Disney+ PolskaŚledź nas
Jim wie lepiejJim wie lepiej

Jim wie lepiej

Jim jest oddany rodzinie, ale nie można go nazwać mężem idealnym.
Odtwórz na Disney+

Opis na Disney+ Polska

Jim, rodzinny i bardzo męski facet, to typowy Amerykanin. Jest oddany swojej pięknej żonie, Cheryl, i piątce ich dzieci: Ruby, Grace, Kyle'owi oraz małym bliźniakom, Gordonowi i Jonathanowi. Kocha rodzinę, ale nieustannie wystawia cierpliwość swojej żony na próbę. Czasem nie docenia też swojego szwagra, nie wspominając już o najlepszym przyjacielu, Andym, który pomaga Jimowi i szuka dla siebie idealnej partnerki.
Rok premiery
2001
Kraje pochodzenia
Brak danych
Liczba sezonów
8
Liczba odcinków
182
Formaty
HD
Wiek
12+

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Napisy

Dostępne w regionach

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Pilot
Jim nie chce zostawić płaczącej córeczki w przedszkolu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Nic z tego
Cheryl namawia Jima, by do czasu wyjazdu powstrzymali się od seksu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Powrót kota
Mecz futbolu okazuje się ważniejszy od pogrzebu kota Cheryl.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Rocznica
Cheryl odkrywa, że prezenty od Jima tak naprawdę wybiera jej siostra.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Niesforne duchy
W Halloween Jim pomaga Gracie wymknąć się z domu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Ciacho
Jim umawia Danę na randkę z pozornie idealnym facetem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Powrót do przeszłości
Andy prosi Danę, by razem z nim wzięła udział w terapii.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Puchar Indyka
Jest Święto Dziękczynienia, ale Jim myśli wyłącznie o kręglach.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Dziewczyna Andy'ego
Andy oznajmia, że zostaje wegetarianinem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Święta według Jima
Mama Cheryl daje jej siostrze rodzinną pamiątkę z okazji Świąt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Przekleństwo
Dziewczynki powtarzają po Jimie pewne brzydkie słowo.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Reklama
Ruby zostaje wybrana do wzięcia udziału w reklamie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Pieniądze
Cheryl w sekrecie przed Jimem pożycza Andy'emu pieniądze.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Niewypał
Jim pokazuje znajomym intymne zdjęcie Cheryl.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Racketball
Cheryl wyzywa Jima na pojedynek w racketball.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Pod ciśnieniem
Cheryl próbuje zadbać o spokój domowego ogniska.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Randka
Wieczór na mieście zmienia się w katastrofę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Urodzinowe chłopaki
Jim, chcąc się wykazać jako ojciec, kupuje dzieciom drogi prezent.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Paragon
Cheryl beszta Jima za zgubienie paragonu na uszkodzony sprzęt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Starzy znajomi
W mieście pojawia się stary znajomy Jima.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Wolny dzień Cheryl
Jim gubi dziewczynki podczas wyjścia z Andym.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Zero niespodzianek
Cheryl próbuje urządzić Jimowi przyjęcie-niespodziankę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Bądźmy Jimem na serio
Cheryl ukrywa aparat fotograficzny po tym, jak Jim usuwa zdjęcie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Laski i samochody
Cheryl pomaga Danie kupić samochód, który okazuje się gratem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Elektroniczna niania
Cheryl i Jim słyszą rozmowę sąsiadów przez elektroniczną nianię.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Chłopak od pizzy
Jim przygarnia dostawcę pizzy, którego ojciec wyrzucił z domu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Szafa
Jim narzeka, że rzeczy Cheryl zawalają cały dom.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Cios i Ruby
Zachowanie Jima na meczu ma zły wpływ na dzieci.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.The Bachelor
Jim udziela rad Danie, gdy zostaje wybrana do programu „The Bachelor”.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Zniekształcona figura ojca
Pastor Jima ma urazę do dziecięcej gry w dwa ognie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Poufne Święto Dziękczynienia
Jim i Cheryl są złapani na tym, jak spółkowali na planie teatralnym.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Przyjęcie bożonarodzeniowe
Sąsiadka zaprasza na przyjęcie całą rodzinę oprócz Jima.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Szwagier
Nowy chłopak Dany (Brad Paisley) może zapewnić Jimowi koncert marzeń.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Dylemat moralny
Jim zabiera Cheryl na wycieczkę za nie swoje pieniądze.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Kogoś trzeba kochać, cz. 1
Wspomnienia z konfliktu na pierwszym spotkaniu Cheryl i Jima.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Kogoś trzeba kochać, cz. 2
Wspomnienia związane z konfliktem na spotkaniu Cheryl i Jima.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Woń sukcesu
Cheryl nie pochwala wynalazku Jima – puszczającej gazy lalki.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Piżama party
Jim jest zmuszony zabawiać grupę dziewczynek na imprezie Ruby.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Pierścionek
Jim martwi się, że Cheryl pozna prawdę o pierścionku zaręczynowym.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Wonder Woman
Cheryl zostaje okradziona na zakupach.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Podryw
Facet, z którym Jim chodził do liceum, przystawia się do Cheryl.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Dana traci pracę
Jim robi więcej szkody niż pożytku, kiedy stawia się szefowi Dany.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Bo Diddley
Jim rozważa wsparcie Cheryl w czasie operacji lub spotkanie Diddleya.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Pakt z Devlinami
Nowi znajomi Jima i Cheryl okazują się nieznośni.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Kask
Jim wydaje pieniądze na pamiątki zamiast na nową suszarkę na pranie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Bez szkody, bez ptaka
Domownicy się denerwują, kiedy Gracie adoptuje ptaka.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.O dziewczynie
Dana udaje matkę Ruby, aby zwrócić na siebie uwagę samotnego ojca.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
26.Chłopak mamy
Niedawno owdowiała matka Cheryl przedstawia rodzinie narzeczonego.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
27.Vegas, skarbie! Cz. 1
Cheryl planuje spotkanie Jima i jego siostry.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
28.Vegas, skarbie! Cz. 2
Cheryl planuje spotkanie Jima i jego siostry.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Zadanie
Jima zaczyna drażnić to, że jest chłopcem na posyłki Cheryl.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Piłka po stronie Packerów
Jim wpada w panikę, gdy jego syn zostaje fanem Green Bay Packers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Bingo
Jim ma poczucie winy po tym, jak oszukuje podczas gry w bingo.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Poznawanie ciebie
Cheryl błaga Jima, żeby kupił jej drogą biżuterię.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Stoisko z lemoniadą
Jim zachęca Gracie i Ruby do otwarcia stoiska z lemoniadą.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.ABC i 123
Jim stara się odciążyć córkę od zadań domowych.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Dana randkuje z Jimem
Dana zakochuje się w facecie, który wygląda dokładnie jak Jim.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Straszny film
Gracy i Ruby mają koszmary po obejrzeniu horroru.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Wyimaginowany przyjaciel
Jim wymyśla przyjaciela, żeby nie iść na przyjęcie do przyszłej mamy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Paintball
Jim wybiera paintball jako aktywność dla pary.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Pusty gest
Cheryl zostaje uwięziona na dachu w Święto Dziękczynienia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Zasady podejmowania działań
Cheryl zaspokaja każdą zachciankę Jima, by wynagrodzić mu kłótnię.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Sekretny Mikołaj
Dana umieszcza swoje imię na jednym z prezentów Cheryl dla Jima.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Dom na sprzedaż
Irytujący Devlinowie licytują dom naprzeciwko.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Dana randkuje z pastorem
Dana zakochuje się w wielebnym Piersonie, jak ten załatwia jej pracę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Drużba
Jim przekonuje Danny'ego, aby nie wycofywał się z planów ślubnych.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Cheryl śpiewa
Jim przekonuje przyjaciela, aby nie wycofywał się z planów ślubnych.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Gdy pragniesz być gwiazdą, cz. 1
Przystojny aktor zastępuje Jima w reklamie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Gdy pragniesz być gwiazdą, cz. 2
Jim jest urażony tym, że został zastąpiony w sesji promującej rejs.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Bez zbrodni, ale z karą
Jim uważa, że Gracie kłamie, że koleżanka dała jej nową grę wideo.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Dziecko
Pojawia się siostra Jima (Jennifer Coolidge) w ciąży.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Kto tu rządzi?
Andy obraża się na zamożną klientkę, a potem się z nią umawia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Wóz
Jim nie może zawieźć niedźwiedzia z papierowej masy do szkoły.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Toaleta
Cheryl postanawia wyremontować łazienkę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.Wyrzucone do kosza
Cheryl prosi Jima, żeby umieścił prace dzieci w magazynie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
26.Bank małżeński
Jim zgadza się pójść na seminarium dla par.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
27.Każdy dostaje kosza
Jim zaprzyjaźnia się z nowym chłopakiem Dany.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
28.Ogromna różnica
Jim stchórzył przed wazektomią.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
29.Basen
Cheryl protestuje, gdy rodzina zakrada się do basenu sąsiada.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Do strzału
Cheryl chce, by Jim rzucił złe nawyki, aby mogli starać się o dziecko.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Wysiłek
Cheryl zaskakuje Jima romantycznym wieczorem, a Jim zaplanował boks.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Grill
Jim proponuje Andy'emu stary grill, za który ma zapłacić.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Drzwi do garażu
Cheryl i Dana są zmuszone wydostać się z garażu, taranując drzwi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Sukienka, która mnie zabije
Jim martwi się o Kyle'a.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Taniec ojca z córką
Jim jest zraniony, gdy Ruby zaprasza Andy'ego na taniec ojca z córką.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Zmiana działki
Matka Cheryl zakłada umieszczenie wszystkich w rodzinnym grobie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Myśliwi
Matka Cheryl chce, by rodzina spoczęła na zarezerwowanej działce.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Prowokacja
Lekarz Cheryl zakazuje seksu do czasu, gdy nadejdzie czas na poczęcie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Prześladując Mikołaja
Jim wdaje się w sprzeczkę z Mikołajem w domu towarowym.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Sympatyzowanie z Devlinami
Jim zaczyna wierzyć, że Devlinowie przynoszą szczęście Bullsom.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Kamerka
Jim ma kamerkę, by szpiegować opiekunkę, której nie chciał zatrudnić.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Zazdrosny mąż
By Cheryl czuła się pożądana, Jim udaje, że jest wściekły z zazdrości.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Wstyd przez płacz
Cheryl twierdzi, że lubi mężczyzn, którzy nie boją się płakać.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Zgadnij, kto gotuje twój obiad?
Cheryl gotuje dla Dany i jej nowego chłopaka.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Suknia ślubna
Cheryl proponuje, że da Danie założyć jej suknię ślubną.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Wąs
Jim zapuszcza wąsa, ku przerażeniu Cheryl.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Zatańczymy?
Andy zwraca się do Jima, aby nauczyć się tańczyć na ślub siostry.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Weź moją żonę, proszę
Jim próbuje uniknąć wyjścia do opery z Cheryl.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Literowanie
Jim musi zawieźć Gracie na turnieje w literowaniu w całym stanie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Kentucky Fried Beltzman
Przyjaciel Jima zostanie pochowany z rzadką kartą baseballową.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Zegar
Jim i Cheryl przestawiają zegary, żeby dzieci poszły spać wcześniej.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Konkurs
Jim jest zdruzgotany, gdy przegrywa konkurs jedzenia hot dogów.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Wieczór panieński
Spokojny wieczór panieński Cheryl rozczarowuje Danę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.Geronimo Jim
Jim chce skoczyć ze spadochronem, a Ryan ścigać się szybkimi autami.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
26.Album
Nieudane rocznicowe momenty Jima i Cheryl z poprzednich lat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
27.Czy dojdzie do ślubu?
Jim próbuje znaleźć zastępcę wielebnego w dniu ślubu Dany.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Nieczysta gra
Jim pozbawia Kyle'a pierwszego dnia w przedszkolu, aby pójść na mecz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Opowieść o taśmie, cz. 1
Jim boi się oczekiwań Cheryl, gdy Ryan obsypuje Danę prezentami.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Opowieść o taśmie, cz. 2
Jim dowiaduje się, że taśma od Cheryl została jej podarowana.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Charytatywnie u Hefa
Cheryl wygrywa bilety, aby odwiedzić Hefnera w rezydencji Playboya.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Wyścig
Jim próbuje dać Kyle'owi nauczkę, gdy biegnie w wyścigu na 10 km.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Anegdoty
Aby przebić opowieść Cheryl, Jim wymyśla historyjkę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Zaklinacz lasek
Jim pomaga Andy'emu poderwać piękną kobietę w barze.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.James i wkurzająca kobieta
By nauczyć Jima wartości komunikacji, Cheryl nie rozmawia z nim 3 dni.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Sen
Jim szantażuje Danę, gdy dowiaduje się, że ma o nim erotyczne sny.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Wesprzyj się na mnie
Cheryl namawia Jima na lunch z byłą dziewczyną.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Dar Maggie
Jim i Cheryl rywalizują z Ryanem i Daną o sympatię mamy Cheryl i Dany.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Sex Ed Fred
Jim i Cheryl odkrywają, że osoba z filmu o edukacji seksualnej to Jim.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Odnawianie przysięgi
Jim i Cheryl kłócą się podczas odnawiania przysięgi małżeńskiej.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Kij
Jim oskarża Cheryl o wybieranie prezentów, które mają go zmienić.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Pan idealny
Cheryl i Jim kłócą się o Erika Estradę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Zaszalej
Gospodyni sprzedaje zabawki erotyczne.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Zrzędliwy gość
Sąsiadka Jima tworzy na jego wzór zrzędę w serii książek dla dzieci.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Uprzejmy Jim
Jim postanawia się poprawić i stać się wzorem uprzejmego dyplomaty.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Najdroższy Tatusiu
Jim ma podejrzenia co do rodzica z klasy Ruby i Gracie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Cienka zielona linia
Cheryl każe Jimowi się dobrze zachowywać w Dzień Świętego Patryka.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Najlepszy przyjaciel Jima
Zazdrosny Jim zakłada, że Andy nie jest już najlepszym przyjacielem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Rodzący się temat
Ryan ogłasza, że Dana jest w ciąży.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Cios
Kyle zostaje zawieszony za pobicie kolegi.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Flaneloseksualność
Jim uważa, że mężczyźni nie powinni dawać kobietom ich „feminizować”.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Świnka morska
Świnka morska należąca do rodziny wymaga kosztownej operacji.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Tatusiek
Obchody 15. rocznicy Jima i Cheryl zostają przerwane.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Dobry smutek
Kiedy umiera ukochany wujek Cheryl, Jim przejmuje obowiązki domowe.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Cała złość
Jim uderza w tył radiowozu i wybiera zajęcia z opanowywania złości.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Cheryl Gone Wild
Okazuje się, że Cheryl i Dana wystąpiły w teledysku.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Poród
Jim jest zmuszony być przy porodzie dziecka Dany.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Dinomit
Dana i Cheryl powierzają Ryanowi i Jimowi opiekę nad dziećmi.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Oddzielne drogi
Dana i dziecko zostają u Cheryl podczas nieobecności Ryana.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.W razie Jimpadku
Ubezpieczenie anulowano po kłótni Jima z przedstawicielem firmy.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Trener Jim
Trener Jim zamienia drużynę koszykówki w agresywnych zwycięzców.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Kijem
Duch Andy'ego daje Jimowi wgląd w przyszłość Kyle'a.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Co kryje się pod spodem
Andy kupuje wykrywacz metalu i odkrywa zagubioną obrączkę Jima.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Grill II
Po zaoferowaniu grilla na sprzedaż dochodzi do zaciętej walki.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Devlin w przebraniu
Tim i Cindy Devlin ogłaszają rozwód, a Andy i Cindy zaczynają związek.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Każdy mój facet
Jim znajduje Cheryl gejowskiego przyjaciela.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Urodziny Jima
Jim próbuje sabotować przyjęcie-niespodziankę z okazji 50. urodzin.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Jim wszechmogący
Bóg daje Jimowi moc tworzenia na nowo kobiet.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Gorąca żona
Jim chce rozweselić żonę, fałszując notatki od dostawcy wody.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Bezpieczeństwo na samym końcu
Cheryl ustala nowe zasady bezpieczeństwa.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Idealna kłótnia
Wieczór Cheryl i Jima we dwoje zamienia się w kłótnię o jedzenie.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Cheryl jedzie na Florydę
Jim stara się zająć dziećmi i domem pod nieobecność Cheryl.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Pierwsza randka Ruby
Jim, Andy i Dana śledzą Ruby na jej randce ze starszym chłopcem.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Okresowy pokój
Jim i Andy mają problem z pierwszą miesiączką jednej z dziewcząt.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Randka
Jim i Cheryl planują spędzić romantyczne chwile w samotności.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Szczytny cel
Jim oddaje stare meble i ubrania na cele charytatywne.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Wszystko wystrojone
Gracie dla Cheryl zgodziła się na party dla lalek.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Ciążowy mózg
Jim zmienia piwnicę w pokój multimedialny.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Bon upominkowy
Jim używa bonu upominkowego Andy'ego, gdy Andy sobie o nim przypomina.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Wygrywam!
Jim tworzy trybunał, by zapobiec kłótni dzieci.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Opiekun
Andy poznaje idealną dziewczynę.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Klątwa sześciu tygodni
Związki Andy'ego szybko się rozpadają, więc Dana hipnotyzuje go.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Oszustka
Ciężarna Cheryl chce zagrać w grę, której nigdy nie przegrywa.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Nie ma łóżka dla niegodziwców
Jim dowiaduje się, że Cheryl mogła być już bardziej aktywna.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Diabeł przyszedł do Oak Park
Diabeł przychodzi po swoje wedle umowy, jaką zawarł z nim Jim.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Kocyk
Jim obwinia starsze dzieci o zgubienie kocyka.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Nowy najlepszy przyjaciel
Dana wyprowadza się, a Cheryl zaczyna traktować Jima jak przyjaciela.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Jami McFame
Jim i jego zespół grają dla dziecięcej gwiazdy z charakterkiem.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Oświadczyny Andy'ego
Jim przekonuje Andy'ego, by oświadczył się dziewczynie, Emily.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Dwóch za pieniądze
Aby zarobić na prezenty dla dzieci, Jim załatwia bliźniakom rolę.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Chłopcy w chatce
Andy i Jim planują męski weekend w domku Emily w lesie.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Podbudowanie ego
Jim jest przekonany, że stara miłość chce go z powrotem.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Miś Yoga
Cheryl fascynuje się jogą, a Jim się staje o to zazdrosny.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Sympatia Kyle'a
Gdy Kyle interesuje się starszą nauczycielką gry na fortepianie.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Znaczący prezent
Andy chce zaimponować Mandy prezentem urodzinowym.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Tatusiowy sposób
Cheryl i jej przyjaciele organizują grupę „Tatuś i ja”.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Fizjoterapia
Dziewczyna Andy’ego ostrzega go przed grą w śnieżną piłkę nożną.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Ten fajniejszy
Jim stara się być najfajniejszym tatą, żeby zaimponować Ruby.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Szczęśliwy Jim
Jim ma kontuzję kręgosłupa i dostaje tabletki przeciwbólowe.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Król nerdów
Jim zachęca Kyle'a do sportu, ale Kyle’a interesują komiksy i SF.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Nienawidzę uczciwości
Jim wygrywa dużą nagrodę za działalność charytatywną.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Diamenty są najlepszym przyjacielem ghula
Jim i Andy kupują biżuterię, ale sprzedawca okradał zwłoki.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Niebo w przeciwieństwie do piekła
Jim krztusi się w restauracji i musi bronić swojego życia.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD