Fetele de aurFetele de aur

Fetele de aur

„Fetele de aur” prezintă povestea a patru femei singure de vârstă mijlocie.

Opis na Disney+ Rumunia

„Fetele de aur” prezintă povestea a patru femei singure de vârstă mijlocie care locuiesc în aceeași casă, în Miami Beach, Florida. Bea Arthur o interpretează pe Dorothy, o profesoară divorțată, cu un umor cinic. Rue McClanahan o interpretează pe Blanche, o frumusețe sudistă în căutare de bărbați. Betty White o interpretează pe Rose, o femeie foarte simpatică, dar puțin amețită. Trioul este completat de Estelle Getty, care o interpretează pe mama lui Dorothy, Sophia, o femeie dintr-o bucată.
Rok premiery
1985
Kraje pochodzenia
Brak danych
Liczba sezonów
7
Liczba odcinków
180
Formaty
SD
Wiek
12+

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
Français (Canadien)Dolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Episod pilot (Fetele de aur)
Episodul pilot se concentrează pe Blanche, care s-a îndrăgostit.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Ghici cine vine la nuntă?
Fiica lui Dorothy, Kate, vine la Miami să facă un anunț.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Rose cea pudică
Rose acceptă cu reticență să meargă la o întâlnire pe nevăzute.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Transplant
Sora lui Blanche, Virginia, vine în vizită la Miami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Triunghiul
Dorothy se vede cu dr. Elliot Clayton. Dr. Clayton îi face avansuri lui Blanche.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.La Fetele de Aur
Nepotul lui Blanche, în vârstă de 14 ani, vine în vizită la Miami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Competiția
Dorothy și Blanche se înfruntă cu Rose și Sophia într-o competiție de bowling.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Spargerea
Fetele ajung acasă și descoperă că le-a fost spartă casa.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Blanche și bărbatul mai tânăr
Blanche face eforturi în încercarea de a arăta bine pentru noul ei iubit.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Atacul de cord
După o cină, Sophia pare că are un atac de cord.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Întoarcerea lui Stan
Fostul soț al lui Dorothy vine să rezolve situația unui teren pe care îl cumpăraseră împreună.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Bătălia pentru custodie
Sora lui Dorothy, Gloria, vine în vizită la Miami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Un strop de romantism
Rose începe să creadă că relația ei merge în direcția căsătoriei.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Nu s-a purtat ca o doamnă
Dorothy are un șoc când noul ei iubit îi spune că este căsătorit.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.În patul lui Rose
Târziu, într-o seară, Rose aduce un bărbat acasă și își petrec noaptea împreună.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Adevărul va ieși la iveală
Vizita fiicei și nepoatei sale o neliniștește pe Rose.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Încetișor
Nepoata lui Blanche, care a venit în vizită, seamănă leit cu ea.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Operația
Dorothy ezită să se opereze la picior.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.A doua oară mamă
Blanche este curtată de un pretendent bogat.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Educație pentru adulți
Profesorul de psihologie al lui Blanche o hărțuiește sexual.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Gripa
Blanche, Dorothy și Rose se îmbolnăvesc toate de o gripă urâtă.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.În căutare de muncă
Rose își pierde slujba la centrul de consiliere pentru persoane în suferință.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Ambiții oarbe
Lily, sora lui Rose, trebuie să înfrunte viața de persoană nevăzătoare.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Big Daddy
Tatăl lui Blanche, Big Daddy, vine în vizită la Miami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Cum ne-am cunoscut
Într-o seară, după ce se uită la „Psycho”, fetelor le este greu să adoarmă.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Sfârșitul blestemului
Blanche se îngrozește după ce face un test de sarcină.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Doamnele serii
Casa este dezinfectată, iar fetele se mută într-un hotel din Miami Beach.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Ia-l, e al meu
Dorothy îl lasă pe Stan, care e deprimat, pe capul lui Blanche.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Viață tristă
Fetele distribuie o petiție pentru a salva un stejar de 200 de ani.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Nu-i așa că e romantic?
Jean, o veche prietenă a lui Dorothy, vine în vizită la Miami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Micuța lui Big Daddy
Tatăl lui Blanche vine în vizită la Miami și face un anunț.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Afacere de familie
Fiul lui Dorothy, Michael, și fiica lui Rose, Bridget, vin fiecare la Miami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Vacanță
Vacanța de vis a fetelor în Caraibe se dovedește a fi departe.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Competiție între prieteni
Concediată de la serviciu, Dorothy își caută un loc de muncă cu jumătate de normă.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Cu dragoste, Rose
Rose pune un anunț la rubrica de anunțuri personale și este dezamăgită.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Coșmarul dinaintea Crăciunului
Fetele plănuiesc să petreacă Crăciunul cu familiile lor.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Surorile
Pentru ziua de naștere a Sophiei, Dorothy o aduce pe sora ei, Angela, din Sicilia.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Stan vine la cină
Dorothy îl compătimește pe Stan.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Actorul
Dorothy, Blanche și Rose concurează pentru a atrage atenția unui actor.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Înainte și după
Rose este convinsă că a murit în timpul unui spasm la gât.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Și apoi a rămas doar unul
Sophia se pregătește pentru a participa la un marș.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Poveste de adormit copiii
Fetele află că mai multe rude vor veni în vizită.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Iartă-mă, părinte
Blanche și Rose plănuiesc o cină drăguță acasă pentru Dorothy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Călătorie de o zi în Marinara
Sora Sophiei, Angela, sosește în vizită la Miami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.A cui e fața asta?
Blanche este convinsă că frumusețea ei începe să dispară.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Elevul preferat al lui Dorothy
Dorothy se simte vinovată când elevul ei preferat câștigă un concurs.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Diamant în stare brută
Dorothy și Rose plănuiesc un banchet caritabil pentru spital.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Ginere drag
Fiica lui Dorothy, Kate, vine în vizită și are un anunț important de făcut.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Să prinzi un vecin
Doi detectivi de poliție pândesc casa fetelor pentru investigații.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.O bucată de tort
În timp ce se pregătesc pentru ziua de naștere a unei prietene, fetele își amintesc trecutul.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Cuiburi goale
Prietena fetelor, Renee, se simte deprimată și singură.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Prieteni bătrâni
Sophia se împrietenește cu un bătrân de pe faleză.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Pentru bani
Cel mai recent plan al Sophiei le reamintește fetelor de alte planuri dinaintea lui.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Să crești copii
Rose află că unchiul ei defunct i-a lăsat „copilașul” lui prin testament.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Menajera
Fetele caută o menajeră și până la urmă o angajează pe Marguerite.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Ne temem doar de frica însăși
Rose trebuie să țină un elogiu la înmormântarea mătușii sale.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Scrisoare către Gorbaciov
Rose se îngrijorează în legătură cu războiul nuclear.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Aliați neașteptați
Fetele încearcă să ajute la o campanie pentru alegerea lui Gil Kessler.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Dragoste frățească
Blanche îi face avansuri lui Ted în momentul în care află că este neurochirurg.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.O vizită de la micul Sven
Vărul lui Rose, Sven, sosește în vizită la Miami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Auditul
Dorothy este uimită să afle că problemele fiscale ale lui Stan sunt și problemele ei fiscale.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Trei pe o canapea
Certurile constante le determină pe fete să ceară ajutorul unui terapeut.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Prietenul lui Charlie
Un prieten din război al soțului defunct al lui Rose sosește la Miami pentru a o vedea pe Rose.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Artistul
Dorothy, Blanche și Rose pozează nud în secret pentru un sculptor maghiar.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Fetița lui Blanche
Blanche este încântată de vizita fiicei sale, Rebecca.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Noua prietenă a lui Dorothy
Dorothy se împrietenește cu o autoare, Barbara Thorndyke.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Pune mâna pe bani
Sophia face rost de bilete pentru doamne.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Fratele meu, tatăl meu
Fratele Sophiei, Angelo, care e preot, vine în vizită la Miami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Momente de aur (Partea 1)
Sophia își anunță intenția de a se muta pentru a locui cu fiul ei, Phil.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Momente de aur (Partea 2)
Sophia încearcă să decidă dacă să se mute sau nu cu fiul ei.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Vine și mama
Fiindu-i milă de Sophia, Dorothy o lasă să vină cu ea la o întâlnire.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Furt și dantelă veche
Noul iubit al Sophiei, Rocco, susține că a făcut parte din mafie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Marea aventură a lui Rose
Noul iubit al lui Rose tocmai s-a pensionat.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Și bine și rău
Fiul lui Dorothy, Michael, vine din nou în vizită la Miami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Domnul Grozav
Rose începe să se întâlnească cu „Dl. Grozav”, un prezentator de emisiuni pentru copii.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Ziua Mamei
Fetele își amintesc cum au petrecut Ziua Mamei în trecut.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Da, nu avem trabucuri
Noul iubit al lui Blanche este un cubanez fermecător.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Zilele și nopțile Sophiei Petrillo
Sophia organizează o formație pentru a strânge bani și face voluntariat la spital.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Cel care a scăpat
Blanche este hotărâtă să se culce cu singurul bărbat care a refuzat-o.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Erou local
Rose candidează pentru titlul de Femeia Anului din St. Olaf.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Susține-mă, Stanley
La un meci de baseball, Sophia este lovită de o minge.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Nunta Sophiei (Partea 1)
Moartea unei prietene apropiate o aduce pe Sophia față în față cu soțul lui Esther.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Nunta Sophiei (Partea 2)
Sophia și Max se întorc din luna de miere și nu au unde să locuiască.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Frate, poți să-mi dai jacheta?
Biletul la loterie al lui Dorothy se dovedește a fi câștigător, premiul fiind de 10.000 de dolari.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Heterosexual de frică
Fratele lui Blanche, Clayton, vine în vizită la Miami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Stan își ia o soție
Stan anunță că s-a logodit și că se va căsători.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Licitația
Fetele încearcă să facă rost de suficienți bani pentru a plăti pentru un acoperiș nou.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Întâlnirea pe nevăzute
După ce a fost părăsită de iubitul ei, Blanche se împrietenește cu un bărbat la un bar.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Impotența lui Ernie
Rose este înnebunită după cel mai recent iubit al ei, Ernie, dar nu înțelege de ce.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Iubește-mă cu tandrețe
Sophia îi aranjează lui Dorothy o întâlnire pe nevăzute.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Ziua Îndrăgostiților
Este Ziua Îndrăgostiților, iar fetele sunt extrem de încântate.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.O călătorie în doi
Dorothy vrea să petreacă timp „de calitate” cu Sophia.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Trebuie să ai speranță
Dorothy se ocupă de un spectacol de caritate la un spital.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.În corzi
Sophia își investește economiile de-o viață în Pepe, un luptător profesionist.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Până la moarte
O prietenă veche a lui Dorothy, Trudy, vine în vizită.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Anxietate ridicată
Sophia aruncă din greșeală un flacon cu pastilele lui Rose în chiuvetă.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Sora mai mică
Sora lui Rose, Holly, vine în vizită.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Alegerea Sophiei
Sophia intră în acțiune.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Ritualuri de primăvară
Fetele discută despre ce ar trebui să facă pentru a-și îmbunătăți aspectul.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Schimb cultural
Vechii prieteni ai Sophiei, Philomena și Dominic, sosesc la Miami din Sicilia.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Am plecat de aici (Partea 1)
Blanche, Dorothy și Rose o descoperă pe Sophia în plin proces de vânzare.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Am plecat de aici (Partea 2)
Blanche se întreabă dacă să vândă sau nu casa.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Am obosit (Partea 2)
Dorothy continuă să ceară sfaturi medicale și apelează la Harry Weston.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Concepția precisă
Fiica lui Blanche, Rebecca, are vești minunate.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Rose ripostează
Rose e nevoită să accepte ideea că trebuie să își găsească un nou loc de muncă.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Iubire în cortul circului
Dorothy are o relație serioasă cu un avocat.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Dansând în întuneric
Miles o invită pe Rose la o petrecere la el acasă.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Fără zile de luni
Prietena Sophiei a venit cu o idee care îi va schimba viața.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Acel sentiment familiar
Blanche este vizitată de cumnatul ei și este surprinsă.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Comedia erorilor
Dorothy găsește o listă de lucruri pe care dorea să le realizeze.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Viață și altele
Fiul lui Dorothy, Michael, apare la ușa ei cu vești.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Reflux
Blanche este distrusă după ce tatăl ei, Big Daddy, moare.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.O mică sărbătoare de Crăciun
Se apropie Crăciunul, iar fetele s-au săturat de cumpărăturile de Crăciun.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Mary avea un mielușel
Fetele găzduiesc o fată de 15 ani care tocmai a aflat că este însărcinată.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Marile speranțe
Rose se alătură unui grup care practică gândirea pozitivă.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Joc defensiv
Blanche încearcă să atragă bărbați prin publicarea unui anunț fals în ziar.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Amintiri de pe Clinton Avenue
Dorothy se alarmează atunci când Sophia uită data aniversării nunții sale.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Ceva care face bip-bip
Blanche află că urmează să i se pună un stimulator cardiac.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.O preocupare nelegitimă
Blanche este uimită când un bărbat apare la ușă.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.72 de ore
Rose descoperă că este posibil să fie purtătoare a virusului HIV.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.De două ori în viață
Rose trebuie să aleagă între actualul ei iubit, Miles, și un fost iubit.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Surori și alți necunoscuți
Blanche și sora ei, Charmaine, se împacă după o rivalitate de o viață.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Trișori
Bărbatul căsătorit cu care Dorothy a ieșit la un moment dat revine în viața ei.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Blestemul Mangiacavallo este un cadou de nuntă prost
Fetele participă la nunta finei lui Dorothy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Pariuri imprevizibile
Dependența lui Dorothy de jocuri de noroc reapare după o vizită la hipodrom.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Vine președintele! (Partea 1)
Un agent FBI investighează viețile fetelor pentru o posibilă vizită.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Fetele de Aur
Cele patru doamne cu suflet tânăr revin în comedia cu multiple premii Emmy și Globul de Aur.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Vine președintele! (Partea 2)
Agentul FBI anunță că George Bush va face o vizită acasă la fete.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Dacă în cele din urmă nu reușești
Stan a dat în sfârșit lovitura cu o nouă invenție.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Cândva în St. Olaf
Rose face o descoperire uluitoare în timp ce internează un pacient la spital.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Revino-ți în fire
Dorothy decide să o ajute pe Sophia cu programul „Mese pe roți”.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Mulțumesc, mamă
Blanche primește o vizită neașteptată de la dădaca ei de culoare din copilărie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Sentimente
Dorothy primește amenințări după ce a picat un jucător de fotbal important.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Renașterea
Dorothy se trezește că Stan o curtează.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Cum rezolvi o problemă ca Sophia
Sophia se întoarce de la înmormântarea celei mai bune prietene a ei, sora Agnes.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Doamna George Devereaux
Blanche are un admirator secret și este șocată când îl întâlnește.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Fetele vor doar să se distreze înainte de a muri
Atât Sophia, cât și Rose primesc sfaturi de la Blanche.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Stai alături de bărbatul tău
Blanche întâlnește un bărbat la bibliotecă.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Răzbunarea
Dorothy trebuie să țină un elogiu la înmormântarea fratelui ei, Phil.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Rose se ofilește
Rose își dorește mai multă aventură în relația cu Miles.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Surorile miresei
Clayton, fratele homosexual al lui Blanche, vine în vizită la Miami cu o surpriză.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Miles pleacă
Miles dezvăluie că a fost într-un program de protecție a martorilor.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.S-a dus mireasa (Partea 1)
Dorothy a ieșit pe furiș în ultimul timp.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.S-a dus mireasa (Partea 2)
Sophia jură că nu va lăsa ceremonia să se desfășoare.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Mai în vârstă și mai înțelept
Dorothy îi obține Sophiei o slujbă sub pretexte false.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Melodramă
Blanche se îngrijorează când Mel nu este disponibil pentru o întâlnire.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Martor
Rose are un alt bărbat în viața ei, dar, din senin, revine Miles.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Contează și o întâlnire
Bărbatul care a lăsat-o baltă pe Dorothy la balul de absolvire o contactează.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Chiar și bunicile plâng
Un bărbat crede că Blanche e mama copilului.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Dragoste de vânzare
Fetele se pregătesc pentru Licitația Burlăcițelor de la Spitalul de Copii.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Nu strigați niciodată „foc” într-un azil de bătrâni aglomerat (Partea 1)
Mărturisirea de pe patul de moarte a unei foste paciente de la Shady Pines creează probleme.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Henny Penny sec
Dorothy se ocupă de regia unei piese de teatru școlare, „Henny Penny”.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Nu strigați niciodată „foc” într-un azil de bătrâni aglomerat (Partea 2)
Sophia nu-și amintește evenimentele din seara incendiului de la Shady Pines.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Fetele de Aur
Bea, Rue, Betty și Estelle s-au întors pentru unele dintre cele mai amuzante aventuri de până acum.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Cazul frumoasei libertine
Fetele participă în weekend la un joc de rol pentru a găsi făptașul unei „crime”.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Frumoasa și Bestia
Căzând de pe scaun când a strănutat, Sophia își luxează ambele glezne.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.E treaba mea să știu asta
Dorothy organizează un istoric a familiei pentru nepoți.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Unde e Charlie?
Miles îi dăruiește lui Rose un inel al prieteniei.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.O mamă enervantă
Blanche începe să se întâlnească cu un prezentator de știri care are o altă femeie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Dateline: Miami
Dorothy iese la o întâlnire cu un nou partener la un restaurant.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Spectacol cu maimuțe (Partea 1)
Un uragan e pe cale să se dezlănțuie și nu doar afară.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Spectacol cu maimuțe (Partea 2)
Stan explică faptul că se apropie un uragan.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Rose îl iubește pe Miles
Rose s-a săturat de modul în care Miles se zgârcește cu banii.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Camera șapte
Sophia are o experiență de dincolo de moarte, văzându-și răposatul soț în Rai.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.De aici până la farmacie
Un bărbat de care Blanche nu-și amintește se întoarce din Golful Persic.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Inelul Papei
Papa este în oraș și Sophia merge la slujba ținută de acesta.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Foști iubiți
Încercările Sophiei de a-și găsi un bărbat dau greș.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.La revedere, domnule Gordon
Dorothy este contactată de un profesor de liceu de care a fost îndrăgostită cândva.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Angajamentele
Dorothy se lasă cuprinsă de „mania Beatles” și începe să iasă la întâlniri.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Întrebări și răspunsuri
Dorothy este foarte încântată când află că se dau probe pentru emisiunea „Jeopardy”.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Reflux VI: Mânia lui Stan
Unchiul Angelo vine să vorbească cu Dorothy despre problema cu gândacii uriași.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Călătorie spre centrul atenției
Blanche o duce pe Dorothy, care se simte singură, la Rusty Anchor.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Visul unei nopți de iarnă (Partea 1)
Blanche organizează o petrecere tematică la lumina lunii.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Visul unei nopți de iarnă (Partea 2)
Luna plină și festivitățile provoacă întâmplări ciudate.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Rose, portret de femeie
Este ziua de naștere a lui Miles și Rose plănuiește să-i dăruiască o crosă de golf.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Rose se întoarce acasă (Partea 1)
La o reuniune de liceu, Rose simte o durere ascuțită în braț.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Rose se întoarce acasă (Partea 2)
Rose este supusă unui triplu bypass, iar fetele se tem pentru viața ei.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Un zbor în afara cuibului de cuci (Partea 1)
Blanche are o întâlnire și vrea să-l lase pe unchiul Lucas, aflat în vizită, pe capul lui Dorothy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Un zbor în afara cuibului de cuci (Partea 2)
Dorothy acceptă cererea în căsătorie a lui Lucas și cei doi se căsătoresc.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Fetele de Aur
Sezonul șapte din „Fetele de Aur” e concluzia perfectă pentru unul dintre cele mai iubite seriale.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD