Disney+ PolskaFollow us
GárgulasGárgulas

Gárgulas

Na Escócia, em 994 d.C., Golias e as Gárgulas defendem um castelo medieval.
Play on Disney+

Description from Disney+ Brazil

Na Escócia, em 994 d.C., Golias e seu clã de Gárgulas juraram defender um castelo medieval. Golias foi enganado por humanos e descobre que todo o seu clã foi destruído. Ele e as gárgulas restantes são amaldiçoadas para dormirem por 1.000 anos. O bilionário David Xanatos compra o castelo e o muda para a cidade de Nova York, tornando-o sua sede. Quando o castelo é atacado, as gárgulas são despertadas e descobertas pelos detetives Elisa Maza e David Xanatos. As gárgulas tentam passar despercebidas enquanto lutam contra velhos e novos inimigos. Pedras durante o dia, guerreiros à noite, são as Gárgulas.
Release year
1994
Countries of origin
No info
No. of seasons
3
No. of episodes
78
Formats
SD

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
CantoneseDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.O Despertar: Parte Um de Cinco
Golias e seu clã de Gárgulas defendem um castelo na Escócia de 994 d.C.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
2.O Despertar: Parte Dois de Cinco
As Gárgulas dormem por 1.000 anos. O castelo é atacado.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
3.O Despertar: Parte Três de Cinco
As Gárgulas são descobertas por Elisa Maza e David Xanatos.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
4.O Despertar: Parte Quatro de Cinco
Elisa e Golias escapam de um ataque. As Gárgulas ajudam Xanatos.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
5.O Despertar: Parte Cinco de Cinco
As Gárgulas recuperam os discos e percebem que Xanatos as enganou.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
6.A Emoção da Caçada
Xanantos decide testar as Gárgulas contra outro oponente, a Matilha.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
7.Tentação
Brooklyn ajuda Demona a roubar um livro mágico para enfeitiçar Golias.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
8.Força Mortal
Um carregamento é sequestrado. Brooklyn atira acidentalmente em Elisa.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
9.Entrando em Macbeth
Xanatos envia Macbeth para limpar o castelo das Gárgulas.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
10.O Limite
Xanatos causa estragos em Manhattan disfarçado de Gárgula blindada.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
11.Longo Caminho Para a Manhã
Quando Demona fere Golias, Hudson deve protegê-lo até amanhecer.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
12.O Guardião do Irmão
Xanatos contrata o irmão de Elisa e eles são caçados pela Matilha.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
13.Ressurgimento
Demona e Xanatos criam uma Gárgula chamada Coldstone.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.O Líder da Matilha
A Matilha foge da prisão e busca vingança contra as Gárgulas.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Metamorfose
O irmão de Elisa, Derek e outros, são transformados em mutações genéticas.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Legião
Coldstone foi ressuscitado e está agindo de forma muito estranha.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Um Farol no Mar do Tempo
Macbeth rouba um dos Pergaminhos de Merlin e mantém Broadway prisioneiro.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.O Espelho
Demona transforma os humanos em gárgulas e as gárgulas em humanos.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.O Falcão Prateado
Coldstone foi ressuscitado e está agindo de forma muito estranha.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.O Olho de Quem Vê
Xanatos propõe à Fox um presente de noivado e a transforma em um lobisomem.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Promessas
No casamento de Xanatos e Fox, Golias e Demona viajam no tempo.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Cidade de Pedra, Parte 1 de 4
Demona lança um feitiço que transforma os humanos de Manhattan em pedra.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Cidade de Pedra, Parte 2 de 4
Xanatos e Golias se unem para Demona não destruir as "estátuas" humanas.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Cidade de Pedra, Parte 3 de 4
Xanatos, o Clã de Aço e as Gárgulas unem-se para deter o feitiço de Demona.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Cidade de Pedra, Parte 4 de 4
Macbeth e Demona batalham. O feitiço de Demona é finalmente quebrado.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Meio-dia
Demona e Macbeth roubam Coldstone da Torre do Relógio e o reativam.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Ultrapassado
Golias ajuda a proteger a aeronave de Ciberbiótica da destruição de Fox.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.O Preço
Xanatos sequestra Hudson usando-o como cobaia para o Caldeirão da Vida.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Revelações
Matt é convidado como membro da Sociedade Illuminati.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Risco Duplo
Xanatos e Servarius criam Thailog, neogárgola que se volta contra eles.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.A Promoção
A Matilha passa por um aprimoramento e Golias escolhe seu subcomandante.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Proteção
Elisa se disfarça para acabar com a rede de proteção de Anthony Dracon.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.A Jaula
Golias sequestra Sevarius para forçá-lo a curar Derek Maza e os Mutantes.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Avalon, Parte 1 de 3
Coldstone foi ressuscitado e está agindo de forma muito estranha.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Avalon, Parte 2 de 3
Golias, Elisa e Bronx chegam em Avalon e encontram Angela.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Avalon, Parte 3 de 3
Arquimago e Golias lideram exércitos na batalha final para salvar Avalon.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Sombras do Passado
Após se abrigar em uma caverna secreta, Golias começa a ouvir vozes.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Herança
Golias, Angela e Bronx procuram Elisa depois que seu barco vira.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Monstros
Golias, Elisa, Angela e Bronx salvam o monstro do Lago Ness.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
27.Golem
Golias, Elisa, Angela e Bronx encontram-se em Praga com Golem.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
28.Santuário
Demona se disfarça de Dominique e se casa com Macbeth para ganhar fortuna.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
29.Desaparecidas
Golias, Elisa, Angela e Bronx descobrem Gárgulas que vivem em Londres.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
30.Luto
Tentando obter imortalidade, Xanatos envia a Matilha ao Egito.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
31.Reino
As Gárgulas recrutam Talon em sua busca por Golias, Bronx e Elisa.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
32.O Cão de Caça de Ulster
Bronx vira amigo de Rory Dugan.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
33.Caminhada
Um experimento nanotecnológico, Matrix, foi liberado.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
34.Marca da Pantera
A mãe de Elisa participa de uma cerimônia em homenagem à Rainha Pantera.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
35.Sentinela
Elisa é presa por Nokkar, sentinela enviado para proteger a Terra.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
36.Pendracon
A busca do Rei Arthur por Excalibur o leva a Londres e Nova York.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
37.Olho do Furacão
Odin tenta recuperar o Olho de Odin, seus planos são detidos por Golias.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
38.Os Novos Deuses do Olimpo
Golias, Elisa, Angela e Bronx pousam em ilha habitada por deuses gregos.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
39.O Verde
As Gárgulas e Elisa ajudam as Gárgulas maias.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
40.Bushido
No Japão, humanos e gárgulas conspiradoras capturam o clã das Gárgulas.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
41.Pais de Nuvem
Xanatos, em outra tentativa de imortalidade, pega o malandro Coiote.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
42.Enfermos Encontrados no Luar
As Gárgulas devem defender a si e a Avalon contra Oberon.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
43.Tempo Futuro
Puck cria a ilusão de uma Manhattan distópica controlada por Xanatos.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
44.O Encontro, Parte 1 de 2
Xanatos deve impedir Oberon de levar seu bebê recém-nascido para Avalon.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
45.O Encontro, Parte 2 de 2
Golias e seu clã ajudam Xanatos a proteger seu filho Alexandre de Oberon.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
46.Vinganças
O fantasma de Hakon possui o corpo de Lobo para se vingar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
47.Território
Tomas Brod se muda para o gramado de Anthony Dracon em Nova York.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
48.O Cálculo
Thailog cria clones das Gárgulas e um híbrido de Elisa e Demona.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
49.Posse
Xanatos cria Coldsteel e Goldfire para as personalidades de Coldstone.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
50.Lua do Caçador, Parte 1 de 3
Elisa e seu novo parceiro investigam um roubo no armazém de Xanatos.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
51.Lua do Caçador, Parte 2 de 3
As Gárgulas são visadas por seus antigos inimigos, os Caçadores.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
52.Lua do Caçador, Parte 3 de 3
Os Caçadores lutam contra as Gárgulas em um conflito final.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.As Crônicas de Golias: A Jornada
Os Pedreiros se organizam para livrar Manhattan das Gárgulas.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.As Crônicas de Golias: Resgate
Bebê Alex é sequestrado e seus captores querem uma Gárgula por sua troca.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.As Crônicas de Golias: Fugitivos
Brooklyn se sente indesejado e se afeiçoa por um grupo de meninos de rua.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.As Crônicas de Golias: Broadway vai a Hollywood
Fox leva Broadway para Hollywood para tentar fazer dele uma estrela.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.As Crônicas de Golias: Um Rastro de Bronx
Bronx fica preso a quilômetros de Manhattan, na zona rural da Pensilvânia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.As Crônicas de Golias: A Agonia da Luz
O olho de Hudson começa a falhar e teme que ele seja inútil para o clã.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.As Crônicas de Golias: Justiça Para Todos
Golias é injustamente acusado de um crime e insiste em ser julgado.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.As Crônicas de Golias: A Gênese Desfeita
Thailog e os outros clones começaram a falhar.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.As Crônicas de Golias: Gerações
Apesar da maldade de Demona no passado, Angela acredita em sua salvação.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.As Crônicas de Golias: Porque Pode Acontecer
Golias, nocauteado durante uma batalha, acorda e se encontra humano.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.As Crônicas de Golias: Servir a Humanidade
Os Illuminati pegam as Gárgulas e fazem uma lavagem cerebral em Golias.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.As Crônicas de Golias: Ver Não É Acreditar
Novo criminoso do Olimpo, Proteu, busca vingança contra Golias e Elisa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.As Crônicas de Golias: Anjos na Noite
As Gárgulas são responsabilizadas pelos danos causados ​​pelos Pedreiros
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD