Disney+ PolskaFollow us
Phénomène RavenPhénomène Raven

Phénomène Raven

Raven Baxter est une ado normale avec des dons de voyance.
Play on Disney+

Description from Disney+ France

Raven Baxter est une adolescente lambda qui s'avère être médium. Ses incursions dans le futur lui causent (ainsi qu'à ses meilleurs amis Eddie et Chelsea) des problèmes. Ils compliquent plus les choses qu'ils ne les facilitent !
Release year
2003
Countries of origin
No info
No. of seasons
4
No. of episodes
100
Formats
SD
Rating
6+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
CantoneseDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Ma mère ce dragon
Les parents de Raven ont rendez-vous avec son professeur à cause de sa langue bien pendue.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
2.Amitié à l'épreuve
Raven a une vision où Eddie rate ses examens.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
3.Les zozos du zoo
Raven s'inquiète parce qu'elle se chamaille trop avec Corey.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
4.Réveille-toi, Victor
Une émission de télé embauche Victor pour une rubrique.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
5.Un scoop extraordinaire
Raven et Chelsea rejoignent le journal de l'école.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
6.Chacun ses défauts
Une vision montre que le binôme de Raven sent mauvais.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
7.L'heureuse élue
Raven convainc Chelsea de devenir présidente des élèves.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
8.Sauvez Raven
Raven traîne avec des enfants médiums comme elle.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
9.La guerre des fêtes
Raven donne les invitations pour sa première grosse fête.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
10.Le cavalier idéal
Raven a une vision, un garçon mignon veut sortir avec elle.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
11.Recettes de cousines
Andrea, la cousine riche et arrogante de Raven, lui rend visite.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
12.Le pire cauchemar de Raven
Tanya devient professeur remplaçant dans la classe de Raven.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
13.Un dîner inoubliable
Raven désobéit à ses parents et va à un rendez-vous avec un garçon plus vieux.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
14.Un garçon qui a du chien
Chelsea craque pour un garçon qui s'appelle comme son chien !
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
15.Une journée avec ma mère
Raven essaie d'éviter de passer du temps avec sa mère.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
16.Ça chauffe à l'opéra
Raven et Chelsea décident de participer au festival d'arts classiques de Mme DePaolo.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
17.Au travail Raven!
Raven travaille comme médium au téléphone.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
18.Un chef au chômage
Raven a une vision où le nouveau patron de Victor le vire.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
19.Le cadeau de Noël
Raven prévoit qu'elle aura un collier pour Noël!
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
20.La dispute
Raven a une vision où ses parents se séparent.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
21.Défaut de vision
Raven fait honte à Eddie et Chelsea.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Mise en scène
Raven a une vision où Chelsea et Eddie sont en couple.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Fini les vacheries
Raven et Chelsea essaient de lancer des sorts à Halloween.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Cours Raven, cours
Raven tente de sauver son ennemie, Alana, d'un danger.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Nouveau Look
Raven critique les nouveaux uniformes de l'école et crée des liens avec Alana.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.La Fête des Lumières
Raven obtient un rendez-vous avec Devon.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Corey Superstar
Eddie enseigne le rap à Corey pour draguer "les femmes".
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Espionnage intergalactique
Raven dit à Devon que sa convention est ringarde.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Top Modèle
Raven participe à un concours de stylisme.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Un look d'enfer
Raven obtient l'aide de William pour son projet de sciences.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Chasseuse d'autographes
Raven et Tanya s'organisent une journée mère-fille au spa.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Le club des gants de neige
Raven a un "rhume de médium".
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Mariage express
Raven a une vision dans laquelle Devon lui donne une bague de fiançailles.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Mauvaises ondes
Eddie débute une émission de radio à l'école.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Bouc et mystère!
Eddie vole la mascotte de l'équipe rivale avant le match!
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Le Pouvoir de la Comète
Un incident électrique donne des pouvoirs de médium à Eddie.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Rien ne vaut le bon air
Chelsea et Raven vont faire du camping.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Amitié en péril
Raven et Chelsea vont à une émission de rencontres.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.L'audition
Raven a une vision : un dénicheur de talent est à l'école.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Quel métier!
Raven et Corey n'ont pas la même version d'un incident.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Visite chez le dentiste
Corey est terrifié à l'idée d'aller chez le dentiste.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Un petit boulot tranquille
Raven et Chelsea sont serveuses pour gagner de l'argent.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Pyjama-party
Raven invite Alana à une soirée-pyjama.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Relookage
Raven relooke un garçon, pour ensuite en tomber amoureuse.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Il ne faut pas énerver Raven
Une petite fille fait perdre son sang-froid à Raven.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Etoile filante
Un milliardaire vient manger au Chill Grill.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Question de confiance
Raven et Tanya tentent de récupérer une lettre.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Mauvaise conscience
Des enfants poussent Corey à voler dans les magasins.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Tous en scène
Raven a une vision où sa pièce est un désastre.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Vision et ré-vision
Raven est choquée, le garçon que Chelsea aime est médium.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Je suis comme je suis
Raven est amoureuse d'un garçon qui la croit gymnaste.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Raven a le bourdon
Raven va voir le conseiller d'orientation parce qu'elle se retrouve toujours deuxième.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Colère en couleur
Raven et Chelsea veulent un travail, mais sont discriminées.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Un travail au poil
Raven et Eddie deviennent toiletteurs, mais sèment le trouble lors d'un concours canin.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Un jour, mon prince viendra
Raven rencontre un étudiant qui est un prince.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Chef d'œuvre en péril
Raven casse la sculpture de Chelsea.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Soirée de star
Raven promet que les Boyz'n Motion joueront à l'école.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.L'âme d'une chef
Lorsque Raven bat Bianca à la balle au prisionnier, Muffy et Loca deviennent amies avec elle.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Ecole-logis
Le petit ami écolo de Chelsea ne l'est peut-être pas.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.La bosse du commerce
Eddie engage Chantel pour travailler dans sa boutique.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Mêlez-vous de vos affaires!
Raven, Eddie et Chelsea montent des entreprises rivales pour l'école.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Surprise partie
Raven et Corey organisent une fête.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Drôle de couple
Raven se fait passer pour la petite amie d'Eddie à la remise des prix de basket.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Le combat des chefs !
Le rival de Victor le défie à un concours de cuisine.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Mes meilleures amies
Une amie de Chelsea lui rend visite, et Raven se rend compte qu'elles ont plus de choses en commun.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Raven superstar?
Raven et Chelsea veulent être dans le clip de Pressure.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Le retour de Léonard
Un restaurant rival ouvre en face du Chill Grill.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Extrême Corey
Raven aide Corey à intégrer une bande de skateurs, mais il ne sait pas faire de skate.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Point de non-retour
Raven achète un T-shirt de valeur pour une soirée, et le rapporte le lendemain.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
27.Réunion de famille, partie 1
Raven essaie de se réconcilier avec ses cousins.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
28.Réunion de famille, partie 2
Raven et Chelsea vont à la campagne pour régler un conflit familial de longue date.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
29.Vive la diet-éthique
Les filles ripostent lorsqu'une entreprise reprend la cafétéria.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
30.Trop bien pour toi
Raven a peur que son petit ami soit trop parfait.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
31.En route pour Hollywood
Corey a un rôle à la télé et rencontre une actrice.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
32.Un cavalier pour Raven
Raven voit qu'elle aura un cavalier au bal, mais qui?
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
33.La cerise sur le gâteau
Raven et Corey pensent qu'une baby-sitter leur en veut.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
34.Visions et télévisions
Raven a un problème avec ses visions.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
35.La chanteuse de Jazz
Raven aide une vieille dame à se remémorer son passé.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Raven a du fil à retordre
Raven, Eddie et Chelsea aident des enfants.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Esprit d'équipe
Raven rencontre une célèbre styliste.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Le Bureau de ministre
Raven déchante pendant son stage.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Raven fait son cinéma
Une actrice suit Raven pour devenir médium.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Raven est de garde
La patronne de Raven vient chez elle.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Nouvelle déco
Raven va dans une émission de rénovation.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Le Transport en commun
Eddie demande à ses amies de l'aider à acheter une voiture.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Raven connaît la chanson
Raven crée des tenues pour un clip sur la conduite à tenir en cas de catastrophe.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Le Pressoir
Corey est chahuté à l'école et Raven rate un examen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Concours d'élégance
Raven joue la sœur de Sydney pour un concours de beauté.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Photo de couverture
Raven est bien trop débordée lors de son premier voyage d'affaires.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Raven a trop de style
Raven crée un pull avec un col en vraie fourrure.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Raven, reine du bal
La brute de l'école demande de l'aide à Corey pour que la nouvelle de l'école l'apprécie.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.L'ordi forme les couples
Raven rencontre l'homme idéal sur Internet.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Une recette de folie
Raven prétend être malade pour éviter le proviseur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Eddie VIP
Eddie peut rejoindre un club privé s'il accepte leur initiation humiliante.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Week-end de filles
Raven regrette d'aller à un week-end mère-fille.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.En tente et mésentente
Raven devient cheftaine des Miss Soleil pour un week-end, pour aider Sidney.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Cauchemar pour un job de rêve
La rivale de Donna Carbonna emménage dans l'immeuble.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Le Nouveau Professeur
Raven profite du nouveau professeur de l'école.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.La Cerise sur le gâteau d'anniversaire
Raven organise une fête d'anniversaire pour Eddie.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Cory met le paquet
Raven pense que Cory fume et fait tout pour qu'il arrête.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD