| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Episod pilot O agentă FBI e atrasă în ancheta partenerului ei despre paranormal. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Cârtița Un pilot care zboară într-un avion creat cu tehnologie extraterestră dispare. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Înghesuială Mulder și Scully caută un ucigaș extraterestru responsabil de o serie de crime sălbatice. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Conduită Mulder devine obsedat de un caz care îi amintește de o întâlnire din copilărie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Diavolul din Jersey Agenții urmăresc un monstru legendar care umblă prin zona provincială din New Jersey. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Umbre Se crede că doi bărbați au fost uciși de o forță telekinetică puternică. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Fantoma din mașină Un director de companie e posibil să fi fost ucis de un calculator. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Gheață Oamenii de știință de la un avanpost îndepărtat din Alaska sunt uciși de un parazit extraterestru. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Spațiu O misiune spațială e sabotată de un spirit malefic extraterestru. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Îngerul căzut Mulder se infiltrează în misiunea guvernului de mușamalizare a prăbușirii unui OZN. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Eva Două fete dispar după ce tații lor au fost uciși prin metode identice. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Foc Un bărbat cu puteri telekinetice îi urmărește pe membrii aristocrației britanice. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Beyond the Sea Prezicerile paranormale ale unui condamnat la moarte ajută la prinderea unui criminal. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Cel care schimbă sexul Un bărbat care-și poate schimba sexul devine suspectul principal într-o serie de crime. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Lazăr Conștiința unui criminal periculos îl posedează pe un agent FBI. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Cu sufletul tânăr Un criminal despre care se crede c-a murit în închisoare începe să se răzbune pe Mulder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | E.B.E. Mulder și Scully urmăresc transportul guvernamental secret al unui extraterestru. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Omul minune Agenții anchetează un tămăduitor prin credință. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Forme Agenții urmăresc o creatură care seamănă cu un lup. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Se lasă întunericul Niște cherestegii dezgroapă creaturi care seamănă cu insectele și își învelesc victimele în coconi. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Tooms Eugene Tooms, la a cărui închidere a contribuit și Mulder, e eliberat condiționat. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Renăscut O fetiță de opt ani e suspecta principală într-un șir de morți dubioase. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 23. | Roland Cercetătorii de la un laborator de aeronautică mor în circumstanțe misterioase. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 24. | Paharul Erlenmeyer Mulder primește un pont despre un caz important, axat pe clonarea unor virusuri extraterestre. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Omuleți verzi Mulder se grăbește să ajungă la un OZN căzut. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Gazda Agenții urmăresc o mutație genetică criminală. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Sânge Agenții află că aparatele electrocasnice sunt instrumente ale morții. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Insomnie Mulder și Alex înfruntă un bărbat care poate ucide cu visele sale. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Duane Barry Mulder empatizează cu o persoană înarmată. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Ascensiune Mulder încearcă să o salveze pe Scully după ce e răpită. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Trei Mulder crede că o serie de morți macabre sunt opera unor vampiri. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Coma Mulder găsește indicii despre răpirea lui Scully. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Vulcanul O formă de viață invadează corpurile unor cercetători ai vulcanilor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Muzeul roșu Agenții descoperă un experiment care implică adolescenți violenți. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Excelsis Dei Mulder și Scully înfruntă fantome ucigașe la o casă de bătrâni. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Aubrey Agenții ajută o femeie însărcinată cu amintiri genetice letale. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Pasiuni mortale Scully și Mulder investighează un necrofil care ucide să aibă victime. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Die Hand die verletzt Mulder și Scully descoperă un cult satanic condus de o profesoară. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Oase proaspete Agenții întâlnesc un preot voodoo care poate învia morții. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Colonia Mulder face o descoperire despre sora sa. Scully e în pericol. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Stop joc Un vânător de recompense a răpit-o pe Scully. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Simetrie sinistră Animale rare din grădini zoologice sunt răpite pentru a fi impregnate. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Moarte calmă Agenții înfruntă o forță care îi face să îmbătrânească rapid. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Circul O creatură care nu a fost văzută începe să ucidă locuitorii unui oraș. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Călușarii Mulder și Scully investighează exorcizarea unui băiat posedat. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | F. emasculata Agenții opresc un virus care ucide deținuți într-un ritm alert. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 23. | Lumină difuză Cercetările unui om de știință fac ca umbra sa să devină mortală. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 24. | Orașul nostru Agenții găsesc dovezi ale canibalismului modern. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 25. | Anasazi Mușamalizarea unui OZN și secrete guvernamentale. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Calea binecuvântării Scully vede dosarele secrete despre experimentele pe extratereștri. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Operațiunea Agrafă de Hârtie Un plan de a crea un hibrid între extraterestru și om. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | D.P.O. Niște decese au legătură cu un băiat care controlează fulgerele. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Viziuni Agenții cer ajutorul unui clarvăzător, ce prezice moartea lui Mulder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Lista Un deținut executat are legătură cu o serie de crime în închisoare. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Crime pe internet Un mutant se hrănește cu grăsimea victimelor sale. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Plimbarea Agenții văd un bărbat paralizat care își poate proiecta spiritul. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Oubliette O femeie are o legătură psihică cu o fată dispărută. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Nisei Agenții studiază o casetă video cu o autopsie a unui extraterestru. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | 731 Mulder e prins într-un tren cu un asasin, o bombă și un virus mortal. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Revelații Scully trebuie să protejeze un băiat stigmatizat. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Războiul coprofagilor Agenții descoperă gândaci ucigași ce ar putea fi roboți extratereștri. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Sizigie Agenții trebuie să afle de ce niște adolescente comit crime. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Grotesc Mulder și Scully dau de urma unui criminal în serie posedat. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Piper Maru Agenții urmăresc o entitate radioactivă într-o epavă scufundată. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Apocrif O entitate extraterestră pune stăpânire pe corpul lui Krycek. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Convingătorul Un ucigaș sadic posedă abilitatea de a controla oamenii cu vocea sa. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Blestemul Mulder și Scully se bat cu un spirit șaman care ia o formă felină. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Banii blestemați Agenții descoperă un joc care ucide imigranți chinezi. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | „Din spațiul cosmic”, scris de Jose Chung Mulder și Scully cercetează o mușamalizare guvernamentală. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Avatar Mulder suspectează că un ucigaș ar putea fi un succubus. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Misterul lacului Agenții investighează o creatură legendară care se află într-un lac. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 23. | Mesaje subliminale Agenții descoperă o conspirație care implică controlul minții. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 24. | Talitha cumi O ființă cu puteri vindecătoare le oferă agenților indicii. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Herrenvolk Mulder trebuie să protejeze un vindecător extraterestru. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Casa monștrilor Agenții investighează moartea unui bebeluș cu defecte congenitale. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Teliko Mai mulți bărbați negri apar morți, cu pielea depigmentată. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Unruhe Mulder descifrează fotografii paranormale. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Câmpul în care am murit Mulder întâlnește o femeie dintr-un cult. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Sanguinarium Un chirurg plastician pare să-și prelungească viața prin magie neagră. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Secretele Fumătorului Agenții află adevărul din spatele asasinării lui JFK și al Zonei 51. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Tunguska Un organism mortal și vâscos e descoperit în interiorul unei roci. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Terma Mulder demonstrează că organismul din rocă e extraterestru. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Inimi de hârtie Vise profetice îl trimit pe Mulder în căutarea victimelor unui criminal. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | El Chupacabra Mulder și Scully dau de urma creaturii mitice Chupacabra. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Leonard Betts Un medic decapitat pare să se poată regenera. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Tatuajul Scully se întâlnește cu un bărbat al cărui tatuaj îl face să ucidă. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Memento Mori Mulder intră prin efracție într-un laborator. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Kadiș Agenții descoperă o crimă care pare să fi fost comisă de un om mort. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Omul invizibil Un veteran aparent invizibil din Vietnam ucide șefi din armată. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Tempus fugit Agenții investighează prăbușirea inexplicabilă a unui avion comercial. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Max Pasagerii de la bordul unui avion sunt sacrificați. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Sincronie Oamenii de știință găsiți morți prin înghețare au fost uciși. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Anomalii genetice Tatăl bebelușilor născuți cu cozi vestigiale e un bărbat-cameleon. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Suma zero Skinner îl ajută pe Fumător să distrugă probe într-un atac cu albine. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Elegie Imagini fantomatice ale victimelor de sex feminin încep să apară. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 23. | Demoni Mulder devine principalul suspect într-o crimă dublă. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 24. | Ghetsimani O descoperire în munții Canadei e dovada vieții extraterestre. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Reînviere I Mulder, într-o unitate secretă, află adevărul cancerului lui Scully. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Reînviere II Mulder află informații importante care o pot salva pe Scully. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Suspecți neobișnuiți În 1989, Pistolarii Singuratici se întâlnesc și-l ajută pe Mulder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Ocol Agenții investighează dispariția mai multor persoane din Florida. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Prometeul postmodern Agenții descoperă un experiment genetic scăpat de sub control. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Colindă de Crăciun Scully investighează sinuciderea unei femei. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Emily Scully și Mulder caută un leac pentru boala lui Emily. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Kitsunegari Mulder și Scully vânează un criminal care poate controla mintea. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Schizogenie Copaci misterioși devin principalii suspecți ai unor morți inexplicabile. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Chinga Locuitorii unui oraș de pe coastă sunt terorizați de o fetiță și păpușa ei. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Inteligență artificială Un program de calculator devine conștient și începe să ucidă. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Vampirii Agenții descoperă un cult de vampiri într-un orășel din Texas. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Pacientul X Un grup de persoane răpite de extratereștri sunt îngropate de vii. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Roșu și negru Dovezi ale planului de colonizare a Pământului de către extratereștri. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Călători Un bărbat împușcat de poliție are o legătură cu tatăl lui Mulder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Ochiul minții O femeie nevăzătoare poate vedea prin ochii unui criminal. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Toate sufletele Moartea unei fete scote la iveală o luptă profetică între bine și rău. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Varianta Pine Bluff Mulder se infiltrează într-un grup paramilitar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Folie a deux Mulder e luat ostatic de un bărbat. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Sfârșitul Agenții descoperă un clarvăzător în vârstă de 12 ani în pericol. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Începutul O comisie de evaluare analizează afirmațiile lui Mulder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Călătoria Un bărbat înarmat îl instruiește pe Mulder sănu oprească mașina. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Triunghi Mulder e prins în Triunghiul Bermudelor cu niște naziști. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Zona 51 Un eveniment din Zona 51 face ca Mulder să-și schimbe conștiința. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Zona 51 II Scully caută un mod de a inversa schimbul de conștiință al lui Mulder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Cum a furat fantoma Crăciunul Mulder și Scully investighează o casă bântuită de Ajunul Crăciunului. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Sărmanul demon Mulder urmărește un bărbat despre care crede că e un demon. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Regele ploii Emoțiile unui meteorolog controlează vremea. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | S.R. 819 Skinner e infectat cu o boală misterioasă. | English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Tithonus Scully merge pe urmele unui fotograf. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Doi tați Cassandra Spender reapare în mod misterios. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Un fiu Agenții încearcă să împiedice o invazie a extratereștrilor pe Pământ. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Agua mala Mulder și Scully caută un monstru marin. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Luni O femeie e forțată să retrăiască aceeași zi din nou și din nou. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Arcadia Agenții investighează o serie de decese, dar sunt împiedicați. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Alfa Agenții vânează un câine sălbatic legendar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Trevor Agenții trebuie să găsească un deținut evadat. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Milagro Vecinul lui Mulder e suspect într-o serie de crime. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Nenaturalul Fratele lui Arthur spune despre un jucător de baseball extraterestru. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Trei de-un fel Pistolarii Singuratici vin la o conferință a contractorilor Apărării | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Excursie Un mister care implică două schelete îi duce pe agenți într-o aventură enigmatică. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Biogeneză Obiecte descoperite în Africa dovedesc că viața a început altundeva. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | A șasea extincție Scully pune laolaltă simbolurile de pe o navă spațială din Africa. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | A șasea extincție II: Amor fati Scully îl caută pe Mulder după ce a fost luat din spital. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Flămând Un monstru cu poftă de creiere umane vrea să renunțe la obicei. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Mileniu Agenții apelează la Frank Black când unii asociați devin morți vii. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Grabă Un ucigaș se ferește de agenți mișcându-se foarte repede. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Variația Goldberg Mulder și Scully investighează un bărbat blestemat cu mult noroc. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Orison Un preot speră să salveze sufletul unui om ajutându-l să evadeze. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Uimitorul Maleeni Un magician e găsit mort. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Semne și minuni Cei nedrepți sunt omorâți de șerpi, rezultat al intervenției divine. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Sein und Zeit Mulder asociază cazul unei fetițe dispărute cu cel al surorii sale. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Concluzie Mulder caută indicii despre răpirea Samanthei și găsește răspunsuri. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Polițiștii X Mulder și Scully sunt urmăriți de o echipă de filmare. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Stop joc Agenții se luptă cu un răufăcător digital. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Boli rare Agenții crede că vrăjitoria e o amenințare pentru familia unui medic. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | En ami Fumătorul se oferă să-i arate lui Scully leacul pentru cancer. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Himeră Mulder investighează o serie de decese ce implică apariția unor corbi. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Momente Scully contactează pe cineva din trecutul ei datorită coincidențelor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Marca X Se știe secretul celei mai recente invenții din industria tutunului. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Hollywood Un Dosar X devine un film. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | La dublu Mulder și Scully se întâlnesc cu o pereche de dubluri distructive. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Je souhaite Un duh magic îndeplinește trei dorințe, dar aduce mai mult haos. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Recviem Mulder și Scully dau de un OZN ce poate încheia colaborarea lor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Dinăuntru Scully și Skinner folosesc de informații de la Pistolarii Singuratici. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Fără Skinner și agenții dau de urma vânătorului de recompense. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Răbdare Scully și Doggett investighează crime care implică un fel de liliac. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Secta Scully se trezește într-o zonă pustie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Invocare Un băiat care a dispărut în urmă cu zece ani reapare, arătând la fel. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Lupta cu trecutul Un bărbat își dă seama că a primit o a doua șansă. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Via negativa Un lider de cult poate pătrunde în visele victimelor sale. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Cu siguranță Scully și Doggett investighează un criminal cu vedere cu raze X. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Tare ca fierul Scully și Doggett dau de urma unui om metalic care vrea răzbunare. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Badlaa Agenții investighează un mistic indian ce poate manipula mintea. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Darul Un mister îl implică pe Mulder și o creatură din legendele nativilor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Meduza Misterul deceselor din tunelurile metroului din Boston. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Per manum Scully se teme că ea și o altă femeie vor naște copii extratereștri. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Este prea târziu Agenții investighează un OZN care aduce înapoi persoanele bolnave. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Mortul viu Corpul unei persoane răpite de extratereștri revine la viață. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Trei cuvinte O persoană avertizează Casa Albă în legătură cu o invazie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Empedocle Un bărbat ar putea avea legătură cu moartea fiului lui Doggett. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Vienen Mulder și Doggett sunt prinși pe o platformă petrolieră. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Singur Mulder îl caută pe Doggett după ce a fost blocat cu un monstru. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Esență Un bărbat ucide oameni de știință și apoi o are ca țintă pe Scully. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Existență Scully se ascunde într-o locație izolată pentru a putea naște. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Nimic important nu s-a întâmplat azi Agenții întâlnesc o femeie ce poate rămâne scufundată sub apă. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Nimic important nu s-a întâmplat azi II O femeie cu abilități supraomenești e în experimente științifice. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Daemonicus O legătură între un pacient cu boli psihice și niște crime satanice. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | 4-D Un ucigaș care l-a rănit pe Doggett e dintr-o dimensiune paralelă. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Împăratul muștelor Craniul unui adolescent e afectat din cauza unor insecte interne. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Să n-ai încrede în nimeni Scully se împrietenește cu un cuplu cu aceleași calități ca William. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Amnezie Doggett se trezește într-un oraș violent mexican. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Din Iad Reyes crede că a văzut crime macabre de acum un secol. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Proveniență Un cult descoperă o navă și vor să-l ucidă pe copilul lui Scully. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Providență Un cult crede că o navă spațială conține o manifestare a lui Dumnezeu. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Audrey Pauley Agentul Reyes e prinsă între viață și moarte. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Dedesubt Dovezi ADN exonerează un ucigaș trimis după gratii acum 13 ani. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Improbabil Reyes se folosește de numerologie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Monștri înfricoșători Corpul unui băiat este infestat de creaturi care s-au ascuns în el. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Modificare genetică Reyes și Doggett o caută pe Yves Adele Harlow. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | William Un bărbat a intrat prin efracție în biroul Dosarelor X. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Lansare Un cadet FBI află noi detalii despre uciderea fiului lui Doggett. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Casa O serie de crime au legătură cu casa din „Familia Brady”. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Adevărul Armata ascultă mărturii despre o conspirație extraterestră. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Adevărul II Mulder evadează din celula sa militară și caută ajutor. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Lupta mea Dosarele X au fost redeschise. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Mutația Mulder și Scully investighează un laborator cu experimente genetice. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Mulder și Scully se întâlnesc cu un monstru Un cadavru este găsit în pădure, lăsat acolo de o creatură. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Înapoi acasă Mulder și Scully sunt trimiși să investigheze un deces. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Babilon Mulder și Scully comunică cu un criminal pentru a preveni un atac. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Lupta mea II Oameni încep să se îmbolnăvească grav, iar Scully caută un leac. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil) | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Lupta mea III Adevărul e mai aproape ca niciodată. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Asta Secrete sunt dezvăluite. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Plus unu Mulder și Scully văd dublu. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Arta pierdută a transpirației de pe frunte Descoperă cum se poate să fi luat naștere Dosarele X. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Ghouli O investigație îi poate duce pe Mulder și Scully la fiul lor William. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Pisicuța Trecutul te poate bântui. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Rm9sbG93ZXJz Mulder și Scully se luptă cu inteligența artificială. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Atacul din Connecticut Nu totul e ceea ce pare. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Nimic nu durează pentru totdeauna Un cult misterios e dezvăluit. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Lupta mea IV Mulder și Scully trebuie să se grăbească pentru a-l salva pe William. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
