Casa BufnițelorCasa Bufnițelor

Casa Bufnițelor

Luz trece printr-un portal într-o lume magică nouă.

Opis na Disney+ Rumunia

Luz, o adolescentă sigură pe sine, trece din greșeală printr-un portal și ajunge într-o lume magică unde se împrietenește cu o vrăjitoare nonconformistă, Eda, și cu un mic luptător adorabil, Rege. Deși nu are puteri magice, Luz vrea să-și împlinească visul de a deveni vrăjitoare și devine ucenicul Edei în Casa Bufnițelor, astfel găsindu-și o nouă familie într-un decor neobișnuit.
Rok premiery
2020
Kraje pochodzenia
Brak danych
Liczba sezonów
2
Liczba odcinków
40
Formaty
HD
Wiek
9+

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
CantoneseDolby 2.0
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
MandarinDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SlovenčinaDolby 2.0
SuomiDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Vrăjitoarea și gardianul
Luz trece printr-un portal într-o lume magică nouă.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Vrăjitoarele înaintea Magilor
Un mag îi dă lui Luz o hartă pentru o misiune fermecată
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Adolescenta monstru
Luz se furișază în școala de magie pentru a ajuta o nouă prietenă.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Intrusul
Luz și Rege apără Casa Bufnițelor de un intrus.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Congresul
Luz se aruncă într-un duel al vrăjitoarelor.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Bufni și casa mișcătoare
Luz aduce la viață Casa Bufnițelor.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Pierdut printre cărți
Farsele făcute de Luz în bibliotecă îi fac probleme unei prietene.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Schimb de corpuri
Eda, Rege și Luz pun un pariu cu consecințe nebănuite.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.O aventură și o înscenare
Gus o strecoară pe Luz în școala Hexide
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Evadarea talismanului
Luz trebuie să recupereze toiagul Edei de la creaturile pădurii.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Rațiune și Insensibilitate
Rege devine un autor cunoscut.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Aventuri pe insulă
Eda o duce pe Luz într-un loc magic.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Disney The Owl House: Season 1: [F01
Prima zi a lui Luz la Școala de Magie!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Probleme foarte mici
Regele primește sfatul unui prezicător de la carnaval.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.În mintea lui Willow
Luz, Willow și Amina fac o excursie în Tărâmul Amintirilor.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Un bal înfricoșător
Luz goes to Hexside's version of Prom.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Jocul vrăjitoarelor
Nu-i o poveste ca oricare alta.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Agonia unei vrăjitoare
Luz merge în excursie la Castelul Împăratului.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Sânge tânăr, suflete îmbătrânite
Aptitudinile de vrăjitoare ale lui Luz sunt puse la încercare.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Pe drumuri diferite
Luz participă la o vânătoare de recompense.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Cum scapi de exmatriculare
Luz, Willow și Gus sunt exmatriculați de la Hexide.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Ecouri din trecut
Ruinele misterioase ascund un secret din trecutul lui Rege.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Cum să-ți înfrunți fricile
Eda primește o vizită neașteptată din partea unui membru al familiei.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Prin ruinele oglinzii
Gus caută o comoară legendară împreună cu un nou grup.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Vânătoarea de Palismane
Este ziua în care se aleg Palismanele la Hexide!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Recviemul Eda
Eda găsește aliați în lupta contra Împăratului.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Cioc, cioc, cioc la ușa lui Bufni
Bufni încearcă să îi ajute pe toți cei din Casa Bufnițelor.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Lacul Eclipsei
Amina caută o componentă importantă pentru portal.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Minciuna Trecutului
Luz crede că a găsit o cale de a se întoarce acasă.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Patimi la Parada de Sabat
Urmările călătoriei lui Luz acasă.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Altundeva și altcândva
Luz și Lilith au parte de o călătorie de neuitat.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Orice sport pe furtună
Hunter merge sub acoperire la Hexside.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Căutări
Amity se alătură unui DUEL AL VRĂJITOARELOR DIN SUBTERAN.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Asta e viața, puștiule
Povestea în care Eda a cunoscut-o pe Raine Whipers.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Minte Scorburoasă
Luz și Hunter sunt blocați într-o memo-scenă de coșmar.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.La Capătul Lumii
Regele descoperă adevăruri surprinzătoare despre trecutul său.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Alergători prin Labirint
Sabatul Împăratului vine la Hexide.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Oh, Titanule... unde ești?
Eda și Luz se pregătesc pentru Ziua Unității.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Nori la orizont
Prima parte din finalul sezonului.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Drumul Regelui
Partea a doua din Finalul Sezonului.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Español [CC], Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD