Disney+ PolskaŚledź nas
Tam Raven’a GöreTam Raven’a Göre

Tam Raven’a Göre

Raven Baxter hem sıradan bir genç, hem de bir medyumdur.
Odtwórz na Disney+

Opis na Disney+ Turcja

Raven Baxter hem sıradan bir genç, hem de bir medyumdur. Tek sorun Raven'ın geleceği görme yeteneğinin kendisi ve en yakın dostları Eddie ve Chelsea'nin yanlış çıkarımlar yapmalarına sebep olabilmesidir. Bir şekilde yarattıkları problemlerden de komik çözümler buluyorlar!
Rok premiery
2003
Kraje pochodzenia
Brak danych
Liczba sezonów
4
Liczba odcinków
100
Formaty
SD

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
CantoneseDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Napisy

Dostępne w regionach

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Sevgili Annem
Raven'ın şom ağzı onu bir öğretmen-veli toplantısıyla baş başa bırakır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
2.Dostluk Sınavı
Raven Eddie'nin sömestr sınavından kalacağını öngörür.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
3.Parti Hayvanı
Raven Cory ile didişmesinin ilişkilerini mahvedeceğinden endişe eder.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
4.Uyan Victor
Victor yerel bir TV programının onu istediğini öğrenir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
5.Raven İsminde Bir Balık
Raven ve Chelsea okul gazetesine katılırlar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
6.Zaferin Kokusu
Bir öngörü Raven'ın fen dersi ortağının kötü koktuğunu gösterir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
7.Zorlu Adaylık
Raven Chelsea'yi okul konseyi başkanlığına adaylık koyması için ikna eder.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
8.Medyum Raven'ı Kurtarmak
Raven kendisi gibi medyum olan bir arkadaş grubuna katılır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
9.Partiler
Raven okuldaki ilk büyük partisine herkesi davet eder.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
10.Eski İlişki Oyunu
Raven tatlı bir çocuğun ona çıkma teklif edeceğini öngörür.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
11.Rakip Kuzenler
Raven'ın zengin kuzeni Andrea ziyarete gelir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
12.Çocuklarına İyi Öğret
Tanya Raven'ın ingilizce dersi için vekil öğretmen olarak işe alınır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
13.Deliliğe Sürüklenmiş
Raven yaşça büyük bir oğlanla yemeğe çıkarak ailesine karşı çıkar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
14.Farklı İsimli Bir Köpek
Chelsea köpeğiyle aynı isimdeki bir çocuğa âşık olur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
15.Cumartesi Öğlen Ateşi
Raven annesiyle ''kaliteli zaman'' geçirmek istemediği için bahane uydurur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
16.Opera'da Kavga
Raven ve Chelsea bayan DePaulo'nun yıllık sanat festivaline katılırlar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
17.Medyumlar Aranıyor
Raven Bayan Cassandra'nın medyum telefon hattında işe başlar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
18.Keşke Mesleğim Olsaydı
Raven Victor'un yeni patronu tarafından kovulduğunu öngörür.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
19.Cayma Şartı
Raven Noel için hediye bir kolye alacağını öngörür.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
20.Ayrılma Gerginliği
Raven anne babasının ayrılacağını öngörür.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
21.Görmek ya da Görmemek
Raven Eddie ve Chelsea'ye büyük bir utanç kaynağı yaratır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Kontrolden Çıkmış
Raven Chelsea ve Eddie'nin bir çift olacağını öngörür.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Bir İneğim Yok
Raven ve Chelsea Cadılar Bayramı'nda dilek sihirleriyle uğraşırlar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Koş Raven Koş
Raven düşmanı Alana'yı tehlikeden kurtarmaya çalışır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Kıyafet Fikirli
Raven yeni okul üniformalarını protesto ederken Alana ile bağ kurar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.4 Kişi Kalabalıktır
Raven Devon ile randevuya çıkar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Kalpler ve Zihinler
Eddie Cory'ye ''bayanlar için'' rap yapmayı öğretir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.İnek Türle Yakın İlişkiler
Raven Devon'a yıllık bilim-kurgu toplanmasının inekçe olduğunu söyler.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Bu Hiç Raven'a Göre Değil
Raven bir moda yarışmasına katılır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Surattaki Mavi
Raven fen projesi için William'dan yardım alır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Öğleden Sonra Kaplıcası
Raven Tanya ile bir sağlık kaplıcasında anne-kız vakti geçirmeye gider.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Bu İşi Diva'ya Bırak
Raven medyum gribine yakalanır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.İşte Gelin Gidiyor
Raven Devon'ın ona bir evlilik yüzüğü vereceğini öngörür.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Radyo Kafalar
Eddie okulda bir radyo programı başlatır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Bir Keçinin Hikayesi
Eddie büyük maçtan önce rakibinin keçi maskotunu çalmaya karar verir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Güç Onda
Bir elektrik kazası Eddie'ye medyum güçleri kazandırır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Kokarcalanmış
Chelsea Raven'ı kamp gezisine davet eder.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Randevu Utancı
Raven ve Chelsea bir TV flört programına katılırlar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Seçmelere Giden Yol
Raven ''Gizli Süperstar''dan bir izcinin okulda olduğunu öngörür.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Yalan Söyleme Oyunu
Raven ve Cory okuldaki bir olayın çok farklı versiyonlarını anlatırlar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Hissiz ve Daha Hissiz
Cory dişçiye gitmekten çok korkar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Koca Şişko Pizza Partim
Raven ve Chelsea fazladan para kazanmak için garsonluk yaparlar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Sallan, Titreş ve Rae
Raven Alana'yı yatıya kalmaya davet ederek barışmak ister.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Pasaklı Adam İçin Medyum Gözü
Raven bir çocuğun görünüşünü değiştirdikten sonra ona aşık olur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Stark Raven Çılgınlığı
Sinir bozucu küçük kız Raven'ın Tyler'ın önünde çıldırmasına sebep olur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Fırsat Şaşırtır
Bir milyarder Serin Mangal'a gelir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Temizlemeciye Götürülmüş
Raven ve Tanya gönderilmemesi gereken bir mektubu almaya çalışırlar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Beş Parmak İndirimi
Okuldan bazı çocuklar Cory'yi hırsızlık yapmaya zorlar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Süprüntü
Raven yapımcılığını yaptığı oyunun patlayacağını öngörür.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Çift Görüş
Raven Chelsea'nın hoşlandığı çocuğun bir medyum olduğunu öğrenir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Baxter Gibi Bük
Raven onu jimnastikçi sanan bir çocuğa aşık olur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Büyük Dedikodu
Raven ikinci olduğu için rehber öğretmenden yardım ister.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Gerçek Renkler
Raven Chelsea ile bir işe başvurduğunda ayrımcılığa maruz kalır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Bakım Sonrası Köpek Günü
Raven ve Eddie köpek bakımı işine girip bir köpek gösterisini mahvederler.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Kraliyet Muamelesi
Raven Afrikalı bir değişim öğrencisiyle arkadaş olur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Sanat Kıran
Raven Chelsea'yi sanatçı olması için destekler ama heykelini kırar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Oğlanlar Kargaşada
Raven Hareketli Oğlanlar'ın okulda gösteri yapacağına söz verir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Zor Durumdan Kurtulmak
Raven Bianca'yı yakar topla bayıltınca Muffy ve Loca onunla takılır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Eski Oaky'nin Tepesinde
Raven ve Eddie Chelsea'nin yeni sevgilisinin sahtekar olduğunu düşünür.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Onun Parası İçin Çok Çalışıyorlar
Eddie, Chantel'ı öğrenci dükkânında işe alıp kolay görevler verir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Kendi İşine Bak
Raven, Eddie ve Chelsea okulda birbirine rakip işler kurarlar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Ev Partisi
Raven ve Cory bir parti verirler.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Yanlış Eş Eşleyici
Raven, Eddie'nin Basketbol Ödülü'nde bir eşi olsun diye kılık değiştirir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Şef Adam ve Raven
Aşçılık okulundaki rakibi, Victor'ı televizyonda yarışmaya davet eder.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Kubbedeyken
Chelsea'nin arkadaşı ziyaret eder ve Raven ortak noktalarından endişelenir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Çok Fazla Baskı
Raven ve Chelsea Basınç'ın yeni klibinde yer almak isterler.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Yan Komşu Mangal
Victor'ın rakibi Serin Mangal'ın karşısında bir restoran açar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Aşırı Cory
Raven Cory'ye havalı bir kaykay takımına katılmasında yardım eder.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Geri Dönülmeyecek Nokta
Raven sadece bir gece giyip iade etmek için çok pahalı bir kıyafet alır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
27.Taşralı Kuzenler (Bölüm 1)
Raven taşralı kuzenleriyle bir araya gelmeye çalışır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
28.Taşralı Kuzenler (Bölüm 2)
Raven ve Chelsea bir aile mevzusunu çözmek için taşraya giderler.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
29.Düşünecek Konular
Kafeterya bir şirket tarafından ele geçirilince kızlar mücadele ederler.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
30.Bay Mükemmel
Raven yeni sevgilisinin fazla mükemmel olmasından korkar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
31.Hollywood'a Gitmek
Cory genç bir aktrisle tanışacağı bir TV programına katılır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
32.Son Dansı Sakla
Raven baloda bir eşi olduğunu görür ancak kim olduğunu göremez.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
33.Pasta Korkusu
Raven ve Cory bir çocuk bakıcısının peşlerinde olduğunu düşünürler.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
34.Görüşümüz Tehlike
Raven öngörüleriyle ilgili sorunlar yaşar ve onlardan kurtulmak ister.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
35.Dört As
Raven yaşlı bir vatandaşa eski caz günlerine dönmesi için yardım eder.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Rave, Sydney ve O Adam
Raven, Eddie ve Chelsea topluluk merkezinde çocuklarla çalışmaya gönüllü olurlar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Labut Dostlar
Raven meşhur bir tasarımcıyla tanışmak isterken arkadaşlarını unutur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Yapılacaklar ve Yapılmayacaklar
Raven staj işi ile böbürlenir ancak iş bahsettiği kadar havalı değildir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Mutsuz Ortam
Bir aktris medyumluğu merak ettiği için Raven'ı takip eder.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Patron Bakıcılığı Maceraları
Raven'ın patronu Devon'ın evine geleceği gün Raven'ın evine gelir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Alanımda Takıl
Raven bir ''oda yenileme'' programına katılır ama yenilemeyi Cory yapar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Bayan Tembel'i Götürmek
Eddie, Chelsea ve Raven'dan bir araba için para ister.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Hazırlıklı Ol
Raven acil durum hazırlığı hakkında bir video için kıyafetler tasarlar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Zorbalığın Sonuçları
Cory bir zorbayla uğraşırken Raven dergi testinden kalır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Kız Kardeş Rolü
Raven topluluk merkezi töreninde Sydney'in ''ablası'' olur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Kontrole Etmek
Raven ilk iş seyahatinde başından büyük bir işe kalkışır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.İyisiyle Tüylüsüyle
Raven gerçek kürklü bir süveter yapınca Chelsea ona karşı çıkar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Çılgın Sıcak Kotilyon
Okul zorbası hoşlandığı kıza açılmak için Cory'den yardım ister.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.6021 ile 4267 Buluşunca
Raven internette mükemmel eşi ile tanışır ve o kişi Eddie'dir!
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Çorbadan Fındığa
Raven müdürle görüşmemek için hasta numarası yapar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Sadece Üyeler
Eddie utanç verici görevleri bitirirse özel bir kulübe katılacaktır.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Buzdan Kız Geliyor
Raven, Chelsea ve annesiyle gittiği seyahatten pişman olur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Güneş Işığı
Raven Günışığı Kızları'nı sunmak için gönüllü olur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Elbise Her Zaman Daha Yeşil
Raven Donna Cabonna'nın rakibinin kendisiyle aynı binaya geldiğini öğrenir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Öğretmenin Evcil Hayvanı
Raven okuldaki yeni rahat öğretmeni suistimal eder.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Eskiden Oldukları Gibi
Raven Eddie için sürpriz bir doğum günü partisi hazırlar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Atüş Olmayan Yerde
Raven Cory'nin sigara içtiğini düşünür ve onu durdurmaya karar verir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD