Timon a PumbaaTimon a Pumbaa

Timon a Pumbaa

Surikata Timon a diviak Pumbaa spolu v džungli zažívajú mnoho dobrodružstiev.

Opis na Disney+ Słowacja

Hrdinami tejto šou sú surikata Timon a diviak Pumbaa, postavy z animovaného filmu Leví kráľ od spoločnosti Disney. V seriáli budeme svedkami dobrodružstiev, ktoré naši hrdinovia zažívajú nielen v džungli, ale aj v rôznych častiach sveta, ako napr. v Kanade, Veľkej Británii, USA a Španielsku.
Rok premiery
1995
Kraje pochodzenia
Brak danych
Liczba sezonów
3
Liczba odcinków
85
Formaty
HD
Wiek
6+

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
CantoneseDolby 2.0
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
MandarinDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SuomiDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Boara Boara / Lov v Saskatchewane
Timon a Pumbaa stretnú zamilovanú veveričku.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
2.Budeme priateľmi? / Dobrá myšia starostlivosť
Cesty Timona a Pumbu sa rozchádzajú a obaja si hľadajú nových najlepších priateľov.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
3.Orechy z Brazílie / Morská choroba na Južnom mori / Dnes v noci lev spí
Príliš horlivý Timon sa stará o chorého Pumbu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
4.Nikdy žiadny močiar / Varená hus zagága
Leopardi dostanú nápad, ako sa zbaviť hyen.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
5.Protiklady Yukonu / Pochybnosti v Afrike
Timon a Pumbaa sa vyberú hľadať zlato do Yukonu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
6.Ako poraziť Veľkú Kostariku / Nepochopené Švajčiarsko
Timon a Pumbaa sa vyberú do Švajčiarska.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
7.Ruská hodinka / Musíš sa pridať do klubu
Timon a Pumbaa sa vyberú na návštevu Pumbovho strýka Boarisa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
8.Ako slon ugandský / Vtákom z Kilimandžára
Pumbaa sa rozhodne stať hrubokožcom.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
9.Lož na Skalnatom vrchu / Otras v Amazonskom pralese
Timon si myslí, že zjedol Pumbovho kamaráta.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
10.Francúzske vyprážané dobroty / Raňajky na vrchole
Timon a Pumbaa zachránia Speedyho pred kuchárom Quintom.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
11.Madagascar a ty / Pravda alebo Zaire / Mňam, mňam, mňam
Timon a Pumbaa sa omylom dostanú do rúk gorily.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
12.Na púšti Mojave / Kráska a pakôň
Timon a Pumbaa zachránia topiaceho sa zajaca Jacka.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
13.Nerozbite porcelán / Bez žĺtku? To nie / Stoj pri mne
Timon a Pumbaa nájdu stratené mláďa pandy.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
14.Španielska bolesť / Divoký Atlantik
Pumbu si pomýlia s divokým býkom.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
15.Nešťastie v Lesothe / Rafikiho učeň
Rafikiho synovec Nefu navštívi svojho strýka.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
16.Tanzánsky vtipkár / Guatemalské šialenstvo
Timon očakáva návštevu svojho starého priateľa Freda.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
17.Skoro-svokra / Večera pri televízii
V Serengeti práve vysielajú šou o prírode.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
18.Návrat do vnútrozemia / Gabon vo vetre
Timona zajmú gepardí bratia.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
19.Timonov čas ísť / Zákon džungle
Timona nepustia do neba pre surikaty.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
20.Smola na Manhattane / Paraguajský príbeh
Timon a Pumbaa stretnú lenivého mravčiara.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
21.Pacifickejší ako Pacifik / Ide sa do Uruguaja
Pumbaa zachráni magickú veľrybu, ktorá uviazla na pláži.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
22.Odíďme zo Serengeti / Pokračujme takto ďalej
Timona a Pumbu unesú do svätyne.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
23.Okej, Bayou? / Otrasy v Džibuti
Timon a Pumbaa musia znovu získať Simbovu dôveru.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
24.Záchrana v Yosemite / Obloha volá
Medzi Timonom a Pumbom pristane meteor.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
25.Mozam-Beaked / Nepokoj v oceáne
Timona a Pumbu vyrušuje drzý ďateľ.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Palmoví frajeri / Jamajský omyl
Naši priatelia sledujú netopiera, ktorý je zároveň upírom, až do jeho domu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Tulák v Oregone / Nové morské prasiatko
Timon sa snaží predať Pumbove „zbytočné“ kly.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Ostrov mužnosti / Doberanie si vtákov
Pumbaa pomáha Timonovi zvládnuť skúšku mužnosti.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Podvod na Klondiku / Ostrov poznania
Timon a Pumbaa sa stretnú so zdvorilým Quintom.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Rumunský chrobák / Rachot v džungli
Timon sa stane obeťou kliatby rómskeho moľa a zmení sa na chrobáka.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Prebudenie v krajine zázrakov / Prepustený Zazu
Keď sa Zazu dopustí malej chyby, prepustia ho.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Zvieracia farma / Švábí hotel
Timon a Pumbaa si musia poradiť so švábmi, ktoré len robia neporiadok!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Afrika-Dabra / Nemôžem ti uveriť
Naši priatelia chcú chytiť tukana Dana.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Obchodná nehoda / Knižnica Brouhaha
Timon a Pumbaa sa vyberú do knižnice.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Chyť ma, ak to dokážeš / Vôňa juhu
Pumbaa navštívi odborníka na odstraňovanie pachov.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Príšera z Massachusetts / Čachre s Karibikom
Naši priatelia stretnú tých najhlúpejších pirátov na svete.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Zakázaný Pumbaa /Washingtonské jalbčné pyré
Timona a Pumbu unesie UFO.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Alcatraz-Mataz / Oahu Wahoo!
Timon nahnevá Bahooku, vládcu sopky.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Myslím, že to dokážem / Zazuov rušný voľný deň
Zazuov voľný deň naruší tvrdohlavý slon.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Rajské zviera / Zmysel a Senegambia
Timon a Pumbaa sa spoja s magickým zvieraťom.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Timon na rane / Človek z D.Ž.U.N.G.L.E.
Pumbu si pomýlia s vyhnancom, prasaťom Ciscom.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Sám v Ríme / Zábavný štek
Timon a Pumbaa sa vyberú do Ríma.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Maniaci / Fidži-Fi-Fo-Fum
Jack a fazuľa oslavujú Deň vďakyvzdania.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Stalo sa raz Timonovi Prvá a druhá časť
Zazu navštívi Rafikiho, aby zistil, prečo je Timon na okraji spoločnosti.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Domov je tam, kde je prasa Prvá a druhá časť
Pumbovo staré stádo diviakov sa ocitne v nebezpečenstve.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Čmeliak v džungli plus: Beethovenove tóny! / Myšlienky na Matterhorn
Timon a Pumbaa majú problém dostať sa cez strážnu horskú kozu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Super prasa / Nemyslime na Vegas
Superhrdina Pumbaa! Naši priatelia sa stanú krotiteľmi levov.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Šťastie byť surikatou / Keď myslíte, že viete ukuchtiť všetko
Timon si vezme Pumbovu guľôčku. Kuchári Timon a Pumbaa!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Limonádový pat / Veľká hra v džungli
Rivalita pri stánkoch s limonádou. Olympijské hry v džungli.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Neželaná kytica / Sám Timon
Služba doručovania kvetov. Timon chce byť sám.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Návšteva zvieracích hodnostárov / Pravda o surikatách a prasatách
Chaos medzi hodnostármi. Vedecká návšteva.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Dajme si sumo / Múzeum, alebo nie?
Timon a Pumbaa navštívia Japonsko a vyberú sa do múzea.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Útek z Newarku / Pravda vždy vyjde na povrch
Útek z obchodu so zvieratami! Timon a Pumbaa hovoria pravdu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Hoď svoje prasa do ringu / Slalomársky problém
Pumbaa sa stáva zápasníkom. Dvojica našich priateľov sa chce stať inštruktormi lyžovania.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Cirkusanti / Hniezdenie v hniezde
Timon a Pumbaa sa pridajú k cirkusu a postavia vtáčiu búdku.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Pohodička / Včeliť včelám
Timon a Pumbaa hrajú golf a unesú ich včely.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Niekto to rád pálivé / Prasací vlkolak z Londýna
Súťaž vo varení čili. Timon si myslí, že Pumbaa je prasací vlkolak.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Bigfoot, Littlebrain / Zvierací astronauti
Timon a Pumbaa stretnú Bigfoota a vyberú sa do NASA.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Timon Hood / Western v Serengeti
Timon sa stane Robinom Hoodom. Noví šerifovia v meste.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Všetky domáce zvieratá sú fuč / Dni prasacej slávy
Timon chce byť rozmaznávaný. Pumbaa sa cíti byť starý.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Dvaja do zoo / Prasa v kameni
Dvojica našich kamarátov sa snaží byť chytená a získať bájny Excalibur.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Možno si už vyhral 6 miliónov, kámo / Môj priateľ meteorit
Milionár Pumbaa. Priateľ meteorit.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Elegáni z džungle / Nechajte medvede spať
Timon a Pumbaa sa stanú farmármi a zorganizujú párty.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Návod na katastrofu / Prasa cez palubu
Tajný recept Timona a Pumbu. Kto je tu kapitán?
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Študentská elita / Paralyzovaný Broadway
Timon a Pumbaa sa dostávajú na univerzitu a napíšu hru.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Oceľové prasa / Mäsiarov výber
Naši chlapci sa stanú motorkármi a hrajú poker.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Vesmírna šunka / Stavil si svojho prasacieho kamaráta
Timon a Pumbaa zažijú únos aj netradičnú šou.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.Žiadny dobrý samaritán / Pyramídová hra na večnosť
Kráľovskí strážcovia. Uväznení v pyramíde!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.Jeden húževnatý chrobák / Piráti z Pumbzancie
Timon a Pumbaa navštívia Amazonský prales a stanú sa z nich piráti.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.Slečna dokonalá / Univerzita filozofie Hakuna Matata
Pumbaa vyhrá súťaž krásy. Timon a Pumbaa založia školu, v ktorej vyučujú filozofiu Hakuna Matata.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.Pig-malion / Prečo nie nosorožec
Dvojica našich kamarátov sa zapíše na univerzitu a vyberie sa na safari.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.Bojové prasatá / Dlhá prebdená noc
Naši chlapci sa pripoja k armáde a snažia sa nespať celú noc.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
27.Bežné vône / Pán Tornádo
Pumbov parfum. Z dvojice našich priateľov sa stanú lovci tornád.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
28.Suriškriatok / Svetlá, kamera, trakcia
Timon chce získať videohru a stane sa filmovou hviezdou.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
29.Beh násilníkov / Špeciálne defekty
Timon a Pumbaa sa vyberú do Španielska a budú potrebovať Rafikiho pomoc.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
30.Prianie sem, prianie tam / Husárske kúsky na ľade
Timon a Pumbaa stretnú Džina a pokúšajú sa korčuľovať na ľade.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
31.Guru / Väzenský šok
Mudrc Pumbaa. Naši chlapci skončia vo väzení!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
32.Takmer na odchode / Pozorovatelia ranných vtákov
Našich chlapcov bodne chrobák! Vtáky neustále kradnú Timonovi červíky.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
33.Nedráždite špióna / Pripraviť sa, pozor, páľ
Naši chlapci objavia táborák a pomôžu špiónovi.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
34.Timoncchio / Lovci duchov
Timon sa stane obeťou kliatby! Dvojica našich kamarátov sa vyberie na lov duchov.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
35.Nepribližuj sa k môjmu miláčikovi! / Naozaj hrozné miesto
Ľúbostný trojuholník! Timon a Pumbaa opatrujú trojčatá.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
36.Zlý, zlý spoluhráč / Nevydarený kačací burger
Timon je neférový spoluhráč. Naši chlapci dostanú prácu v prevádzke s rýchlym občerstvením.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
37.Ide to dobre / Teplovzdušní klauni
Timon a Pumbaa predávajú autá a zúčastňujú sa pretekov po celom svete.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
38.Zamilovaný Timon / Magický zemiak
Timon sa zamiluje sám do seba! Timon a Pumbaa sa stanú obeťou šikany.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
39.Opustený ostrov / Cliphanger
Naši chlapci sa ocitnú na opustenom ostrove a zamýšľajú sa nad životom.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD