1. | Relookage Raven relooke un garçon, pour ensuite en tomber amoureuse. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
2. | Il ne faut pas énerver Raven Une petite fille fait perdre son sang-froid à Raven. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
3. | Etoile filante Un milliardaire vient manger au Chill Grill. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
4. | Question de confiance Raven et Tanya tentent de récupérer une lettre. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
5. | Mauvaise conscience Des enfants poussent Corey à voler dans les magasins. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
6. | Tous en scène Raven a une vision où sa pièce est un désastre. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
7. | Vision et ré-vision Raven est choquée, le garçon que Chelsea aime est médium. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
8. | Je suis comme je suis Raven est amoureuse d'un garçon qui la croit gymnaste. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
9. | Raven a le bourdon Raven va voir le conseiller d'orientation parce qu'elle se retrouve toujours deuxième. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
10. | Colère en couleur Raven et Chelsea veulent un travail, mais sont discriminées. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
11. | Un travail au poil Raven et Eddie deviennent toiletteurs, mais sèment le trouble lors d'un concours canin. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
12. | Un jour, mon prince viendra Raven rencontre un étudiant qui est un prince. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
13. | Chef d'œuvre en péril Raven casse la sculpture de Chelsea. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
14. | Soirée de star Raven promet que les Boyz'n Motion joueront à l'école. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
15. | L'âme d'une chef Lorsque Raven bat Bianca à la balle au prisionnier, Muffy et Loca deviennent amies avec elle. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
16. | Ecole-logis Le petit ami écolo de Chelsea ne l'est peut-être pas. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
17. | La bosse du commerce Eddie engage Chantel pour travailler dans sa boutique. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
18. | Mêlez-vous de vos affaires! Raven, Eddie et Chelsea montent des entreprises rivales pour l'école. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
19. | Surprise partie Raven et Corey organisent une fête. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
20. | Drôle de couple Raven se fait passer pour la petite amie d'Eddie à la remise des prix de basket. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
21. | Le combat des chefs ! Le rival de Victor le défie à un concours de cuisine. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
22. | Mes meilleures amies Une amie de Chelsea lui rend visite, et Raven se rend compte qu'elles ont plus de choses en commun. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
23. | Raven superstar? Raven et Chelsea veulent être dans le clip de Pressure. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
24. | Le retour de Léonard Un restaurant rival ouvre en face du Chill Grill. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
25. | Extrême Corey Raven aide Corey à intégrer une bande de skateurs, mais il ne sait pas faire de skate. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
26. | Point de non-retour Raven achète un T-shirt de valeur pour une soirée, et le rapporte le lendemain. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
27. | Réunion de famille, partie 1 Raven essaie de se réconcilier avec ses cousins. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
28. | Réunion de famille, partie 2 Raven et Chelsea vont à la campagne pour régler un conflit familial de longue date. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
29. | Vive la diet-éthique Les filles ripostent lorsqu'une entreprise reprend la cafétéria. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
30. | Trop bien pour toi Raven a peur que son petit ami soit trop parfait. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
31. | En route pour Hollywood Corey a un rôle à la télé et rencontre une actrice. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
32. | Un cavalier pour Raven Raven voit qu'elle aura un cavalier au bal, mais qui? | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
33. | La cerise sur le gâteau Raven et Corey pensent qu'une baby-sitter leur en veut. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
34. | Visions et télévisions Raven a un problème avec ses visions. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
35. | La chanteuse de Jazz Raven aide une vieille dame à se remémorer son passé. | Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |