Fresh Off the BoatFresh Off the Boat

Fresh Off the Boat

In den 90ern verfolgt eine Einwandererfamilie den amerikanischen Traum in Orlando.

Description from Disney+ Germany

Es ist das Jahr 1995 und der elfjährige Hip-Hop-Fan Eddie Huang und seine Familie ziehen von Washington D.C. nach Orlando, Florida. Der Umzug war die Idee von Eddies Vater Louis, der der neue stolze Inhaber des „Cattleman's Ranch“ ist, eines typisch amerikanischen Steakhauses. Doch er verschweigt die Tatsache, dass das Geschäft nicht so floriert wie erhofft – oder wie er es seiner aufs Geld fixierten Frau Jessica versprochen hat. Eddies erster Tag an der Schule ist schwierig, was zum einen an seinem asiatischen Mittagessen in einer braunen Papiertüte und zum anderen an seinen fast ausschließlich weißen Klassenkameraden liegt. Doch er lässt sich nicht einschüchtern und hat eine Drei-Punkte-Strategie: Erstens, finde einen Platz am Tisch. Zweitens, triff Shaq. Drittens, verändere das Spiel … Wenn möglich mit der Hilfe von Shaq. Und alles, was er für seinen Plan benötigt, ist ein „weißes“ Mittagessen. Unterdessen glaubt Louis, dass die Lösung für seine geschäftlichen Probleme ein kaukasischer Mann am Empfang ist, der die vornehmlich weiße Kundschaft begrüßt. Schließlich lernt Eddie, dass er sich, auch wenn er sich ganz alleine auf der Welt fühlt, immer auf die Liebe und Unterstützung seiner Familie verlassen kann … und dass er nicht so tun muss, als sei er jemand anderes, um dazuzugehören.
Release year
2015
Countries of origin
USA
No. of seasons
6
No. of episodes
116
Formats
HD

Ratings

7.8
IMDB
7.8/10
30K votes
Ratings was automatically downloaded for "Fresh Off the Boat", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
ČeštinaDolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Wir sind die Huangs
Einer chinesischen Einwandererfamilie steht ein Kulturschock in Orlando bevor.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Chinesen lernen besser
Louis und Jessica streiten, was die Erziehung der Kinder und das Führen des Restaurants angeht.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Eddie und die Frauen
Als die Nachbarn eine Blockparty planen, will Louis sein Restaurant promoten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Die Dauerwelle des Erfolgs
Rivalitäten kochen hoch, als Jessicas Schwester Connie und ihr reicher Mann zu Besuch kommen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Vorsicht, Risiko!
Louis engagiert jemanden, der im Restaurant ein Seminar zu sexueller Belästigung abhält.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Klima gratis
Da er ein nach seinem Idol Shaq benanntes Videospiel will, arbeitet Eddie im Restaurant.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Alles nur geklaut
Die Dinge wenden sich zum Besseren, als Louis eine begehrte Plakatwand fürs Restaurant ergattert.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Der Traum aller Mütter
Eddie will sich mit dem einzigen Chinesen an der Schule anfreunden. Louis wird von Mitch verraten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Unter Rebellen
Jessica schiebt die Prüfung für ihre Immobilienmakler-Lizenz aus Angst auf.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Der blinde Fleck
Jessicas Freund vom College, Oscar Chow, kommt zu Besuch, doch Louis ist nicht eifersüchtig.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Die verdammte Vier
Jessica wird von ihrem chinesischen Aberglauben übermannt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Reinste Zeitverschwendung
Louis und Jessica sind wegen Budgetkürzungen gezwungen, an der Schule der Kinder auszuhelfen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Endlich eingelebt
Jessica fürchtet, dass ihre Familie ihre chinesische Identität verloren hat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Wir halten nichts von Urlaub
Louis nimmt seine Familie mit auf einen Geschäftsausflug nach Gator World.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Schachmatt
Nicole überzeugt Eddie, ihr Nachhilfe zu geben. Aber dann versetzt sie ihn für einen Typen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Hochzeitstag im Autohaus
Es ist Louis' und Jessicas Hochzeitstag und Louis plant einen romantischen Abend beim Autoverkäufer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Der Herbstball
Eddies erster Schulball steht bevor. Louis will den Abend perfekt machen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Tote Hose an Halloween
Es ist das erste Halloween der Huangs in Orlando und Louis hat Großes mit seiner Straße vor.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Die Liebeswelle
Louis nimmt an einer lokalen Talkshow teil, um Cattleman's Ranch zu bewerben.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Nudeln und Regeln
Eddie will eine Feier zum 12. Geburtstag mit seinen Freunden statt mit seiner Familie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Huangsgiving
Thanksgiving wird dieses Jahr bei den Huangs gefeiert, und Jessica will ihre Schwester übertreffen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Das beste Geschenk der Welt
Die Freundschaft von Jessica und Honey wird nach einem Streit auf eine harte Probe gestellt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Lao Ban Santa
Jessica liebt Weihnachten, aber Santa Claus könnte etwas aufgepeppt werden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Die roten Umschläge
Wegen eines Missgeschicks müssen die Huangs das Chinesische Neujahr in Orlando feiern.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Seid doch mal romantisch!
Honey und Maren passen auf die Jungs auf, damit Jessica und Louis den Valentinstag feiern können.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Das Nixtape
Cattleman's Ranch hat eine schlechte Bewertung erhalten, und Louis will eine zweite Chance.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Tennisfieber
Emery hat das Potenzial, der nächste chinesisch-amerikanische Tennisstar zu werden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Wir waren alle mal verknallt
Louis unterbricht ständig Jessicas Zeit mit Honey, also ermutigt sie ihn, eigene Freunde zu finden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Die Zwei-Minuten-Show
Als Louis nach einem Unfall zu Hause bleiben muss, tut er sich schwer mit den Jungs.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Der goldene Suppentopf
Jessica streitet sich mit einer Mutter und schadet so Evan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Läuse für alle
Als Eddie mit Läusen nach Hause kommt, überlässt Louis es Jessica, das Chaos zu beseitigen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Jessica Place
Jessica ist besessen von „Melrose Place“ und schnüffelt mit Honey ihrer Freundin Deidre nach.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Die Namenslotterie
Evan ist sich unsicher, ob er seinen amerikanischen Namen für ein Konto verwenden soll.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Mietnomaden
Jessica überzeugt Honey und Großmutter, dass es lukrativer wäre, ihre Immobilie zu vermieten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Mom ist nicht lustig
Louis hilft Emery, cooler zu werden, und Jessica begleitet Eddies Schulausflug.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Die chinesische Freundin
Eddie freut sich, dass seine Mutter Alison kennenlernt, macht sich aber auch Sorgen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Ausgeladen
Louis' Bruder Gene kommt zu Besuch und hat wichtige Neuigkeiten für die Familie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Heimweh nach Orlando
Louis fliegt mit der ganzen Familie nach Taiwan, um sich mit Gene zu versöhnen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Der Ernst des Lebens
Eddie zeigt Emery an seinem ersten Tag, wie man in der Mittelschule zurechtkommt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Das schlimmste Halloween aller Zeiten
Louis gibt sein Bestes, um Jessica in Halloween-Stimmung zu versetzen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Wahlen ohne Wähler
Louis bereitet sein Restaurant darauf vor, als Wahllokal zu dienen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Die Truthahn-Verlosung
Louis und Jessica beschließen, das Cattleman's Ranch an Thanksgiving zu öffnen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Kirche oder Supermarkt?
Jessicas und Evans Sonntagseinkauf bei Costco wird gestört, als Evan zur Kirche gehen will.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Montagues und Capulets
Um ihren ersten Jahrestag zu feiern, schaut Eddie mit Alison „Romeo und Julia“ an.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Die Murmelfalle
Evan wird zu Hause vergessen und Jessica will es wiedergutmachen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Es war Oktopus!
Bei Jessicas Einbürgerungsverfahren erfährt Louis von ihrer Vergangenheit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Einfach vergessen …
Louis wird zum besten Kleinunternehmer von Orlando ernannt und Jessica platzt vor Stolz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Neujahr ohne Sünden
Am Chinesischen Neujahrsabend sollen alle Schulden beglichen und Streitigkeiten beigelegt werden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Hobbies? Nein, danke!
Jessica ist erfreut, dass ihre Schwester Connie endlich ans College geht.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Vorsicht, Nachbarn!
Jessica ist enttäuscht, als sie erfährt, dass sie von der Nachbarschaftswache ausgeschlossen wird.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Zum Teufel mit der Ex!
Jessica freundet sich mit Marvins Ex-Frau an und will sie und Honey versöhnen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Die Rolle seines Lebens
Jessica gibt Eddie die Schuld für ihre verschwundene Papaya.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Laber-Louis
Die Huangs halten eine Spielenacht ab und Jessica wird übertrieben ehrgeizig.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Fünf Mann, ein Bier
Louis plant ein Männerwochenende mit Eddie, aber der lädt lieber seine Freunde ein.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Saurons Auge
Als Jessica eine Grippe auskuriert, schauen Louis und die Jungs ein teures Wrestling-Match an.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Grandma haut ab
Louis ist besorgt, dass Großmutters motorisierter Rollstuhl ihr zu viel Handlungsspielraum gibt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Das Geheimnis von Tiger Woods
Louis und Jessica wollen, dass die Jungs golfen, als sie erfahren, dass Tiger Woods Halbasiate ist.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Die Reklamationskönigin
Jessica ist erfreut zu erfahren, dass Evan dem Debattierclub beitreten will.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Der amerikanische Traum
In Teil eins des Staffelfinales hält Jessica Ausschau nach einer neuen Privatschule für Evan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Home Sweet Home
Louis und Jessica planen große Veränderungen, um ihrer Familie ein besseres Leben zu ermöglichen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Hotel Honey
Immer noch ohne Haus ziehen die Huangs bei Honey und Marvin ein.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Das Jahr des Ochsen
Eddie will am ersten Schultag dem Football-Team beitreten, um Alison zu beeindrucken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Bloß kein Kind!
Als Eddie endlich erwachsen genug ist, schmieden Louis und Jessica Pläne mit ihren Freunden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Ein kluger Kürbis
An Halloween ist Louis enttäuscht, dass Evan seine kindliche Freude an dem Feiertag nicht teilt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Eine Hochzeit und vier Todesfälle
Als Jessicas Tante stirbt, reist die Familie nach Houston, wo sie Jessicas Vater treffen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Bitte nur Softball!
Nicole muss Marvin die Wahrheit sagen, während Jessica und Louis sich sportlich messen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Messer oder Ballon?
Liebe liegt in der Luft an Thanksgiving, als Louis Großmutter verkuppeln will.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Jessicas Krimi
Louis bringt es nicht übers Herz, Jessica zu sagen, dass ihr erster Gruselroman furchtbar ist.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Brave Jungs
Eddie fürchtet, seine Freunde sind nicht cool genug, und Jessica will das perfekte Foto.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Misstöne
Jessica droht damit, den Weihnachtsgesang wegen des letzten Jahres zu streichen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Mütter wissen's besser
Honey freut sich auf eine Elternschulung, und Louis und Marvin gehen auf eine Kreuzfahrt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Zu gut für diese Welt
Eddie wird sauer, als Nicole ihre Ansichten ändert, um ihre neue Flamme Jackie zu beeindrucken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Das verflixte fünfzehnte Jahr
Louis ist besorgt, dass Jessica das Interesse verliert. Evan und Emery schleimen in der Schule.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Von Mann zu Mann
Als Michelle Kwan Zweite bei Olympia wird, will Jessica es vor Emery und Evan geheimhalten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Der Schüler des Monats
Jessica stachelt Evan an, Schüler des Monats zu werden, um eine Freundin auszustechen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Neujahrswunder auf chinesisch
Zum Chinesischen Neujahrsfest spielen die Huangs ein Spiel, bei dem sie nur Mandarin sprechen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Echte Action
Die Huangs freuen sich zu hören, dass Eddie einen Platz in der Honor Society ergattert hat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Yin und Yang
Als Louis sein Selbstvertrauen verliert, holt Jessica Madame Xing zur Unterstützung.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Gruseliger als Stephen King
Eddie und Nicole setzen ein Modestatement beim Schulball.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Die letzte Saturn-Sitzung
Als Honeys und Marvins Baby zur Welt kommt, hat Jessica eine Lesung für ihren neuen Roman.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Vier Wochen sitzen
Jessica hilft der erschöpften neuen Mutter Honey, während Eddie und Emery anfangen zu trainieren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Die Halloween-Matratze
Jessica und Louis versuchen, dem Baby von Honey und Marvin den Schnuller abzugewöhnen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Chinese am Steuer
Louis will Eddie beibringen, wie man richtig Auto fährt, und Großmutter verbringt Zeit mit Emery.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Der Volkszählungs-Trick
Jessica und Louis sind aufgeregt, als eine chinesische Familie in die Nachbarschaft zieht.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Irische Zwillinge
Jessica ist besorgt über die progressiven Unterrichtsmethoden von Eddies Aushilfslehrer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Wo sind all die Cowboys hin?
Als Eddie nicht wieder im Steakhaus arbeiten will, stellt Louis einen seiner Freunde ein.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Keine Feiertage in New York
Eddie teilt Jessica mit, dass er Weihnachten mit seiner Freundin Nicole in New York verbringen will.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Pinguinkuscheln!
Louis und Jessica glauben, sie hätten einen Ausflug gewonnen, doch es ist ein Paartherapiezentrum.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Mamas kleiner Junge
Evan hat eine Freundin und Jessica ist besorgt um seine guten Noten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Eddie und der Lappen
Eddie bekommt endlich seinen Führerschein und muss Botengänge für seine Mutter machen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Der Cha-Cha-King wird 40
Als Louis den Film „Legenden der Leidenschaft“ sieht, will er mit der Familie campen gehen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Das Auge des Fischs
Am Chinesischen Neujahr kommen die Lees zurück! Elaine gibt Jessica Tipps zum Umgang mit Großmutter.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Die heimliche Verehrerin
Jessica und Louis wollen Evan am Valentinstag die besten Liebesratschläge geben.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Die perfekte Niederlage
Jessica wird zu Schulleiter Hunters „Schatten“, um seinen Job zu erlernen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Rothaarige Huangs, wir kommen!
Eddie geht mit Trents Schwester Tina aus, und Cattleman's Ranch erhält eine Auszeichnung.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Mister Volleyball
Eddie will seine Unabhängigkeit und zieht nach einem Streit mit Jessica zu Hause aus.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Ruhestand macht dumm
Louis will Jessica zum Ruhestand bewegen und Eddie will ein besserer Partner für Tina werden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Vize-Mommy
Jessica geht wieder ans College und Evan wird zur „Vize-Mommy“ ernannt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Mein Freund Osvaldo
Evan wird eifersüchtig, als Eddie seine Freunde beeindruckt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Ohne Eddie ist alles doof
Eddie geht in Taiwan bei seinem kulturellen Austauschprogramm verloren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Der Cheeseburger-Bengel
Jessica und Louis müssen sich widerwillig für Eddies Schlamassel in Taiwan entschuldigen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Ziemlich beste Freundinnen
Evan braucht ein Männergespräch. Und Jessica und Honey lernen, beste Freundinnen zu sein.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Die Welt geht unter!
Das neue Millennium steht bevor und mit ihm viele Veränderungen, besonders für Eddie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Ruhestand? Wieso Ruhestand?
Hurrikan Gene nähert sich … Hilfe!
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Das bessere Drei-Viertel
Geht Eddies Welt unter, wenn Jessica endlich auf Tina trifft?
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Drei Evans
Als für Eddie das College näher rückt, wollen sich die Huang-Jungs auf ein Gruppenkostüm einigen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Der Frauenversteher
Als Matthew Chestnut ins Restaurant zurückkehrt, werden Jessica, Eddie und Trent ihn wieder los.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Die Kette des Verderbens
Als Evan anfängt, sich wie ein typischer Achtklässler zu verhalten, ist Jessica besorgt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Buon Giorno, Piazza!
Die Huangs wollen große Veränderungen im Leben von Freunden und Familie vornehmen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Lou Wants to be A Millionaire
Louis träumt davon, das Cattleman's Ranch an Eddie zu übergeben.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Jessica Town
An Weihnachten übernimmt Jessica die Kontrolle über den Haushalt und alles ist perfekt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Brüder sind dicker als Wasser
Mithilfe einiger Ratschläge von Louis bekommt Jessica ihren Traumjob als Dekanin einer Privatschule.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Das Naturtalent
Evan wird von der ehemaligen Buchstabiermeisterin Simryn gecoacht, um Landesmeister zu werden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Die Burger Boys
Jessica ist überfordert, als der unter Liebeskummer leidende Evan mehr Zeit mit ihr verbringen will.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Arme Sheila
Als der Familienbus den Geist aufgibt, verarbeiten Jessica und Louis den Verlust unterschiedlich.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Die Helikopter-Mom
Jessica muss die Zukunft überdenken und die Jungs werden sich ihrer eigenen Ziele bewusst.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD