toth-dimensie en neemt wraak op Angel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Morgen
Cordelia en Angel begeven zich naar een levensveranderende afspraak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Diep vanbinnen
Fred en Gunn zoeken naar een vampier die zich bij het strand voedt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Grondtoestand
Angel krijgt te maken met een vrouw met bovenmenselijke krachten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Het huis wint altijd
Lorne zit gevangen in een Vegas-casino dat hem dwingt aura's te lezen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Slungelig naar Bethlehem
Cordelia verschijnt in het hotel zonder een herinnering aan haar leven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Supersymmetrie
Fred confronteert de maker van het portaal dat haar naar Pylea stuurde.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Draai de fles
Een spreuk laat iedereen denken dat ze middelbare scholieren zijn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Apocalyps, nu ongeveer
Het beest dat Cordelia zag, beïnvloedt haar band met Connor.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Habeas corpus
Connor vraagt ​​Lilah of er een verband is tussen hemzelf en het beest.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Een lange reis
Het team probeert te voorkomen dat het beest de zon uitwist.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Ontwaken
Wesley vindt een sjamaan die Angels ziel in een fles kan bewaren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Zielloos
Het team komt een groter probleem tegen na het vrijlaten van Angelus.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Golgotha
Angelus onthult dat het beest bevelen opvolgt van een krachtigere baas.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Redden
Faith komt vrij uit de gevangenis en Connor is meer tot haar aangetrokken dan tot Cordelia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Vrijlating
Cordelia trekt haar misleidingsweb aan rond Angelus en Connor.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Orpheus
Met Faith en Angelus op sterven na dood belt Fred uit nood naar Sunnydale.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Spelers
Angel vermoedt een verband tussen Cordelia's baby en de meester van het beest.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Binnenstebuiten
Angel weet dat Cordelia de meester is, maar Connor schiet haar te hulp.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Glanzende gelukkige mensen
Cordelia bevalt van Jasmine, een mooie vrouw met mysterieuze krachten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.De magische kogel
Fred gaat naar LA om Jasmine te stoppen en Angel de waarheid te tonen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Offer
Het team komt een monster tegen uit een dimensie die Jasmine aanbad.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Vrede
Angel zoekt in de andere dimensie naar de 'Bewaarder van de Naam'.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Huis
Lilah keert terug om Angel het eigendom van Wolfram & Hart aan te bieden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Overtuiging
Het team verhuist naar de nieuwe kantoren. Harmony en Spike keren terug in LA.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Gewoon beloningen
Spike keert terug als een geest en wordt verleid door een dodenbezweerder.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Ontketend
Fred wil Spike helpen, die in en uit het bestaan ​​aan het verdwijnen is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Gebonden aan de hel
Fred bouwt een apparaat dat Spike in een lichamelijk wezen zal veranderen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Leven in de brouwerij
Lorne ziet af van slapen en zijn onderbewustzijn wordt duister.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Het voorzichtige verhaal van Numero Cinco
Angel raakt bevriend met een postbeambte bij de firma, die vroeger een held was.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Afstamming
Wesley vecht tegen zijn vader, die deel uitmaakt van de Watchers’ Council.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Lotsbestemming
Spike verandert bedrijfsmedewerkers in monsters die zich tegen Angel keren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Harms manier
Harmony wordt wakker naast een dode man met vampierbeten in zijn nek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Doel van de ziel
Angel lijdt aan gruwelijke dromen die over zijn innerlijke angsten gaan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Schade
Angel en Spike ontdekken dat een vrouw een potentiële vampierdoder is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Graag gedaan
Cordelia helpt weer mee nadat een aartsvijand opdaagt om Angel te verslaan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Waarom we vechten
Een zeeman uit de Tweede Wereldoorlog keert terug om Angel te straffen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Tijd om te lachen
Gunn wil ervoor zorgen dat zijn mentale vermogens permanent worden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Een gat in de wereld
Na het inademen van de lucht van een sarcofaag, wordt Fred doodziek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Schelpen
Wesley ontdekt Gunns rol in het goedkeuren van het sarcofaagdocument.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Onder
Angel neemt Spike mee op een missie om Lindsey te redden uit de hel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Oorsprong
Connor en zijn nieuwe ouders vragen Angel om hulp, maar hij weigert.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Tijdbom
Illyria moet sterven nadat haar lichaam een ​​kwade kracht heeft ontketend.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Het meisje in kwestie
Angel en Spike vliegen naar Rome om Buffy te redden van een kwade spreuk.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Machtsspel
De groep denkt dat Angel lid is geworden van de Circle of the Black Thorn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Niet vervagen
Het team probeert de Circle of the Black Thorn te vernietigen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD