Mare Fuori - Zelle mit AussichtMare Fuori - Zelle mit Aussicht

Mare Fuori - Zelle mit Aussicht

Die ungewöhnliche Freundschaft der wegen Mordes inhaftierten Jugendlichen Filippo und Carmine.

Description from Disney+ Germany

Die Jugendstrafanstalt in Neapel ist der Winkel der Seele, in dem die Träume aller Hauptfiguren gefangen sind. Es ist der Ort, an dem die Zeit vergeht, während diese Mädchen und Jungen erwachsen werden und gezwungen sind, außerhalb dieser Mauern die Chance zu nutzen, ihre Träume zu verwirklichen. Das Hauptthema von "Mare Fuori - Zelle mit Aussicht" ist Freundschaft. Eine Freundschaft, die an einem unerwarteten Ort entsteht: in einem Gefängnis, das die wichtige Besonderheit hat, dass es das Meer überblickt. Eine Freundschaft zwischen zwei Jungen, die sich noch nie zuvor getroffen haben und nichts gemeinsam haben außer der Tragödie, ihre eigenen Träume durch ein schweres Verbrechen zerstört zu haben. Filippo und Carmine sind beide 17 Jahre alt und kommen aus zwei Welten, die weit voneinander entfernt sind. Als Filippo und Carmine die Jugendstrafanstalt betreten, werden die Spielregeln genau von der Welt des Verbrechens diktiert - einer Welt, zu der Filippo nicht gehört und der Carmine entkommen will. Sowohl Filippo als auch Carmine stehen sofort vor der Wahl, ihre Träume aufzugeben und sich dem kriminellen System anzuschließen ... oder es herauszufordern und dann die Konsequenzen zu tragen. Für welche Seite werden sie sich entscheiden? "Mare Fuori - Zelle mit Aussicht" ist auch die Geschichte der Mädchenabteilung der Jugendstrafanstalt, in der nur wenige Mädchen inhaftiert sind, die meist aus anderen Regionen Italiens kommen und oft sehr schwere Straftaten begangen haben. Doch wenn man jung ist, lassen sich Fehler leichter ausmerzen - vor allem, wenn ein Herz für jemanden schlägt. Hinter den Gittern sieht der Jungenblock wie ein verwunschenes Schloss aus, an das die Mädchen ihre Sirenengesänge richten können. Es sind Lieder, an die sich die Jungen klammern, um zu träumen und in ferne Welten zu fliegen - wohin nur der Rhythmus ihres Herzschlags sie führen kann. "Mare Fuori - Zelle mit Aussicht" ist auch das: eine Metapher für die Fähigkeit der Jungen, sich nach einer Zukunft zu sehnen, die manchmal unerreichbar ist, aber auch eine, die nur durch Hoffnung und Träume Wirklichkeit werden kann.
Release year
2020
Countries of origin
No info
No. of seasons
1
No. of episodes
12
Formats
HD

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

2020Season 112 episodes
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Zerbrochene Leben
Filippo und Carmine kommen aus unterschiedlichen Welten, bis das Leben sie miteinander verbindet.
Deutsch, ItalianoDeutschHD
2.Schafe und Woelfe
Ciro ist neugierig auf Filippo. Carmine wird von Ciros Handlanger, Pino, brutal zusammengeschlagen.
Deutsch, ItalianoDeutschHD
3.Die Regeln der Familie
Eine neue Person betritt die Haftanstalt. Carmine erhält eine Morddrohung.
Deutsch, ItalianoDeutschHD
4.Das Geschenk
Naditza und Viola streiten sich. Gemischte Reaktionen auf Paolas Idee. Nina teilt Carmine was mit.
Deutsch, ItalianoDeutschHD
5.Die Klinge
Gemma sinnt auf Rache. Filippo will sich an Pino rächen; Carmine erhält gute Nachrichten.
Deutsch, ItalianoDeutschHD
6.Wer gehört zu wem?
Filippo nimmt Ciros Schutz an und muss seine Tapferkeit zeigen. Gemma und Viola geraten aneinander.
Deutsch, ItalianoDeutschHD
7.Vergiftete Liebe
Viola bleibt in Gemmas Nähe. Carmine will Ezio mit der Unterstützung seiner Mutter überreden.
Deutsch, ItalianoDeutschHD
8.Der Bootsausflug
Massimo zeigt besondere Rücksicht auf Carmine. Filippo überdenkt Ciros Auftrag.
Deutsch, ItalianoDeutschHD
9.Das Gedicht
Carmine will Filippo helfen. Pino ist neidisch. Edoardo ist mit im Wettbewerb. Viola ermutigt Gemma.
Deutsch, ItalianoDeutschHD
10.Jede Liebe ist anders
Carmine überzeugt Ciro, dass Pino das Auto verschwinden ließ. Naditzka denkt ständig an Filippo.
Deutsch, ItalianoDeutschHD
11.Frei hinter Mauern
Carmine flieht. Nanditza versucht, Filippo vor Ciro zu schützen.
Deutsch, ItalianoDeutschHD
12.Braver Junge
Ciro plant einen Angriff auf Carmine und Filippo. Kann er es schaffen?
Deutsch, ItalianoDeutschHD