Disney+ PolskaFollow us
Star Wars: The Bad BatchStar Wars: The Bad Batch

Star Wars: The Bad Batch

A batalha da Força Clone 99 pela sobrevivência no Império recém-formado chega a uma conclusão épica.
Play on Disney+

Description from Disney+ Brazil

Na épica temporada final, os Mal Feitos testarão seus limites na luta para se reunir com Omega enquanto ela enfrenta seus próprios desafios dentro de um remoto laboratório de ciências Imperial. Com o grupo fragmentado e enfrentando ameaças de todas as direções, eles terão que procurar aliados inesperados, embarcar em missões perigosas e juntar tudo o que aprenderam para se libertarem do Império. Contém sequências de luzes que podem afetar pessoas fotossensíveis.
Release year
2021
Countries of origin
USA
No. of seasons
3
No. of episodes
47
Formats
UHD

Ratings

7.8
IMDB
7.8/10
51K votes
Ratings was automatically downloaded for "Star Wars: The Bad Batch", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
CantoneseDolby 5.1, Dolby 2.0
ČeštinaDolby 5.1, Dolby 2.0
DanskDolby 5.1, Dolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
GreekDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
JapaneseDolby 5.1, Dolby 2.0
KoreanDolby 5.1, Dolby 2.0
MagyarDolby 5.1, Dolby 2.0
MandarinDolby 5.1, Dolby 2.0
NederlandsDolby 5.1, Dolby 2.0
NorskDolby 5.1, Dolby 2.0
PolskiDolby 5.1, Dolby 2.0
PortuguêsDolby 5.1, Dolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0
RomânăDolby 5.1, Dolby 2.0
SlovenčinaDolby 5.1, Dolby 2.0
SuomiDolby 5.1, Dolby 2.0
SvenskaDolby 5.1, Dolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 5.1, Dolby 2.0
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Depois do Fim
Os clones do Mal Feitos se encontram em uma galáxia em transformação após a Guerra dos Clones.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
2.Saída às Pressas
Os Mal Feitos visitam um velho contato.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
3.Substitutos
Os Mal Feitos ficam presos em uma lua deserta.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
4.Encurralados
A coleta de suprimentos dos Mal Feitos dá errado.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
5.Tumulto
Os Mal Feitos fazem um acordo e pegam uma missão.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
6.Desmontagem
Em uma missão para conseguir um bem valioso, eles enfrentam contrabandistas atrás do mesmo alvo.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
7.Cicatrizes de Batalha
Enquanto utilizam uma instalação médica desativada, os Mal Feitos encontram uma ameaça inesperada
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
8.Reunião
Os Mal Feitos se encontram cercados num terreno traiçoeiro.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
9.Recompensa Perdida
Os Mal Feitos embarcam numa missão de resgate.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
10.Ponto em Comum
Os Mal Feitos têm sua ideologia desafiada.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
11.Acordo Com o Inimigo
Conforme sementes da rebelião ganham força num mundo da Orla Exterior, o Império planeja esmagá-las.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
12.Resgate em Ryloth
Os Mal Feitos são encarregados de uma missão perigosa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
13.Infestação
Para salvar uma amiga, os Mal Feitos planejam uma missão para sabotar a operação de um gângster.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
14.Manto de Guerra
Ao receberem um misterioso pedido de socorro, os Mal Feitos o rastreiam até uma instalação secreta.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
15.Retorno a Kamino
Os Mal Feitos se encontram em um território inesperado neste final emocionante. PARTE 1 de 2.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
16.Kamino Perdido
Os Mal Feitos se encontram em um território inesperado neste final emocionante. PARTE 2 de 2.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Sobras da Guerra
Os Mal Feitos planejam um roubo arriscado.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
2.Marcas da Guerra
Os Mal Feitos precisam decidir em quem confiar, enquanto planejam uma fuga.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
3.O Clone Solitário
Clones enfrentam uma resistência de Separatistas.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
4.Acelera
A equipe entra no mundo empolgante e perigoso da corrida.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
5.Sepultado
Os Mal Feitos procuram um antigo tesouro que traz à tona uma surpresa chocante.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
6.Tribo
Os Mal Feitos ajudam um novo amigo a voltar para casa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
7.A Conspiração dos Clones
Uma conspiração começa a se revelar.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
8.Verdade e Consequências
Em uma missão arriscada, os Mal Feitos precisam de furtividade para sobreviver.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
9.A Travessia
A equipe enfrenta uma missão arriscada em um planeta hostil.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
10.Recuperação
Na tentativa de recuperar um bem perdido, os Mal Feitos devem aprender a confiar em um ladrão.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
11.Metamorfose
Os Mal Feitos encontram uma nave misteriosa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
12.O Posto Avançado
Uma nova amizade surge em um planeta inóspito e implacável.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
13.Pabu
A equipe se refugia e encontra novos aliados. Este episódio contém cenas de terremoto e tsunami.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
14.Momento Decisivo
Novas informações levam nossos heróis a uma missão perigosa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
15.A Conferência
Uma incursão acaba sendo mais desafiadora do que o esperado.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
16.Plan 99
Os heróis são testados.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Confinada
Aprisionada em Tantiss, Omega se adapta a uma nova vida.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, ČeštinaUHD
2.Caminhos Desconhecidos
Seguindo uma pista, Hunter e Wrecker fazem uma descoberta surpreendente.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, ČeštinaUHD
3.Sombras de Tantiss
Omega e Crosshair traçam um plano ousado.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, ČeštinaUHD
4.Uma Abordagem Diferente
Encurralados em um território perigoso, Omega e Crosshair devem trabalhar juntos.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, ČeštinaUHD
5.O Retorno
As tensões aumentam à medida que nossos heróis navegam por novas dinâmicas em uma missão perigosa.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, ČeštinaUHD
6.Infiltação
Os Mal Feitos se reúnem com um aliado em necessidade.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, ČeštinaUHD
7.Extração
À medida que os inimigos se aproximam, os Mal Feitos devem evacuar uma fortaleza.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, ČeštinaUHD
8.Território Ruim
Desesperados por informações, Hunter e Wrecker perseguem uma perigosa caçadora de recompensas.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, ČeštinaUHD
9.O Prenúncio
Enquanto os Mal Feitos planejam seu próximo passo, um estranho misterioso chega.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, ČeštinaUHD
10.Crise de Identidade
Emerie confronta os segredos obscuros por trás da pesquisa científica de Hemlock.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, ČeštinaUHD
11.Ponto Sem Volta
O Império se acerca dos Mal Feitos.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, ČeštinaUHD
12.Rolo Compressor
Enquanto procuram uma fonte inesperada, os Mal Feitos devem fazer uma fuga ousada.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, ČeštinaUHD
13.Na Abertura
Os Mal Feitos se preparam para uma manobra em território inimigo.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, ČeštinaUHD
14.Ataque Relâmpago
As probabilidades estão contra os Mal Feitos enquanto eles operam atrás das linhas inimigas.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, ČeštinaUHD
15.A Cavalaria Chegou
Omega e os Mal Feitos lutam contra as forças imperiais por sua liberdade.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [Audio descriptivo], Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], Română, Slovenčina, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, ČeštinaUHD