Fresh Off the BoatFresh Off the Boat

Fresh Off the Boat

Het zijn de jaren 90 en een immigrantengezin streeft de Amerikaanse droom na in Orlando.

Description from Disney+ Netherlands

Het is 1995 en de 11-jarige hiphopfan Eddie Huang verhuist met zijn familie van Washington DC naar Orlando, Florida. De verhuizing wordt bespoedigd door Eddies vader Louis, die de nieuwe, trotse eigenaar-exploitant is van 'Cattleman's Ranch', een typisch Amerikaans steakhouse, maar Louis verbergt het feit dat de zaken niet zo goed gaan als hij had gehoopt, of zoals hij zijn op geld beluste vrouw Jessica had beloofd. Terwijl Eddies eerste schooldag zwaar is – mede dankzij de Aziatische lunch in een bruine zak en zijn overwegend witte klasgenoten – blijft hij onverschrokken, onder andere vanwege zijn Driepuntenplan: 'Ten eerste: verover een plekje aan de tafel. Ten tweede: ontmoet Shaq. Ten derde: verander het spel, wellicht met de hulp van Shaq.' Alles wat hij nodig heeft om zijn plan in werking te stellen, is een 'witte lunch'. Ondertussen denkt Louis dat de sleutel tot het oplossen van zijn zakelijke problemen ligt in het inhuren van Mitch, een witte gastheer, om zijn voornamelijk blanke klanten te verwelkomen. Eddie leert dat ondanks dat hij zich alleen voelt in zijn nieuwe wereld, hij altijd de liefde en steun van zijn familie heeft, en dat hij zich niet anders hoeft voor te doen om erbij te horen.
Release year
2015
Countries of origin
USA
No. of seasons
6
No. of episodes
116
Formats
HD

Ratings

7.8
IMDB
7.8/10
30K votes
Ratings was automatically downloaded for "Fresh Off the Boat", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
ČeštinaDolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Pilot
Een cultuurschok voor een Chinees immigrantengezin dat in deze komedie de Amerikaanse droom najaagt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Oost west thuisonderwijs best
Louis en Jessica botsen over hoe ze de kinderen moeten opvoeden en hoe het restaurant te runnen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Het vermijden
Wanneer de straat een buurtfeest organiseert, ziet Louis een kans om Cattleman's Ranch te promoten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Succespermanentje
De rivaliteit in de familie bereikt een hoogtepunt als Jessica's zus en haar rijke man langskomen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Volhardende Romeo
Een instructeur geeft een cursus over seksuele intimidatie aan het restaurantpersoneel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Fajita-man
Eddie wil een videospel dat is vernoemd naar zijn idool Shaq, en gaat in het restaurant werken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Gevecht in de Golden Saddle
Het ziet er goed uit als Louis een billboard voor het restaurant regelt op een toplocatie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Phillip Goldstein
Eddie zoekt toenadering tot het enige andere Chinese kind en Louis voelt zich verraden door Mitch.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Verkooplicentie
Jessica stelt het examen voor haar makelaarslicentie uit omdat ze vreest dat ze niet goed genoeg is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Blinde vlek
Jessica's oude schoolvriendje Oscar Chow komt op bezoek en Louis is totaal niet jaloers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Erg bijgelovig
Jessica’s bijgeloof uit de Chinese cultuur houdt haar totaal in de greep.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Dribbelende tijger, stuiterende draak
Louis en Jessica moeten vanwege bezuinigingen vrijwilligerswerk doen op de scholen van de kinderen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Zo Chinees
Jessica vreest dat ze door het leven in Orlando hun Chinese identiteit zijn verloren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Zakenreis met het gezin
Louis neemt zijn gezin mee op zakenreis naar Gator World.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Boy II Man
Eddie stopt met piccolospelen om Nicole bijles te geven, waarna ze hem dumpt voor een ander.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Shaquille O'Neal Motors
Het is Louis en Jessica's trouwdag en ze hebben een romantisch avondje uit bij de autodealer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Het herfstbal
Terwijl Eddies eerste schoolfeest nadert, is Louis vastbesloten er een perfecte avond van te maken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Wonder in de saaie straat
Het is de eerste Halloween van de Huangs in Orlando en Louis wil dat hun straat in de stemming komt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Goedemorgen Orlando
Louis is te gast bij een lokale ochtendshow om Cattleman's Ranch te promoten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.De grote 1 – 2
In plaats van met zijn familie, viert Eddie zijn 12e verjaardag met zijn vrienden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Huangsgiving
De Huangs organiseren dit jaar Thanksgiving en Jessica is vastbesloten om haar zus te overtreffen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Het is klaar
De vriendschap van Jessica en Honey bereikt een moeilijk punt na ruzie over het beleggingsobject.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.De echte Kerstman
Jessica is dol op de feestdagen, maar vindt dat de Kerstman wel wat verbeteringen kan gebruiken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Jaar van de rat
Door een vergissing met hun vliegtickets, vieren de Huangs Chinees Nieuwjaar in Orlando.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Liefde en lacunes
Honey en Marvin passen op de jongens, zodat Jessica en Louis een avondje uit kunnen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Phils favorieten
Louis ontdekt dat Cattleman's Ranch een slechte beoordeling heeft gekregen en wil een herkansing.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Michael Chang-koorts
Louis en Jessica ontdekken dat Emery de volgende Chinees-Amerikaanse tennisster zou kunnen worden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Houd ze uit elkaar
Louis blijft Jessica’s meidentijd verstoren, dus ze moedigt hem aan om zelf vrienden te maken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Korte twee minuten
Louis zit gedwongen thuis na een ongeluk en zoekt wanhopig naar manieren om de kinderen te vermaken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Het goed doen
Jessica krijgt ruzie met een moeder en denkt dat Evan door haar niet is uitgenodigd voor een feest.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Weekreview
Als Eddie thuiskomt met luizen, laat Louis het aan Jessica over om de rotzooi op te ruimen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Jessica Place
Jessica is geobsedeerd door de tv-soap 'Melrose Place' en zij en Honey doen onderzoek naar Deidre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Hoi, mijn naam is…
Evan weet niet zeker of hij zijn Amerikaanse of Chinese naam voor zijn bankrekening moet gebruiken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Betaaldag
Jessica overtuigt Honey en oma ervan dat ze meer zullen verdienen als ze het huis gaan verhuren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Mezelf zijn
Louis helpt Emery het coole kind op school te worden en Jessica begeleidt Eddies excursie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Het Mantsjoerijse etentje
Eddie is blij dat zijn moeder zijn vriendin ontmoet, maar hij vreest dat ze haar niet goedkeurt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Kom op met die pijn
Louis' vervreemde broer Gene komt op bezoek en heeft groot nieuws te delen met de familie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Uit Amerika
Louis vliegt met de hele familie naar Taiwan in een poging het goed te maken met zijn broer Gene.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Kettingen breken
Eddie laat Emery de fijne kneepjes van vak het zien op zijn eerste dag op de middelbare school.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Louisween
Het is Louis' favoriete feestdag en hij probeert Jessica in de Halloweenstemming te krijgen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Burger Jessica
Louis en het personeel van de Cattleman’s Ranch bereiden zich voor op de verkiezingen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Nee, Thanksgiving
Louis en Jessica besluiten om de Cattleman's Ranch te openen tijdens Thanksgiving.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.WZJD: Wat zou Jessica doen?
Jessica en Evans tripje naar Costco wordt verstoord als Evan in plaats daarvan naar de kerk gaat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Het temmen van de vaders
Om hun jubileum te vieren, neemt Eddie Alison mee naar een remake van Romeo en Julia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Waar blijft die lach?
Evan wordt per ongeluk alleen thuisgelaten en Jessica zweert het goed te maken met hem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Hoe een Amerikaan te zijn
Tijdens Jessica’s gesprek voor het Amerikaanse staatsburgerschap hoort Louis over haar verleden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.De beste van Orlando
Louis is 'Kleine Ondernemer van het Jaar' en Jessica nodigt iedereen uit voor de prijsuitreiking.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Schone lei
Aan de vooravond van het Chinese Nieuwjaar moet de familie schulden en ruzies vereffenen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Zussen zonder subtekst
Jessica is blij dat haar zus Connie eindelijk de kans grijpt om te gaan studeren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Buren met een houding
Jessica is teleurgesteld om te horen dat ze niet mag meedoen met de Buurtwacht.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Het wordt menens
Jessica raakt bevriend met Marvins ex-vrouw en helpt haar en Honey hun breuk te lijmen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Leven als Eddie
Jessica beschuldigt Eddie van een vermiste papaja en verkeerd gebruik van de vaatwasser.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Gabby de gans
De Huangs organiseren een spelletjesavond en Jessica's competitieve aard draait op volle toeren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.De blos
Louis plant een weekend voor hem en Eddie, maar Eddie plant een logeerpartij voor zijn vrienden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Tijd om ziek te worden
Jessica ligt op bed met griep en Louis en de jongens kijken een pay-per-view-worstelwedstrijd.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Miss Jenny rijdt rond
Louis maakt zich zorgen dat oma's nieuwe gemotoriseerde rolstoel haar te veel vrijheid geeft.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.De Masters
Louis en Jessica willen dat de jongens golfers worden, nu ze weten dat Tiger Woods half Thais is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Taart vs. Cake
Jessica is blij te horen dat Evan geïnteresseerd is in deelname aan het debatteam.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Dit zijn wij
In deel één van de seizoensfinale zet Jessica haar zinnen op een nieuwe privéschool voor Evan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Dit zijn wij niet
Louis en Jessica voeren grote veranderingen door om hun gezin een beter leven te bieden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.B als in Beste vrienden
De Huangs zijn nog steeds dakloos en trekken in bij Honey en Marvin.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Eerste dag
Eddie wil op zijn eerste schooldag bij het footballteam om indruk te maken op zijn vriendin.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Kinderen
Eddie is volwassen genoeg om alleen gelaten te worden, dus Louis en Jessica spreken af met vrienden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Het is een plastic pompoen, Louis Huang
Met Halloween is Louis teleurgesteld dat Evan zijn vreugde over deze feestdag niet met hem deelt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Vier begrafenissen en een bruiloft
Jessica's tante overlijdt en de familie ontmoet Jessica’s vader.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Een klasse apart
Nicole wil eerlijk zijn tegen Marvin, en Jessica en Louis gaan de strijd met elkaar aan met softbal.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.De dag na Thanksgiving
Deze Thanksgiving hangt er liefde in de lucht voor de Huangs als Louis Cupido's pijl op oma richt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.De instemming
Jessica voltooit haar eerste horrorroman en Louis durft niet te zeggen dat het vreselijk is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Slip-effect
Eddie is bang dat zijn vrienden niet cool genoeg zijn en Jessica wil een perfecte foto.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Hoor je wat ik hoor?
Jessica dreigt dit jaar te stoppen met kerstliedjes, vanwege het slechte optreden van vorig jaar.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Grote baby
Honey wil graag een ouderschapscursus bijwonen en Louis en Marvin gaan op een gratis cruise.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Liegbeest
Eddie ergert zich als Nicole haar mening verandert om indruk te maken op haar nieuwe vlam Jackie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.De wasstraat
Louis vreest dat Jessica haar interesse verliest, en Evan en Emery willen indruk maken op de juf.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Een man om de nacht mee te delen
Michelle Kwan wordt tweede op de Olympische Spelen en Jessica verbergt het voor Emery en Evan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.We moeten over Evan praten
Jessica pusht Evan om Student van de Maand te worden, om een nieuwe vriendin af te troeven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Op de tijger rijden
Voor het Chinese Nieuwjaar spelen de Huangs een spel waarbij ze alleen Mandarijn mogen spreken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Laat me gaan, broer
De Huangs zijn aangenaam verrast dat Eddie een plekje heeft gekregen in de Honor Society.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Eerst denken, dan doen
Wanneer Louis zijn zelfvertrouwen verliest, schakelt Jessica de versterking van Madame Xing in.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Koning in het noorden
Eddie en Nicole maken een belangrijk modestatement op het schoolfeest.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Vers van de camper
Honey en Marvin vieren de geboorte van hun baby en Jessica leest haar boek voor in een boekwinkel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.De hand aan de wieg
Jessica helpt de uitgeputte kersverse moeder Honey. Eddie en Emery creëren een trainingsroutine.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Werken aan Halloween
Jessica en Louis proberen met Halloween de baby van Honey en Marvin van haar fopspeen af te krijgen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Eddie de bestuurder
Louis wil Eddie leren hoe hij een goede chauffeur moet zijn en oma hangt rond met Emery.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Meer Chinezen, meer problemen
Jessica en Lewis zijn dolblij als ze ontdekken dat een Chinese familie in de buurt is komen wonen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Ondermaats
Jessica maakt zich zorgen om de progressieve lesmethode van Eddies vervangende leraar.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Waar zijn alle Cattlemen gebleven?
Nadat Eddie weer weigert om in het steakhouse te werken, neemt Louis een vriend van zijn zoon aan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Neef Eddie
Eddie vertelt Jessica dat hij de kerst met zijn vriendin Nicole in New York wil doorbrengen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Alleen wij twee
Louis en Jessica denken een weekendje weg te hebben gewonnen, maar komen op een huwelijksretraite.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Je hebt een vriendin
Evan heeft een vriendin en Jessica denkt dat het invloed heeft op zijn schoolwerk en zijn cijfers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Eddie de bestuurder 2: rondje Orlando
Eddie haalt zijn rijbewijs en krijgt meteen een boodschappenlijst van zijn moeder.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Legenden van de 40-jarige
Na het zien van de film 'Legends of the Fall' wil Louis voor zijn 40e verjaardag gaan kamperen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.O-Mahjong
Het is Chinees Nieuwjaar en de Lees zijn terug. Elaine adviseert Jessica over de omgang met oma.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Cupido’s pijl en boog
Jessica strijdt met Louis om te zien wie Evan het beste liefdesadvies kan geven op Valentijnsdag.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Wees een vent
Jessica verklaart zichzelf tot 'schaduwrector' om meer over het werk van rector Hunter te leren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Trentina
Eddie begint te daten met Trents zus Tina en Cattleman’s Ranch wint de Gouden Pruim-award.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Deze schoenen zijn gemaakt om mee te lopen
Eddies strijd om onafhankelijkheid bereikt een hoogtepunt als hij weggaat na ruzie met zijn moeder.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Rancho Contento
Louis wil Jessica overtuigen om met vervroegd pensioen te gaan en Eddie wil aardiger zijn voor Tina.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Vicemoeder
Jessica gaat weer studeren en laat Evan thuis achter als 'vicemoeder'.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Nerds kijken
Evan wordt jaloers als Eddie indruk maakt op zijn vrienden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Onder de zon van Taipei
Eddie is gestrand in Taiwan als het misgaat met zijn culturele uitwisselingsreis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Geen verontschuldiging nodig
Jessica en Louis hebben moeite met het woord 'sorry' nadat Eddie Taiwan uit is getrapt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Geen hulp nodig
Iemand moet met Eddie 'het gesprek' voeren. Jessica en Honey leren wat beste vrienden zijn betekent.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Universiteit
Het jaar 2000 nadert. Alles staat op het punt te veranderen, vooral voor Eddie na zijn collegetour.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Oma’s jongens
Orkaan Gene is hier om te… helpen?
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Gesmoord
Zal Eddies wereld instorten als Jessica eindelijk Tina ontmoet?
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Hal-Lou-Ween
Nu Eddie (misschien) bijna gaat studeren, willen de jongens een kostuum dat iedereen wil aantrekken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Chesnut-tuinen
Als Matthew Chestnut terugkeert naar Cattleman’s Ranch, schakelen Jessica, Eddie en Trent hem uit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Practicum?!
Als Evan zich meer gaat gedragen als een typische puber, maakt Jessica zich zorgen om zijn toekomst.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.TVI: Te veel integriteit
De Huang-ouders willen grote veranderingen doorvoeren in het leven van hun vrienden en familie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Lou wil een miljonair zijn
Louis begint erover te fantaseren het stokje van de Cattleman's Ranch door te geven aan Eddie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Jessica-stad
Het is kerstmis. Jessica neemt de controle over het huishouden over en alles is perfect.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Een plek aan tafel
Met zakelijk advies van Louis krijgt Jessica haar droombaan als decaan op een privéschool.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Het magische motel
Evan krijgt les van oud-spellingskampioen Simryn om te proberen de spellingswedstrijd te winnen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Mama en ik
Jessica wordt overweldigd door een ontroostbare Evan die meer tijd met haar wil doorbrengen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Familiebusje
Wanneer hun bus het laat afweten, verwerken Jessica en Louis het verlies elk op hun eigen manier.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Begin
Jessica worstelt met haar kijk op de toekomst en de jongens realiseren zich elk wat hun doelen zijn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD