Rescue MeRescue Me

Rescue Me

Tommy Gavin and the heroic firefighters of New York City struggle in the wake of 9/11.

Description from Disney+ France

The aftermath of 9/11 has left the firefighters of the NYFD traumatized, and no one more so than Tommy Gavin. Recently separated from his wife and their three kids, Tommy drifts between sorrow and anger as he tries to shake the recurring nightmares of his fallen comrades, especially his late cousin, Jimmy Keefe. Working alongside veterans like Lt. “Lou” Shea, Franco Rivera and Sean Garrity, and rookie Mike Lombardi, Tommy battles alcohol and drugs as he struggles to remain first and foremost a New York City firefighter. As Tommy hopes to salvage his failing marriage, he and his friends face their own personal prejudices as they suddenly find themselves working alongside women and even gay men. Beyond the nightmares of 9/11, tragedy shadows the men and women of 62 Truck as they confront the challenges of addiction, unplanned parenthood, illness, divorce and death.
Release year
2004
Countries of origin
USA
No. of seasons
6
No. of episodes
84
Formats
HD
Rating
16+

Ratings

8.3
IMDB
8.3/10
28K votes
Ratings was automatically downloaded for "Rescue Me", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
ČeštinaDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Odwaga
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
2.Gej
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
3.Kansas
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
4.DNA
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
5.Sieroty
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
6.Zemsta
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
7.Motyl
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
8.Cale
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
9.Alarm
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
10.Nieśmiertelny
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
11.Mama
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
12.Odejście
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
13.Sanktuarium
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Poczta głosowa
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
2.Harmonia
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
3.Bzdury
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
4.Frajer
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
5.Czułość
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
6.Ponowne spotkanie
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
7.Wstyd
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
8.Wiara
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
9.Odrodzenie
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
10.Mózgi
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
11.Suczka
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
12.Szczęście
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
13.Sprawiedliwość
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Diabeł
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
2.Odkrycie
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
3.Tortura
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
4.Iskry
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
5.Chlamydia
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
6.Zombie
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
7.Zadowolenie
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
8.Karate
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
9.Kawałki
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
10.Opóźnienie
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
11.Zmierzch
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
12.Piekło
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
13.Wyrzucone na brzeg
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Chłopaczek
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
2.Wtorek
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
3.Zobowiązanie
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
4.Zniewieścienie
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
5.Czarny
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
6.Równowaga
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
7.Siedmioro
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
8.Solo
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
9.Zwierzę
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
10.Wysoko
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
11.Cykl
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
12.Keefe
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
13.Yaz
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Chrzest
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
2.Francuzka
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
3.Wino
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
4.Jimmy
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
5.Sheila
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
6.Perspektywa
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
7.Gra
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
8.Człowiek z lodu
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
9.Odwilż
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
10.Kontrola
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
11.Mickey
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
12.Choroba
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
13.Pochodnia
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
14.Koła
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
15.Inicjacja
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
16.Czysto
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
17.Lesbos
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
18.Marchewka
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
19.David
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
20.Zippo
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
21.Skok
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
22.Napój
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Dziedzictwo
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
2.Zmiana
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
3.Powrót
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
4.Ucieczka
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
5.Zaciemnienie
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
6.Sanktuarium
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
7.Wybaczenie
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
8.Kowboj
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
9.Pożegnanie
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
10.A.D.D.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD