1. | Czas na podróż Shelby i Cyd nabywają umiejętność przemieszczania się w czasie. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
2. | Czas na oszustwo Dziewczyny wykorzystują podróż w czasie, by dostać lepszą ocenę z klasówki. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
3. | Czas na podziękowanie Cyd chce podziękować rodzicom Shelby, ale plan nie wypala. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
4. | Czas skoczyć na burrito Wycieczka do przeszłości ujawnia przykry sekret. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
5. | Czas się odegrać Shelby wykorzystuje podróż w czasie, by odegrać się na swoim prześladowcy. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
6. | Efekt motyla Dziewczyny przypadkiem zmieniają charaktery Barry'ego i Naldo. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
7. | Zatańczyć jak kiedyś Dziewczyny udają się w lata 70-te. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
8. | Skok do laboratorium przyszłości Bohaterki rozpoznają logo z przyszłości. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
9. | Cyd i Shelby nawiedzają Nowy Jork Barry sprawia, że dziewczyny mogą się teleportować. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
10. | Gdy Shelby poznała Cyd Bohaterki wracają do dnia, w którym się poznały. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
11. | Cyd i Shelby kontratakują, część 1 Bohaterki próbują zapobiec powstaniu GDD. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
12. | Cyd i Shelby kontratakują, część 2 Dziewczyny wracają do zupełnie innej teraźniejszości. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
13. | Świąteczna ciekawość Cyd chce dowiedzieć się, co dostanie pod choinkę. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
14. | Czas na podwójną randkę Shelby i Cyd próbują być w dwóch miejscach na raz. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
15. | Skok w lata 50-te Bohaterki podróżują w lata 50-te ubiegłego wieku. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
16. | Diesel gubi się w czasie Diesel przypadkiem wyrusza w podróż w czasie. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
17. | Walka przyszłości, część 1 Bohaterki chcą pozbyć się umiejętności podróżowania w czasie. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
18. | Walka przyszłości, część 2 Janet wprasza się na kolację do domu Shelby. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
19. | Walka przyszłości, część 3 Janet próbuje odkryć sekret podróży w czasie. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |