Disney+ PolskaŚledź nas
T.O.T.S. Totalnie Odlotowy Transport SłodziakówT.O.T.S. Totalnie Odlotowy Transport Słodziaków

T.O.T.S. Totalnie Odlotowy Transport Słodziaków

Pim i Fredzio zostają Młodszymi Lotnikami w T.O.T.S.!
Odtwórz na Disney+

Opis na Disney+ Polska

Pingwin Pim i flaming Fredzio właśnie dostali najlepszą pracę na świecie… są Młodszymi Lotnikami w T.O.T.S., Totalnie Odlotowym Transporcie Słodziaków. Zajmują się przynoszeniem najsłodszych malutkich zwierzątek ich mamusiom i tatusiom. Jako pierwszy zespół, który nie jest złożony z bocianów, ci dwaj skrzydlaci kumple muszą się wiele nauczyć. Na szczęście z rozumem Pima i sercem Fredzia szybko udowodnią, że każdy ptak zasługuje na szansę, bez względu na upierzenie.
Rok premiery
2019
Kraje pochodzenia
Brak danych
Liczba sezonów
3
Liczba odcinków
75
Formaty
HD
Wiek
0+

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
CantoneseDolby 2.0
ČeštinaDolby 5.1, Dolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 5.1, Dolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SuomiDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Napisy

Dostępne w regionach

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Pierwsze kotki za płotki / Wielkie szczęście
Pim i Fredzio przynoszą kicię i wielorybka!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
2.Na Pandy Urok! / Śmierdząca Sprawa!
Pim i Fredzio zanoszą słodką pandę i śmierdzącego skunksa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
3.Szybki i Słodki / Zupełnie Zielona Szkoła!
Pim i Fredzio łapią geparda i przewodzą szkolną wycieczką.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
4.Praktyki Słodziakowe / Pomieszanie z Pokicaniem
Pim i Fredzio zostają nianiami i dostarczają króliczki.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
5.Mrrrrucząca Pomocnica / Kolorowy Kameleon
Pim i Fredzio dostarczają kicię i malutkiego kameleona.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
6.Dopaskowanie / Chlapiąca dostawa
Co to za zwierzątko w paski? Pim i Fredzio wywołują przeciek.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
7.Nocny kurs / Śliska sprawa
Nocna dostawa Fredzia! Pim próbuje przyspieszyć!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
8.Zagrożenie Czkawką / Wielki Wyścig z Robotem
Fredzio musi wystraszyć Pima. Pim i Fredzio gonią drona.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
9.Gdzie Ptaki Zimują / Ukręcony Młynek
Lotnicy odwiedzają miasto Pima i naprawiają gadżet.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
10.Powrót Przytulanki/Kopiący Kundelek
Lotnicy szukają przytulanki Mii i uczą szczeniaczka kopać.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
11.Pułapki na czyste łapki / Perełkowa prezentobuzia
Lotnicy dbają o czystość dziecka i świętują urodziny!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
12.Jak psy z kotami / Wyskokowy maluszek
Pim i Fredzio dostarczają skaczącego malucha i dziwny duet!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
13.Dzikie Ryki / Ciuch, ciuch!
Lotnicy dostarczają głośne lwiątko i jeżozwierza.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
14.Przerażony Ptak / Łapka Ałka
Czy Bodzio zostanie Super Lotnikiem? Mia ma kolec w łapce.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
15.Koalowe specjaly / Małpowanie bez końca
Pim i Fredzio dostarczają małpkę. Głodny hipcio Miśki!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
16.Sytuacja: Reklamacja / Pustynny Pingwinek
Siostra zwraca braciszka. Lotnicy pokonują pustynię!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
17.Szczwany Lisek / Słoń w składzie słodziaków!
Pim i Fredzio gubią liska. Dzień sprzątania w T.O.T.S.!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
18.Pomocnica Mikołaja / Wełniana Historia
Lotnicy dostarczają magicznego renifera i owieczkę.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
19.Ptaszek Nasenny / Tańczący z Osłami
Inspektor Dzióbek! Kołysanka usypia wszystkich w T.O.T.S.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
20.Walentynkowa Impreza / Skorupkowa Zabawa
Lotnicy dostarczają walentynki i nieśmiałą żółwiczkę.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
21.Najszybszy Lotnik / Najlepsze Kumpele na Świecie
Ewa chce być najszybsza. Maluchy pozostają w kontakcie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
22.Przesłodki Pościg Pisankowy / Nie Ma Pracy Bez Przeżuwaczy
Pim i Fredzio dostarczają jajko i małą bobrzycę!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
23.Nocka w żłobku! / Wszystko płynie
Podwodna dostawa! Mała wydra nie może zasnąć!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
24.Tatusiowy Transport / Le Mhodszy Lotnik Jean Pierre
Dostawa w Dzień Taty! Jean Pierre rozśmiesza malucha.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
25.Rodzina to jest siła / Dziki lot pingwina
Rodzina Miśki leci do domu. Lotnicy stają przed wyzwaniem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Problemy szczeniąt / Potężny mały waran
Pip i Freddy dostarczają psotnego szczeniaka i warana!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Opieka w powietrzu / Malusieńkie dziecko
Pierwsza dostawa w powietrzu! Magia gąsienicy!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Duże małe dziecko / Supertajna misja
Po-większ-ator zostaje użyty! Młodsi Lotnicy zostają odsunięci na bok.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Młodsi Młodsi Lotnicy / Dobre wibracje
Bociany zabierają skrzynkę! Dostawa małego kreta.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Misja na księżyc / Uśmiech
Mała Willa chce zobaczyć księżyc. To dzień robienia zdjęć!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Pierścionek / Byk pełen energii
Zaginiona obrączka ślubna. Pip i Freddy zabawiają byka!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Straszna dostawa / Pod jednym dachem
JP boi się Halloween! Lotnicy budują dom!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Bardzo daleko od domu / Problemy z zabawkami
Dostawa z dnia na dzień. Rozdawanie starych zabawek!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Święto Dzieci / Życzenie Woodbirda
T.O.T.S. uratuje Święto Dzieci! Pierwsza dostawa Woodbirda.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Uciekające pluszaki / Magiczne dziecko
Nowy wynalazek sieje spustoszenie w centrali! Magiczny Nathan.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Przytul Pipa / Wieża kontrolna bez kontroli
Pip, pluszak! Pip i Freddy w wieży kontrolnej!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Uśmiechnięty rekin / Super ekstra brat
Mały rekin w żłobku. JP prześciga brata.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Surfujące ptaki / Wielka przygoda dziadka
Zawody surfingowe Freddy'ego. Dostawa z dziadkiem Hankiem!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Psi zaprzęg / Tańczące dzieci
Dostawa na sankach! Tańcząca maszyna!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Słuchaj się swojej lamy / Pływając z fokami
Pip i Freddy uczą się, jakie potrzeby ma dziecko i pomagają foce.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Dajesz dzieciaku / Mały Freddy
Pip i Freddy pomagają ślimakowi. Freddy traci głos.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Poszukiwacze skarbów / Do góry i och nie
Polowanie na Mayę! Pip i Freddy idą na wspinaczkę!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Królicza gromadka / Piżama-party
Piżama party dla pokoju. Przytłoczeni rodzice króliczków!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Dawno temu na dobranoc / Grzmoty i strachy
Książka na dobranoc Lucky'ego zostaje zgubiona. Burzliwa dostawa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Wczesne ptaszki / Psikus na dobry dzień
Hałaśliwy kogucik. Żartowanie z kapitan Dzióbek!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Dzień wolny mamy / Wszystkie dzieci na pokład
Najlepszy prezent na Dzień Matki! Uciekający pociąg!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Zebra zebra / Zaśnieżony dom
Wyjątkowe bliźnięta zebry. Różnice w centrali.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Drużyna Słodziaków / Uroczy artysta
Drużyna dzieci! Pyton-artysta.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Dom dla drzewa / Kopiowanie
Mia szuka domu dla drzewa. Podążaj za liderem!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Mia idzie do szkoły / Przygody w opiece nad tygryskiem
To pierwszy dzień szkoły dla Mii! Opieka nad Tabithą!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Superdzieciak / Gdzie jest Mia?
Krab gubi kocyk. Lucek tęskni za Mią.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Dzięcioł Edek / Nowy dom
Edek się uczy. Przeprowadzka wiewiórek.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Opiekuńczy tata / Fredzio i futrokich
Lucek ma mały wypadek. Fredzio dostaju futrokichu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Flamingi na lodzie / Bodzio i pisklę
Każdy flaming jest inny. Bodzio boi się latać.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Jednodniowy kapitan / Najjaśniejsze dziecko
Pim i Fredzio pomagają France zabłysnąć. Ekipa lotników współpracuje.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Z manatem w drużynie / Nie taki straszny pająk
Manat gra w piłkę. Fredzio doręcza pająka.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Mania wciskania / Wspólnymi siłami
Zamknięta siedziba! Pan Dzięcioł na sawannie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Pani Trąbalska się relaksuje / Dzień bez Lucka
Pani Trąbalska wypoczywa. / Jean-Pierre tęskni za psiakiem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Malutki słodziak / Ewa i jajo
Pim i Fredzio pomagają myszce. Błąd Ewy.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Jak błotko kocham! / Mia pierwsza
Edek radzi sobie bez podręcznika. Mia na paradzie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Wielki Fredziomingo / Bardzo Bojowy Baranek
Fredzio robi z Pima zabawkę! Jean-Pierre zamienia dostawy.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Najlepsi Ptasijaciele / Brykający kucyk
Fredzio czuje się pominięty. Mały kucyk pragnie braw.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Niekończące się urodziny Fredzia / Drzewo rodzinne
Urodziny Fredzia! Pim i Fredzio pomagają ocalić dom!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Dzielny kowboj / Flamingastyczne Flamaniery
Poldek nabiera odwagi! Lucek uczy się manier.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Dzielny kowboj / Flamingastyczne Flamaniery
Niedźwiedziątko dostaje bańkę. Pim i Fredzio składają łóżko.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.O, bracie! / Profesor Dobry Facet
Pip i Fredzio dostarczają dziecko. / Cielaczek walczy z przestępczością.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Latająca wiewiórka / Paczkobot 5000
Pip i Freddy poznają wiewiórkę i robota do codziennych zadań.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Szczenięce oczka / Ciągnie swój do swego
Pim i Fredzio dostarczają Lunę. Fredzio i Jean Pierre skazani na siebie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Ząb-uciekinier /Morskie opowieści
Mii wypada ząb! Pip i Freddy schodzą pod wodę.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Wszystkie dzieci kochają Fredzia / Dzieciobot
Fredzio próbuje być w trzech miejscach na raz! Szkolenie T.O.T.S.!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Zamieniator Dziewięć Tysięcy / Najlepsi Ptasi Detektywi
Zamiana JP i Lucka! Pim i Fredzio rozwiązują zagadkę!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Na zdjęciach najlepiej / Przytulny olbrzym
Pip robi rodzinne zdjęcie. Zespół dostarcza przytulankę!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.TOTS w kosmosie / Tomcio Trzydzióbek
Pan Dzięcioł leci na Księżyc! Kuzyn Fredzia z wizytą.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Wesołych Świąt / Zimowe Igrzyska Śnieżnogóry
Fredzio na czarnej liście świętego Mikołaja! Pim bierze udział w Igrzyskach.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.Bobo Lotnicy / Muzyczny T.O.T.S.
Opowieść JP! Lisek fenek każe wszystkim śpiewać.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Español [CC], Français, Français [CC], Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD