Čeština

Dansk

Deutsch

English

Español

Français

Greek

Italiano

Magyar

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Suomi

Svenska

A short animated film about remembering those who are no longer with us.

Summer is ending, and the fruits are ripening on the trees. In the countryside, Grandpa gives his little grandson a kite to fly. As the boy rises into the sky, Grandpa holds him down on the ground. Fall arrives, the leaves drop off the trees, and Grandpa is weaker. At the end of his life, he is as thin as a sheet of paper. One day, the wind softly lifts Grandpa up and away. However, when springtime comes, a warm breeze brings them back together. This tale is about death and remembering those no longer with us. None of us are here forever, but death doesn't mean the end of our journey.

Az animációs rövidfilm azoknak az emlékezetéről szól, akik már nincsenek közöttünk.

Vége a nyárnak, a fákon már érnek a gyümölcsök. A vidéki nagypapa sárkányrepülőt ajándékoz az unokájának. Amikor a kisfiú felemelkedik az égbe, a nagyapja a földön tartja őt. Megérkezik az ősz, a levelek lehullanak a fákról, és a nagypapa legyengül. Az élete végén már olyan vékony, mint egy papírlap. Egy nap a szél felemeli és elragadja őt. De amikor eljön a tavasz, egy meleg fuvallat újra összehozza őket. Ez a mese a halálról és az elhunytak emlékéről szól. Senki nem marad itt örökre, de a halál nem az utazás végét jelenti.

Vége a nyárnak, a fákon már érnek a gyümölcsök. A vidéki nagypapa sárkányrepülőt ajándékoz az unokájának. Amikor a kisfiú felemelkedik az égbe, a nagyapja a földön tartja őt. Megérkezik az ősz, a levelek lehullanak a fákról, és a nagypapa legyengül. Egy nap a szél felemeli és elragadja őt. De amikor eljön a tavasz, egy meleg fuvallat újra összehozza őket. Ez a mese azoknak az emlékezetéről szól, akik már nincsenek közöttünk.

Šarkan

Summer is ending, and the fruits are ripening on the trees. In the countryside, Grandpa gives his little grandson a kite to fly. As the boy rises into the sky, Grandpa holds him down on the ground. Fall arrives, the leaves drop off the trees, and Grandpa is weaker. One day, the wind softly lifts Grandpa up and away. However, when springtime comes around, a warm breeze brings them back together. This tale is about remembering those who are no longer with us.

Šarkan

Az animációs rövidfilm azoknak az emlékezetéről szól, akik már nincsenek közöttünk.

Description from Disney+ Hungary

Genres

Franchises

Tracks

Captions

Available in regions