| Język | Cechy |
|---|---|
| Deutsch | Dolby 2.0 |
| English | Dolby 2.0 |
| Español | Dolby 2.0 |
| Español (Latinoamericano) | Dolby 2.0 |
| Français | Dolby 2.0 |
| Italiano | Dolby 2.0 |
| Japanese | Dolby 2.0 |
| Português (Brasil) | Dolby 2.0 |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Pilot Aşk, 11 yaşındaki Cory Matthews için çok kafa karıştırıcı bir şeydir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 2. | Kararsız Cory, babasına ödeme yapmak için kepenkleri boyar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 3. | Babalar Daha Az Bilir Cory, babasıyla geç saatlere kadar ayakta kaldıktan sonra okulda bir sınavda başarısız olur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 4. | Cory'nin Alternatif Arkadaşları Cory, bir okul projesi için popüler olmayan bir kızla birlikte çalışır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 5. | Katil Arı Cory, imrenilen bir beyzbol ödülü kazanabilmek için bir yarışmaya katılma planları yapar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 6. | Çocuklar Mensa'ya Karşı Cory bir zeka testinde hile yapar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 7. | Büyükanne Bir Avareydi Cory, büyükanne sevgisinden bir ders alır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 8. | Öğretmenin Bahsi Cory, öğretmenin 1-2-3 kadar kolay olmadığını öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 9. | Sınıf Öncesi Toplanma Bay Feeny, Cory'nin profesyonel bir beyzbol oyuncusu olma hayalini yıkar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 10. | Noel Babanın Küçük Yardımcısı Cory, yardımlaşma ruhunun hediyelerden daha önemli olduğunu keşfeder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 11. | Baba-Oğul Oyunu Cory ve Eric, baba-oğul beyzbol maçından çıkmak için yalan söyler. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 12. | Bir Zamanlar Amy'e Âşıkken Cory ve Eric, Amy'nin nerede olduğu hakkında yalan söylediğini anlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 13. | Riski İşler Cory ve Shawn bir at yarışında parayı riske atar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 14. | Seviyor, Sevmiyor Eric, Cory'nin sınıfıyla dört gözle beklemeleri gereken gelecek hakkında konuşur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 15. | Hayatın B Takımı Canı sıkılan Cory, okul basketbol takımında yedek kulübesinde yer alır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 16. | Örnek Aile Cory, modern bir ailenin babası olarak görevlendirilir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 17. | Kaçak Shawn kanunları çiğner ve Cory ona yardım eder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 18. | Harika Bir Gece Amy ve Alan akşam için dışarı çıkar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 19. | Gözü Gibi Sakınır Cory doğum günü için bir kolye alır ve sonra kaybeder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 20. | Oyun Bu Cory'ye okul oyununda başrol verilir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 21. | Çocuk Kızlarla Tanışır Shawn kızlara ilgi göstermeye başlar ve Cory terk edilmiş hisseder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 22. | Feeny'yi Hayal Ediyorum Cory, Bay Feeny hastalandığında bir süper güce sahip olduğunu düşünür. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Okula Dönüş Cory, liseye geçişinin zorluklarından kaçınmaya çalışır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | Eşleşme Cory, kendi dışında herkesin bir çift olduğunun farkına varır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | Adı Çıkmış Cory, doğru şeyi yapmanın zor olduğunu öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Ben ve Bay Joad Cory, bir öğrenci olarak hakları için savaşmak adına bir kitaptan ilham alıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | Davetsiz Cory popüler kalabalığa uyum sağlamaya çalışır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Cory Wolf'tan Kim Korkar Cory kötü bir şey olduğunu düşünerek ergenlik değişimlerini yaşar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | Uyan, Küçük Cory Cory için edebiyat açıklık kazanır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | Grup Kaçışta Cory Topanga'nın hâlâ ondan hoşlandığını keşfeder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | Korku Ortaya Çıkıyor Cory, kızları öpmeye hazır olduğuna inanıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Rahibe Theresa Cory, centilmen olmanın görgü kurallarından daha fazlasını gerektirdiğini öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | Sakal Cory, bir hanımefendinin erkeği olma potansiyeline sahip olduğunu keşfeder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | Dönüş Cory okul dansına havalı bir kızla gitmeyi planlıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | Cyrano Cory'den Aşk Tanrısı'nı oynaması isteniyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Sahtekâr Değilim Cory, gücün kişinin egosuna garip şeyler yapabileceğini keşfeder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | Ayrılmak Gerçekten, Gerçekten, Gerçekten Zor... Cory, yalanlara dayalı ilişkilerin yine de uzun sürebileceğini keşfeder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | Tehlikeli Çocuk Cory, herkesin onun hakkındaki algısına meydan okumaya karar verir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | Yayında Cory, konuşma özgürlüğünün gücünü öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Öyle ya da Böyle Eric kişisel bütünlüğün değerini keşfeder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | Rayların Yanlış Tarafı Cory, Shawn'ı hayatta doğru seçimleri yaptığı sürece nereden geldiğinin önemli olmadığına ikna eder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | Habersiz Sınav Cory ve Shawn ödevlerinde kestirme yollar kullanıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | Phila'da Gerilim Cory, hayatının heyecan verici görünmesi için aşırı önlemler alır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Kariyer Günü Cory, bir insanın değerinin merhametiyle daha fazla ilgisi olduğunu öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 23. | Ev Shawn ev diyebileceği yeni bir yer bulmak zorundadır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | En İyi Arkadaşımın Sevgilisi Topanga ve Cory’i bir araya getirmek için dolap çevirmek gerek. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | Kuyruklu Yalan Shawn ve Jonathan birbirlerine karşı dürüst olmayı öğreniyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | Demek İstediğim Cory duygularını Topanga’ya açıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | O Dedi, Bu Dedi Shawn okuldan bunalıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | Yerel Kahraman Cory’nin okulu yanmaktan kurtardığı zannediliyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Küçük Domuzcuk Eric ilk tercihi olan üniversiteye girmek için Feeny’e rüşvet veriyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | Gerçek ve Sonuçları Cory ve Shawn gerçeğin her zaman bir bedeli olduğunu öğreniyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | Parti Zamanı Eric ve Cory partileri birleştirdiğinde şamata kopuyor! | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | Cory’nin Son Günahı Bütün kızlar şimdi Cory’le çıkmak istiyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Aptallar Treni Shawn ve Topanga yeni yılı yolda kalmış bir metro vagonunda kutluyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | Miskin Şehirliler Cory ve Shawn dağlara bir yolculuğa çıkıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | Davulun Sesi Uzaktan Hoş Gelir Cory ve Topanga ilişkilerini sonlandırmaya karar veriyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | Yeni ve Eski Arkadaşlar Turner eski aşkıyla arkadaş oluyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Bir Öpücük Nelere Kadir Cory başka kızlarla çıkmakta zorluk yaşıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | Yalnız Bir Avcıdır Yürek Cory ve arkadaşları Shawn’a bir kızla uzun süreli ilişki kurmanın sırlarını öğretir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | Fırtınalı Hava Eric, şöhretin hava durumu kadar tahmin edilemez bir şey olduğunu öğreniyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | Pembe Flamingolu Çocuk Cory, Shawn ve ailesi hakkında daha fazla şey öğreniyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Hayat Dersi Cory ve Shawn, Feeney’in ders çalışma konusunda ne kadar haklı olduğunu anlıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | Ben Bir Genç Casustum Cory’nin dileği gerçekleşiyor ve 1950’lerdeki hayatı tecrübe ediyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | Yasal Vasim Shawn’ın, babasının yerini bulmadaki ısrarı sonuç veriyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | Dünyanın En Mutlu Gösterisi Cory, Topanga’dan ayrılmanın bir hata olduğunu fark ediyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Dostum, Dostum Topanga ve Shawn yaz planlarını açıkladığında Cory kendini dışlanmış hissediyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Yeniden Eve Gidebilirsin Cory eve geri dönüp Topanga ve Shawn’ı görme konusunda kaygılanıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | Bir Varım Bir Yokum Eric üniversite eğitimi olmadan gelecekte ne yapacağı konusuyla boğuşuyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | Yeşillikleri Sulamayacağım Artık Alan, Amy’e sormadan işinden ayrılıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Virna İçin Balık Tutmak Cory, bir insanın değerini ancak o öldükten sonra fark ediyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | Sığ Çocuk Eric, bir hata yapıyor ve güzel bir şarkı yazarına âşık oluyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Hizmetli Baba Shawn görünüşün ardındaki gerçeklerle ilgili değerli bir ders alıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | Seçip Ayrılmış Eric bir çöpçatanlık programına yarışmacı olarak katılmak için yalan söylüyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | Tehlikeli Sır Shawn odasında bir kız olması konusunda gizemli davranınca Cory buna içerliyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | On Altı Mum ve Yüz Seksen Kiloluk Adam Cory, Topanga’nın on altıncı yaş günü dansını kaçırınca Topanga buna üzülüyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Hindi Baba Cory ve Shawn ailelerinin Şükran Gününü beraber geçirmesi için bir organizasyon yapıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | İşler Tıkırında Cory ve Shawn tatil için biraz ek gelir kazanamaya çalışırken boylarını aşan bir işe giriyorlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | Unutulacak Bir İlişki Shawn’ın kız arkadaşı ondan Cory ile görüşmemesini istiyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | Oda Kahvaltının Odası ve Kahvaltısı Shawn para kazanmak için zekice bir plan yaparak Feeny’nin odalarını kiraya veriyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Tekerlekler Sonunda ehliyetini alan Cory’nin hayalleri gerçek oluyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | Benim Gibi Güzel Bir Kız Cory ve Shawn kadınlara nasıl davranılması gerektiği konusunda önemli bir ders alıyorlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | Pittsburgh’a Uzun Yürüyüş Bölüm 1 Cory, Topanga’nın başka bir yere taşınacağını öğreniyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | Pittsburgh’a Uzun Yürüyüş Bölüm 2 Topanga, Cory ile birlikte olmak için Pittsburgh’den kaçıp onun yanına geliyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Bekar Baba Eric, bir erkek çocuğu olan yaşça büyük bir kadınla beraber olmaya başlıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | Bilgi Yarışması Bir yarışma programına çıktıktan sonra Cory, Shawn ve Topanga şöhret oluyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | Güvenlik Görevlisi Eric güvenlik görevlisi oluyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | Uçuk Roman Shawn bir tarikata katılıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Uçmayı Öğrenmek Cory ve Eric farklı ancak benzer zorluklarla karşılaşıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Kardeşler Shawn üvey kardeşi ile tanışıyor ve onunla görüşmek istemiyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | Gerçek Dünyaya Merhaba Cory okul için, arkadaşları ve ailesiyle ilgili bir belgesel çekiyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | Sorun Sende Değil, Bende Cory ve Shawn üniversite konusunda büyük bir kavga ediyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Dernek Sırası Eric ve Jack, bir dernek kurarak kadınların dikkatini çekmeyi planlıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | Pennbrook Cadıları Jack, güzel bir kız ona ilgi gösterdiği için çok heyecanlı. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Cesaret Yoksa Cory de Yok Cory ve Topanga geçmişe giderek 2. Dünya Savaşı döneminde bir aşk macerası yaşıyorlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | Seni Seviyorum, Donna Karan Shawn gizemli bir kadına aşık oluyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | Angela'yı Kovalamak Cory, Angela’yla gerçek bir ilişki kurması konusunda Shawn’ı ikna ediyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | İş Hayatında Başarılı Olmak Shawn bir reklam firmasında hızlı adımlarla kurumsal merdiveni tırmanıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Philly'de Son Tango Cory ve Shawn kadınları aslında hiç anlamadıklarını öğreniyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | Tam Topanga'lık bir Noel Cory ve Topanga Noel’i beraber geçiriyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | Öfkeli Cory Cory ve Eric babalarının kendilerine aynı derecede eşit vakit ayırmamasına karşı çıkıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | Eskimo Feeny; Shawn, Cory ve Topanga’ya sıra dışı bir ödev veriyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Cory'nin Kalp Yarası Cory başka bir kızla ilgilendiğini fark ediyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | İlk Kız Arkadaşları Kulübü Shawn ve Cory’i hoş olmayan sorumluluk ağına dolaşıyorlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | İki Sevgili Arasında Kalmak Cory, iki kız arasında bir seçim yapmak zorunda. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | Ve Sonra Shawn Geldi Çocuklar disipline gidiyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Eğer Sevdiğinle Olamıyorsan… Cory ve Shawn içmeyi deneyimliyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | Eric Hollywood Eric oyunculuğa yeteneği olduğunu fark ediyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | Yıldızlı Gece Topanga yeni bir çocukla tanışıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | Dürüstlük Gecesi Cory ve Topanga, Shawn’ı ilişkileri hakkında kandırmaya çalışıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Mezuniyet Vaatleri Cory ve Topanga'nın mezuniyet balolsu hakkında bazı kararlar vermesi gerekiyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 23. | Hiçbir Şey Aynı Kalmaz Cory mezuniyet konusunda zorlanıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 24. | Mezuniyet Mezuniyet yaklaşıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Erkeğin Cevabı Corry Topanga’nın evlilik teklifini kabul ediyor ve beraber evlilik yoluna adımlarını atıyorlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | Kızın Cevabı Kilisede, Topanga bunu yapamam diyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | Üniversite Ne Kadar da Harika Cory üniversiteye hazır olmadığından korkuyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Dostça İkna Etmek Mr. Feeny Pennbrook Üniversitesinden profesörlük teklifi alıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | Ortalama Cory'den Daha İyi Cory dâhi bir küçük çocukla tanışıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Öptüm Canım Bir video kaydı için Shawn’ın Topanga’yı öpmesi gerekiyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | Herkes Stuart'ı Sever Topanga’nın profesörü ona kur yapıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | Evlendin, Öldün Cory, Topanga’nın onu kısıtladığı konusunda arkadaşlarına alay konusu oluyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | Sanatsal Özgürlük: Holden Caulfield'a Saygı Duruşu Bir şiir, Shawn ve Angela arasındaki çözümlenmemiş duyguları coşturuyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Görüşemezsek Cory ve Shawn, Mr. Feeny ile olan arkadaşlıklarından faydalanıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | Noel Baba'nın Küçük Yardımcıları Tatil havası herkesi çarpmış. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | Desteği Kesmek Shawn ve Angela hayatlarına devam etme kararı alıryor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | İşte O Zaman İyi Vakit Geçireceğiz Jack ve Shawn’ın babaları Chet şehre dönüyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Nikahı Bastık Shawn sürpriz bir haber alıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | Yolculuk Cory ve Shawn kafalarını boşaltmak için bir yolculuğa çıkıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | Sevgilim Cory’nin sevgililer günü için yaptığı planlar zora giriyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | Diriliş Amy ve Alan’ın bebeklerini beklerken Cory teselliyi Topanga’da buluyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Neşelenmene Yardımcı Olabilir miyim? Cory ve Topanga düğün planlarına devam ediyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | Dürüst Ol Eric, Cory ve Shawn beraber çalışarak Feeny’e yardım ediyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | Dürüstlük Hakkındaki Gerçek Eric gerçeği söylememenin risklerinin farkına varıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | Psikoz Nöbeti Cory’nin kâbusları evlilik hakkındaki altta yatan korkularını su yüzüne çıkarıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Ulusa Sesleniş Feeny ve Dekan Bolander birbirlerini bağlayan bir taahhütte bulunuyorlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Bana Aşktan Bahset Topanga’nın anne babası boşanmaya karar veriyor ve Jack'le Rachel ayrılıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | Aşk ve Evler Adına Cory ve Shawn Topanga’nın anne babasını barışmaya ikna etmeye çalışıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | Angela'nın Adamları Angela’nın babası öğrencileri Yedek Subay Eğitim Birliğinde askere almak için şehre dönüyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Kesinlikle Diye Bir Şey Yok Cory, Topanga’yla ayrılığının üstesinden gelmek için yeni bir kızla çıkıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | Derneğimin Işığısın Mr. Feeny Eric ve Jack’e öğrenci derneğinde iş buluyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Bizi Mahvediyorlar Cory ve Topanga düğün yapmak hakkında tereddüt ediyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | Zamanı Geldi Shawn Cory ile kavga ettikten sonra nikah şahidi olmaktan vazgeçiyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | Balayı Kuşları Cory ve Topanga balayından bir daha asla eve dönmeyebilir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | Balayı Sona Erdi Cory ve Topanga başlarını sokacak bir yer bulmaları gerekiyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Beyaz Ahşap Çitler Cory ve Topanga başlarını sokacak bir yer bulmaya çalışıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | Çok Sıkıcı Cory ve Topanga yurt odalarını yeniden dekore etmeye çalışırken araları açılıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | Aile Ağacı Shawn annesinden sürpriz bir mektup alıyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | Tedarikçi Cory kendini çok yetersiz hissediyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Ben de Senin Gibi Biri Olacağım, Baba Cory ölümcül bir hastalığı olduğuna kendini inandırmış. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | Savaş Cory, Shawn ve Rachel’ın aralarında oynadıkları oyun tam bir savaşa dönüşüyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | Barış Çete hala, Rachel ve Shawn arasındaki anlaşmazlıkla tırmanan savaş sebebiyle sarsılmış durumda. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | Çocuğumun Annesi Cory, Topanga’nın hamileliğini gizlediğini düşünüyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Cory ve Topanga Nasıl da Eski Alışkanlıklarına Dönüyorlar Cory ve Topanga sıkıcı olmadıklarını ispatlamak amacıyla bir parti düzenliyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | Kardeş Kavgası Cory ve Eric çocukluk eşyaları için kavga ediyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | Zaman Geçtikçe Bir suç filmi parodisinde, Cory ve Topanga geçmişe yolculuk yaparak 1940’lara gidiyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | Angela'nın Külleri Babası Angela'nın bir yıllığına yanına Avrupa’ya gelmesini istiyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Cesur Yeni Dünya, Bölüm 1 Yollarını ayıran grup üyeleri bir yandan neşe diğer yandan üzüntü duyuyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 23. | Cesur Yeni Dünya, Bölüm 2 Grup üyeleri Yetişkinliğin cesur yeni dünyasıyla yüzleşiyor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
