Disney+ PolskaFollow us
Családom, darabokbanCsaládom, darabokban

Családom, darabokban

Egy különc család tagjainak történeteit bemutató vígjáték!
Play on Disney+

Description from Disney+ Hungary

A CSALÁDOM, DARABOKBAN egy egykamerás vígjáték egy nagy, boldog családról és a néha kínos, gyakran vicces és végül gyönyörű, mérföldkőnek számító pillanataikról, ahogyan azt a család különböző tagjai elmesélik. A három testvér közül a középső gyerek, Matt talán épp most találta meg az igaz szerelmet, a munkatársát, Colleent; a kényeztetett, legkisebb testvér, Greg és felesége, Jen túlterheltek első gyermekük születése miatt; a legidősebb, Heather és férje, Tim pedig annyira rettegnek a közelgő üres fészektől, hogy még egy baba vállalását fontolgatják. Szüleik Joan, a család imádott asszonya, aki bármit megtenne a gyerekeiért – feltéve, hogy ő is egyetért –, és John, a társaságkedvelő apa, aki keresi a módját, hogyan enyhíthetné a 70. életévének betöltése által okozott csapást. Ahogy a család élete kibontakozik, megpróbálják kiélvezni ezeket a pillanatokat, amelyek elrepülnek, ugyanakkor örökre megmaradnak, mert ezekből tevődik össze az, amiről az élet szól.
Release year
2015
Countries of origin
No info
No. of seasons
4
No. of episodes
79
Formats
HD
Rating
14+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Kezdetek
Ahogy a család élete kibontakozik, próbálnak kiélvezni minden pillanatot.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Félbeszakítás Randi Szoptatás Kiköltözés
Joan családi gyűlést tart, miután Matt rányit, amikor Johnnal van.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Álmos E-mail Tízórai Fa
Matt kitanítja Colleent, hogyan viselkedjen a családjával a tízórainál.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Börtön Baba Választás Golf
Chad egy utolsót vacsorázik Colleen nagyanyjával, mielőtt börtönbe vonulna.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Bébi Titok Telefon Bacilusok
Tim és Heather kínos helyzetbe hozzák Tylert.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Piramisjáték Szex Párizs Ugrálás
Matt és Colleen rajtakapják Chadet, amint próbálja elrabolni a kutyájukat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Dada Sátor Fülbevaló Cheeto
Jen és Greg olyan dadát keresnek, akiben megbíznak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Keresztszülő Pulyka Kukorica Gázok
Mindenki rosszul reagál Colleen karfiolos ételére.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Kórház Intim Szobafogság Namaste
Jen és Greg váratlanul minőségi időt tölthetnek egymással.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Égés Vazektómia Tejturmix Pong
Greg és Matt befejeznek egy évekkel korábban megkezdett ping-pong meccset.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Egyetem Lopás Mikulás Kórus
Tyler bejelenti az egyetemmel kapcsolatos terveit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Harapás Repülőút Segéd Bonnie
Heather és Tim találnak egy másik párt, akiknek kedvelik a társaságát.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Konditerem Házibuli Garázs Homár
Greg elmegy Colleen konditermébe, de túlzásba esik a felkészüléssel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Végrendelet Szemét Könyv Spa
Gregnek és Jennek reményeik ellenére nincs részük egy relaxáló délutánban.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Foci Gigi TV Mikey
Joan unokaöccse, Mikey látogatóba jön, és a család idegeire megy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Tetkó Valentin Gitár Terhesség
Tim tetkót csináltat Valentin-napra, de nem úgy sikerül, ahogy azt várta.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Haj Vizsga Szivárvány Anya
John megpróbál fiatalabbnak látszani.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Üzenet Pláza Limonádé Szívfájdalom
Heather véletlenül szexi szöveges üzenetet küld Tylernek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Dögvész Háború Éhínség Halál
Greg és Jen meghívják vacsorára a kártevőirtójukat és a feleségét.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Csíny Titkár Rágógumi Kutya
Heather és Tim csínyt követ el Tyler iskolájában.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Tündér Fantázia Bál Dougie
Tim szerencsét hozó tündérruhát visel a rájátszás ideje alatt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Hangtompító Válás Tablet Gyűrű
John és Joan megdöbbentő titkot fed fel, amit 35 évig nem árultak el.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Lemondott Lakótárs Pirula Babaváró
Heather és Tim győzködi Clementine-t és Tylert, hogy mondják le az esküvőt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Recepciós Tégely Szavazás Görcs
Greg hazudik Jennek az elnökválasztásról.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Szemöldök Névtelenség Csapda Drágakő
Tim igénybe veszi Jen és Colleen testápolási szakértelmét.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Olcsó Előléptetés Repülés Születésnap
Matt rájön, mennyire beindítja Colleent a takarékoskodás.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Vacsora Professzor Lépések Leszbikus
John úgy hiszi, hogy Joan írástanárja gyengéd érzelmeket táplál Joan iránt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Boksz Vélemény Pók Szakáll
John biztatja Samanthát, hogy anyja tudtán kívül hagyja abba a balettet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Úszás Survivor Zen Beszélgetés
John eldönti, hogy jelentkezik a „Survivor”-be.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Ablak Fésülködőasztal Ruha Áldás
Colleen megpróbálja kezelni Joan sértő véleményeit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.#Visszaemlékezés: Y2K Sophia Nászút Lény
A Short család visszautazik a múltba.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Musical Motel Ingatlan Bingó
Samantha részt vesz egy meghallgatáson a középiskolai musicalre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Csomagtartó Dobás Szuvenír Ülés
Colleen és Matt a házigazdái a családi csomagtartós bulinak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Legjobb Gyantázó Élelmiszer Kölcsönzés
Greg ragaszkodik hozzá, hogy Matt tanúja legyen annak esküvőjén.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Séf Mentés Nyaklánc Alkudozás
Greg és Jen felbérel egy privát séfet, hogy főzzön nekik Valentin-napra.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Facebook Hal Tervező Backstage
Tim szerez két jegyet a GRAMMY-gálára
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Kínos Bortartó Automata Felszentelve
A vacsora kínossá válik, amikor Jen és Matt Greg és Colleen nélkül marad.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Kismotor Öreg Szerelő Földrengés
Greg feléleszt egy régi családi viszályt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Ottalvás Álom Lámpa Homály
Matt és Colleen őrült alvajárásba kezdenek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Kedvenc Látás Miguel Áldás
Greg kirekesztve érzi magát, amikor Lark elutasítja, és csak Jent akarja.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Bébiszitterkedés Vita Találmány Pillangó
Matt és Colleen katasztrofális bébiszitternek bizonyulnak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Fül Megvetés Lista Kézirat
Colleen Timhez fordul egy betegséggel, aki megígéri, hogy titokban tartja.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Késés Csempészés Álombébi Kupon
Greg és Jen szülői képességeit háttérbe szorítja egy másik pár.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Méreg Tűz Csecsek Univerzum
Colleen és Matt felteszi a kérdést, hogy megházasodnak-e valaha.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Egyezség Cumi Padlás Szétszinkronizálódás
A Hughes család beköltözik John és Joan otthonába, ami káoszt szül.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Nyuszi Szingli Rémálom Ivás
Jen meghívja a főnökét vacsorára, de elfelejti a felesége nevét.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Kincs Utazás Póker Hallás
Heather talál egy térképet egy régi időkapszulához.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Tesztoszteron Mártír Kisült Kés
Gregnek szárnyal az önbizalma, Samantha pedig titkot rejteget.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Étel Bili Büfé Középső
Tim és Heather az évfordulójukat ünneplik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Gofri party Engedély Nincs gyerek Barát
Mikor Heather próbál Tyler laza barátja lenni, a dolgok kínosra fordulnak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.35 éves A tanár Menekülési játék A jegy
Jen és Greg felveszi Clementine-t részmunkaidős dadának Lark mellé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.A karácsony tizenkét rövidfilmje
Az ünnepi hangulat pezseg, s a Short család minden tagjának más az ünnep.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Olvasás / A tojás vagy a csirke / A nővér / A szomszédok
Joan legnagyobb bánatára az egész család meglepi őt a felolvasáson.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Vészhelyzet Karbantartás Vezetés Ebéd
Egyéni problémái miatt Max nem tud időben elérni a termékenységi klinikára.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Új liba Barátok Aukciók A sörfőzők
Jen a Tyler bandájában énekel, és belemerül az izgalomba.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.WC-borotválkozás beragadt termékenység
Greg és Jen szomszédai meghívják őket egy partira.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Terápia Csalás Cipő Film este
Matt megpróbálja időben elvinni Greget egy állásinterjúra.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Szülők Genealógia Kuponok Chaperones
Jen és Greg eldöntik, felváltva foglalkoznak a lány idegesítő szüleivel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Új munka A legaranyosabb A nyaklánc A szúrás
Sophia próbálja visszaszerezni a család legcukibb gyerekének státuszát.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Verseny Kerékpár Puha játékok Pácolt hús
Sophia egy plüssállat-musicalt rendez.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Bébiszitter Kapcsolatok Nővér A matrac
Jen és Greg mindent megtesznek, hogy bébiszittert találjanak Larknak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Bérlő Portré Plágium Átverés
Jen egy új, menő művésztől kapott egyedi festményt ajánl fel fizetségként.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Jen & Greg otthona Sors Prezentációk A visszavonulás
Feltárul a Short család különös története.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Fehérnemű Szakácskönyv Fogadások Helyettesítő
Heather megkéri Timet és Tylert, hogy vegyenek melltartót Samanthának.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Köszönetnyilvánítás A piercing Senior manöken Jen tonik
A Short család napjai tele vannak meglepetésekkel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Tizenhat Spanyol Autó /Szivárgás
Tim és Heather meglepetéspartit szervez Samantha szülinapjára.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.A dzsungel Tolakodás Nyaralóhely Az évforduló
A Short család nyaralni megy a Yucatánra.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.A demó Orrlégzés A műtét A mérkőzés
Colleen és Matt lenyűgöznek egy potenciális béranyát.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.A szenvedő Szar alak A név Tabletták
Joan ágyhoz kötve lábadozik a műtét után.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Szülés A beavatkozás A zakó Tagadás
Matt és Colleen próbálja meggyőzni a béranyát, hogy otthon szüljön.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Ultrahangos vizsgálat /A béka A bökkenő Család
Miután Tim szívrohamot kap, ragaszkodó lesz, s az egész családot idegesíti.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Felépülés Fegyelem A pszichopata Vajúdás
John megtudja, hogy Sophia és a barátai elhisznek egy gyerekes pletykát.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Elveszett Matekházi Rajzóra Csillogás
Greg igyekszik megtalálni Larkot, amikor meglátogatja Jent és az új babát.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.X A láda Rivaldafény Pillantás
Heather és Tim sürgős üzenetet kapnak Samanthától.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Négy rövid mese
A család megpróbálja eltitkolni borzadályát, amikor Tim parókát kap.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Levél Az ígéret Felnőtt Hetven
Matt és Colleen meghívja Jent és Greget egy elegáns vacsorára.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Tisztaság Az írótollak Nagyi A srácok
Jen elborzad az új takarítónők furcsa szokásaitól.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Öltözőfülke A hős Akció A fiú
A Short család luxusutazást tesz a Bahamákra.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Változás A nagy teher Körzet Németország
A Short család minden egyes tagja új fejezetet nyit az életében.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD