Disney+ PolskaŚledź nas
The SimpsonsThe Simpsons

The Simpsons

Amerika's meest geliefde gezin, in de bekroonde serie die geschiedenis heeft geschreven.
Odtwórz na Disney+

Opis na Disney+ Holandia

'The Simpsons,' in 2019 bekroond met een Emmy® Award voor Outstanding Animated Program, blijven kijkers raken met hun oneerbiedige spot over alles en iedereen. Door de rebelse humor en heerlijke gevatheid heeft de serie onuitwisbare invloed op de Amerikaanse popcultuur gehad en zijn de familieleden Homer (Dan Castellaneta), Marge (Julie Kavner), Bart (Nancy Cartwright), Lisa (Yeardley Smith) en Maggie televisie-idolen geworden. Het is de langstlopende serie in de televisiegeschiedenis en deze animatiecomedy, die een Emmy® Award, Annie Award en Peabody Award heeft gewonnen, heeft het record van 'Gunsmoke' overtroffen voor de meeste afleveringen in een gescripte primetime televisieserie. 'The Simpsons' is een productie van Gracie Films in samenwerking met 20th Century Fox Television. De serie is bedacht door Matt Groening en ontwikkeld door James L. Brooks, Matt Groening en Sam Simon. James L. Brooks en Matt Groening zijn ook de uitvoerend producenten. Al Jean en Matt Selman zijn eveneens uitvoerend producenten en showrunners van de serie.
Rok premiery
1989
Kraje pochodzenia
USA
Liczba sezonów
35
Liczba odcinków
765
Formaty
HD

Oceny

8,7
Rotten Tomatoes
85%
IMDB
8,7/10
443 tys. głosów
Oceny zostały automatycznie pobrane dla filmu "The Simpsons", który na IMDB znajduje się tutaj. Nie zgadza się? Zgłoś to nam mailem na adres [email protected].

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
CantoneseDolby 2.0
ČeštinaDolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
Deutsch (Österreich)Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
Français (Canadien)Dolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 5.1, Dolby 2.0
MagyarDolby 2.0
PolskiDolby 5.1, Dolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Napisy

Dostępne w regionach

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Homer als klaarover
Homer wordt vrijwilliger.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Een halverwege de kindertijd nachtmerrie
Marge's ongerustheid over het opgroeien van haar kinderen leidt tot braakneigingen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.McMansion & vrouw
De nieuwe buren van Homer en Marge houden een geheim plan voor hen verborgen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Valstrik: een zakelijk liefdesverhaal
Een voortijdig schoolverlater die CEO werd, legt Mr Burns in de luren.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Horrorboomhuis XXXIV
De heilige Horrorboomhut keert terug voor zijn 35e deel.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.IJzeren Marge
Een slecht cadeau breekt Marge's hart.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Een leven vol blunders
Homer krijgt de schuld van de stroomstoring vlak voor Thanksgiving.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Een Bonny-romance
Terreinknecht Willie is ontvoerd.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Moord op een schip
Tijdens een familiecruise komt Lisa in actie om een mysterie op te lossen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Het verkeerde doen
Amerika's meest geliefde gezin, in de bekroonde serie die geschiedenis heeft geschreven.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Frinkensteins Monster
Professor Frink helpt Homer aan een baan op hoog niveau.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Lisa krijgt een F1
Lisa wordt een kartcoureur.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Clan van de grotmoeder
Marge en Luann hebben onenigheid over opvoeden.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.De avond van loon naar werken
Marge probeert een vakbond op te richten.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Herinneringen weggeblazen
Homer en zijn vrienden gaan op een autorit om as te verspreiden.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.De broek die geheimen blootlegt
Marge geeft een hoop geld aan zichzelf uit.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Een fooi teveel
Homer is geobsedeerd door onnodige fooien.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Barts brein
Bart heeft een nieuwe vriend.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Simpsons Roasting On an Open Fire
Homers kerstbonus gaat niet door en het spaargeld is nodig voor Barts tattooverwijdering.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Bart the Genius
Nadat Bart zijn testresultaten verwisseld heeft, gaat hij prompt naar een school voor hoogbegaafden.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Homer's Odyssey
Nadat de kerncentrale hem ontslaat wegens nalatigheid, wordt Homer een veiligheidsactivist.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.There's No Disgrace Like Home
Nadat hij gezinnen ziet die aardig tegen elkaar zijn, wil Homer dat de Simpsons in therapie gaan.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Bart the General
Bart vraagt raad aan opa Simpson en ze gaan naar een oorlogsdeskundige voor een beginnerstraining.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Moaning Lisa
Groep vier wakkert de blues aan bij Lisa. Homer zoekt steun om Bart te verslaan bij video-boksen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.The Call of the Simpsons
Hun camper stort in een ravijn en Homer en Bart zoeken hulp, verdwalen en verliezen hun kleren.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.The Telltale Head
Bart doet een stunt die de hele stad schokt, ook de nieuwe vrienden die hij probeerde te imponeren.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Life On the Fast Lane
Homers cadeautje voor Marge leidt tot een potje bowlen - en een instructeur die 'heel veel' leert.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Homer's Night Out
Fotofanaat Bart maakt stiekem een foto van Homer met een sexy entertainer op een vrijgezellenfeest.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Crepes of Wrath
Over hoe Bart Frankrijk redt door de moeder van schoolhoofd Skinner op te blazen met een kersenbom.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Krusty Gets Busted
Barts tv-held Krusty de Clown wordt gearresteerd voor een overval en Homer moet tegen hem getuigen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Some Enchanted Evening
Homer en Marge laten de kinderen achter bij de oppas, die op de lijst van gevaarlijke mensen staat.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Bart Gets an F
Bart leert de studiebol van de klas minder nerd te zijn, maar krijgt spijt als die hem nadoet.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Simpson and Delilah
Homer krijgt promotie, de sleutel van het managerstoilet en een assistent van onschatbare waarde.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Treehouse of Horror
Het gaat over een spookhuis, een misverstand met buitenaardsen en een vertolking van 'The Raven'.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish
Meneer Burns wil gouverneur worden om de veiligheidsnormen te versoepelen en zijn fabriek te redden.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Dancin' Homer
Homers succes als mascotte van een minor league honkbalclub levert hem een kans op bij de majors.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Dead Putting Society
Lisa leert Bart omgaan met de druk in een wraakwedstrijd midgetgolf met de buurjongen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Bart vs. Thanksgiving
Op Thanksgiving loopt Bart weg nadat hij per ongeluk Lisa’s pronkstuk vernield heeft.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Bart the Daredevil
Nadat hij een truckrally ziet, weet Bart de zin van zijn bestaan: een carrière in doodsverachting.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Itchy & Scratchy & Marge
Marge's protesten tegen cartoongeweld leiden tot een culturele renaissance in Springfield.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Bart Gets Hit By a Car
Een advocaat denkt dat Barts pijn na de botsing met de auto van meneer Burns geld op kan leveren.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
Als Homer sushi eet, eet hij mogelijk een verkeerde kogelvis. Heeft Homer nog maar 24 uur te leven?
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.The Way We Was
Marge en Homer onthullen hoe ze elkaar ontmoetten en het bal waar ze heen gingen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Homer vs. Lisa and the 8th Commandment
Lisa leert dat je voor stelen in de hel komt, maar wil liever naar de hemel dan illegale tv kijken.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Principal Charming
Bart profiteert ervan als schoolhoofd Skinner op zijn tante Patty valt, maar zij wil Skinner niet.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Oh Brother, Where Art Thou?
Homers rijke, lang verloren halfbroer maakt de fout Homer een belangrijke baan te geven.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Bart's Dog Gets an 'F'
Barts hond moet naar gehoorzaamheidscursus nadat hij Homers dure nieuwe sneakers heeft vernield.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Old Money
Opa verliest zijn liefje, wat hem zowel een zwaar gemoed als een zware portemonnee oplevert.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Brush with Greatness
Marge moet een portret van meneer Burns schilderen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Lisa's Substitute
Homer verbleekt naast Lisa's leraar, net als Bart naast zijn rivaal voor klassenvertegenwoordiger.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.The War of the Simpsons
Homer en Marge gaan in huwelijksretraite, waar Homer een legendarische vis vangt en wellicht meer.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Three Men and a Comic Book
Bart verdient niet genoeg, dus hij koopt samen met Milhouse en Martin een bijzonder stripboek.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Blood Feud
Barts bloed redt meneer Burns en Homer stuurt zijn baas een lelijke brief.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Mr. Lisa Goes to Washington
Bart vliegt in The Spirit of St. Louis en Lisa redt het bos van Springfield.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.When Flanders Failed
Ned Flanders kondigt aan dat hij een nieuwe winkel opent met alleen spullen voor linkshandigen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Bart the Murderer
Terwijl de klas op schoolreisje is, wordt Bart maffioso onder de Springfield-maffiabaas Fat Tony.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Homer Defined
Wanneer Homer de kerncentrale redt, wordt hij geprezen. Maar hij vermoedt dat het geluk was.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Like Father, Like Clown
Bij de Simpsons aan tafel onthult Krusty de Clown dat hij vervreemd is van zijn rabbijn-vader.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Treehouse of Horror II
Maggie doet een wens, Bart is de baas in Springfield en Homer doneert z'n hersens aan de wetenschap.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Lisa's Pony
Homer koopt een pony voor Lisa, maar nu moet hij een bijbaan nemen bij Apu's Kiwk-E-Mart.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Saturdays of Thunder
Homer helpt Bart een zeepkistauto bouwen, dit is niet goed voor de auto maar wel voor hun relatie.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Flaming Moe's
Moe gebruikt Homers cocktailrecept zonder Homer de eer te geven en zijn bar bloeit op.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Burns Verkaufen der Kraftwerk
De Duitsers nemen Mr Burns' centrale over en ontdekken dat het toch niet zo'n koopje was.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.I Married Marge
In een flashback zien we dat Homer een baan probeert te krijgen bij de Springfield kerncentrale.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Radio Bart
Bart houdt de stad voor de gek door iedereen te laten denken dat er een jongetje vastzit in een put.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Lisa the Greek
Homer ontdekt dat Lisa goed is in het kiezen van footballwinnaars, waar hij gebruik van maakt.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Homer Alone
Marge gaat naar een kuuroord en laat Bart en Lisa achter bij Patty en Selma en Maggie bij Homer.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Bart the Lover
Bart neemt wraak op z'n lerares door op haar advertentie te reageren als een fictieve lover.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Homer at the Bat
Homer is aanvoerder van het softballteam tot Mr Burns besluit professionele spelers aan te nemen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Separate Vocations
Uit academische tests blijkt dat Lisa niet de saxofoonspeler wordt waar ze altijd van droomde.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Dog of Death
De loterijkoorts woedt in Springfield en de hond van de Simpsons heeft een dure operatie nodig.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Colonel Homer
Homer gaat naar een country-western bar waar hij de mooie zangeres Lurleen Lumpkin ontdekt.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Black Widower
Sideshow Bob is terug en wil met Selma trouwen. Bart denkt dat zijn vijand niets goeds van plan is.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.The Otto Show
Otto verliest zijn rijbewijs en trekt in bij de Simpsons, zij helpen hem zijn baan terug te krijgen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Bart's Friend Falls in Love
Na een les seksuele voorlichting wordt Milhouse verliefd op een mooi nieuw meisje, Samantha Stanky.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Brother Can You Spare Two Dimes
Mr Burns ontdekt dat Homer steriel is en geeft hem een prijs overhandigd door Joe Frazier.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Kamp Krusty
Bart en Lisa zijn geschokt wanneer hun zomer bij Kamp Krusty in een nachtmerrie verandert.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.A Streetcar Named Marge
Marge wint de hoofdrol in een musical en Maggies speen wordt afgepakt op de crèche.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Homer the Heretic
Homer brandt het huis plat en wordt gered door de brandweer, bemand door gelovige vrijwilligers.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Lisa the Beauty Queen
Een artiest maakt 'n lelijk portret van Lisa, ze doet mee aan 'n missverkiezing voor zelfvertrouwen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Treehouse of Horror III
Een pop draait door, Lisa wil haar dode kat tot leven wekken waardoor de stad in zombies verandert.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Itchy and Scratchy, the Movie
Bart is volstrekt nalatig dus verbiedt Homer hem om naar de nieuwe Itchy and Scratchy film te gaan.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Marge Gets a Job
Mr Burns wordt verliefd op Marge. Ondertussen slaat Bart loos alarm.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.New Kid on the Block
Bart wordt verliefd op zijn nieuwe tienerbuurmeisje. Ondertussen klaagt Homer een visrestaurant aan.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Mr. Plow
Homer en Barney worden concurrenten in de sneeuwschuif-business.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Lisa's First Words
In een flashback zien we de geboorte van Lisa en leren we waarom Bart zo jaloers op haar is.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Homer's Triple Bypass
Homer heeft een bypassoperatie nodig, maar hij kan alleen de goedkope dokter Nick Riviera betalen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Marge vs. the Monorail
Een oplichter verkoopt Springfield een monorail, maar Marge waarschuwt dat het een fout is.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Selma's Choice
Door een sterfgeval gaan de Simpsons naar een begrafenis, Selma vraagt zich af of ze een kind wil.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Brother from the Same Planet
Bart krijgt een 'Big Brother' die voor hem zorgt en uit jaloezie neemt Homer een 'Little Brother'.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.I Love Lisa
Lisa geeft Ralph Wiggum een Valentijnskaart en hij wordt ontzettend verliefd op haar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Duffless
Homer wordt gearresteerd wegens rijden onder invloed en komt erachter hoe leven zonder bier is.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Last Exit to Springfield
Lisa moet een beugel en Mr Burns probeert de tandartsverzekering uit de arbeidsvoorwaarden te halen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
Homer komt door Bart in het ziekenhuis terecht, z'n leven flitst voorbij voor hij in een coma raakt.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.The Front
Bart en Lisa schrijven Itchy & Scratchy cartoons en gebruiken opa om ze naar de studio te sturen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Whacking Day
Barry White helpt Lisa om slangen te redden van Mepdag en Bart wordt van school getrapt.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Marge in Chains
Marge pleegt winkeldiefstal en moet naar de vrouwengevangenis, de familie moet voor zichzelf zorgen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Krusty Gets Kancelled
Wanneer Krusty van de tv wordt gehaald, moet hij 'n comebackspecial doen om zijn carrière te redden.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Homer's Barbershop Quartet
De Simpsons ontdekken een oud barbershop-kwartetalbum met Homer.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Cape Feare
Een anonieme schrijver bedreigt Bart en de Simpsons ontdekken dat het Sideshow Bob is.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Homer Goes to College
Homer gaat terug naar school en wil een gewelddadige rel veroorzaken.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Rosebud
Wanneer Maggie de jeugdbeer van Mr Burns van Bart krijgt, leidt dit tot een hevige strijd.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Treehouse of Horror IV
Vampier Burns nodigt 't gezin uit voor 'n etentje en Bart ziet 'n gremlin die de schoolbus vernielt.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Marge on the Lam
Wiggum houdt Marge's buurvrouw aan, maar die vlucht omdat ze de auto van haar ex heeft gestolen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Bart's Inner Child
Homer koopt een trampoline waardoor veel buurtkinderen gewond raken.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Boy Scoutz N the Hood
Bart en Milhouse gaan bij de scouting. Homer en Ned gaan met ze mee op een vader-zoon-raftingtocht.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.The Last Temptation of Homer
Marge vreest voor haar huwelijk wanneer Homer een prachtige, nieuwe collega krijgt: Mindy Simmons.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.$pringfield
Springfield legaliseert gokken, waardoor Mr Burns een casino opent en Marge verslaafd raakt.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Homer the Vigilante
Homer probeert een dief te pakken totdat opa ze vertelt dat deze aartsvijand een oude man is.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Bart Gets Famous
Krusty de Clown neemt Bart aan als assistent en door een sketch wordt hij plots beroemd.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Homer and Apu
Homer gaat met Apu naar het hoofdkantoor van de Kwik-E-Mart in India nadat Apu ontslagen wordt.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Lisa vs. Malibu Stacy
Lisa, die boos is door het seksisme van een pratende Malibu Stacy-pop, zoekt de maker op.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Deep Space Homer
In een poging een normale man de ruimte in te sturen, worden Homer en Barney astronauten.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Homer Loves Flanders
Flanders nodigt Homer uit voor een wedstrijd. Homer vindt dat hij te hard voor zijn buur is geweest.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Bart Gets an Elephant
Wanneer Bart een ongemanierde olifant wint, voelen de andere huisdieren zich in de steek gelaten.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Burns' Heir
Mr Burns houdt audities voor een opvolger en nadat Bart zijn huis vernielt, kiest Burns voor hem.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
Rector Skinner wordt ontslagen en wordt vervangen door Ned Flanders. Skinner gaat het leger weer in.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.The Boy Who Knew Too Much
Bart ziet een ruzie waarbij Freddy, 't neefje van de burgemeester wordt beschuldigd van een misdaad.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Lady Bouvier's Lover
Marge's moeder wordt het hof gemaakt door zowel Homers vader als zijn baas.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Secrets of a Successful Marriage
Homer volgt een cursus volwasseneneducatie, maar in plaats daarvan geeft hij een les.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Bart of Darkness
Homer plaatst een zwembad in de achtertuin en Bart breekt zijn been als hij erin probeert te duiken.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Lisa's Rival
Een nieuwe student wordt Lisa's rivaal, dus vraagt Lisa aan Bart om diens project te saboteren.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Another Simpsons Clip Show
Een familiediscussie over liefde levert verhalen op die allemaal eindigen in liefdesverdriet.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Itchy & Scratchyland
Bart en Lisa vragen hun ouders naar Itchy & Scratchy-Land te gaan, waar robots hen aanvallen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Sideshow Bob Roberts
Sideshow Bob stelt zich kandidaat als burgemeester voor Springfields Republikeinse partij - en wint.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Treehouse of Horror V
De Simpsons werken op het landgoed van Mr. Burns en Homer wordt gek.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Bart's Girlfriend
Bart wordt beschuldigd van diefstal uit de kerkcollecte en Lisa moet zijn onschuld bewijzen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Lisa On Ice
Lisa wordt hockeykeeper. Bart speelt voor een ander team en er ontstaat rivaliteit.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Homer Badman
Homer wordt beschuldigd van een ongepaste seksuele avance, en heel de stad spreekt kwaad over hem.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Grandpa vs. Sexual Inadequacy
Grampa en Homer reizen rond om een elixer te verkopen, en Grampa onthult dat Homer ongepland was.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Fear of Flying
Homer krijgt gratis vliegtickets en ontdekt dat Marge vliegangst heeft, dus gaat ze in therapie.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Homer the Great
Homer wordt leider van een masonische sekte met een geheime kracht, die The Stonecutters heten.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.And Maggie Makes Three
Homer vertelt het verhaal van Maggie's geboorte.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Bart's Comet
Bart ontdekt een komeet op ramkoers met de aarde.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Homie the Clown
Homer lijkt op Krusty, wat tot mooie kansen leidt - totdat hij door gangsters gevangen wordt.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Bart vs. Australia
Bart bezoekt Australië om zich te verontschuldigen, maar toont de premier zijn achterste.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Homer vs. Patty and Selma
Homer moet geld lenen van de zussen van Marge, ze vernederen hem totdat ze de lening kwijtschelden.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.A Star Is Burns
Een filmcriticus komt naar Springfield voor een filmfestival en bewoners sturen hun films in.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Lisa's Wedding
Een waarzegger voorspelt Lisa's verloving met een klasgenoot uit een vooraanstaande Britse familie.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Two Dozen and One Greyhounds
De Simpsons krijgen 25 puppy's, maar Mr. Burns heeft snode plannen met de kleine hondjes.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.The PTA Disbands
Wanneer de leraren van Springfield Elementary staken, helpen de ouders om de lessen te geven.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Round Springfield
Lisa bezoekt Bart in het ziekenhuis, waar ze jazzmuzikant Bleeding Gums Murphy ontdekt.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.The Springfield Connection
Marge wordt agent en ontdekt dat het werk niet zo leuk is als ze had verwacht.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Lemon of Troy
Wanneer kinderen uit Shelbyville een citroenboom stelen, belooft Bart hem terug te krijgen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.Who Shot Mr. Burns? - Part I
Mr. Burns wordt op mysterieuze wijze neergeschoten - en er zijn veel verdachten.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Who Shot Mr. Burns? - Part II
Chief Wiggum onderzoekt wie Mr. Burns heeft doodgeschoten in deze parodie op tv-drama's.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Radioactive Man
Er wordt een film opgenomen in de stad en de rol van sidekick gaat naar Milhouse.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily
Na een reeks tegenslagen worden de Simpson-kinderen onder toezicht gesteld van de Flanders.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Bart Sells His Soul
Als Bart voor vijf dollar zijn ziel aan Milhouse verkoopt, krijgt hij spijt van zijn beslissing.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Lisa the Vegetarian
Lisa kan geen lam meer eten, en ze wordt belachelijk gemaakt door haar vader en vrienden.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Treehouse of Horror VI
De logo's vallen aan, Groundskeeper Willie terroriseert kinderen en Homer betreedt een 3D-wereld.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.King-Size Homer
Homer komt aan zodat hij zijn gewicht kan gebruiken om thuis te werken, maar zijn leven valt uiteen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Mother Simpson
Homers moeder komt terug en de familie komt erachter dat ze in de jaren zestig een extremist was.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Sideshow Bob's Last Gleamings
Sideshow Bob keert terug en hij probeert Krusty te vernietigen met een vliegtuig.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.The Simpsons 138th Episode Spectacular
Met nog nooit eerder vertoonde clips en alternatieve eindes voor 'Who Shot Mr. Burns?'.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Marge Be Not Proud
Bart stelt zijn moeder teleur door te stelen, waarna hij probeert haar respect terug te winnen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Team Homer
Homer moet Mr. Burns toelaten tot het bowlingteam om genoeg geld op te halen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Two Bad Neighbors
Voormalig president George H.W. Bush koopt een huis tegenover de Simpsons.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Scenes from the Class Struggle in Springfield
Homer ontdekt dat Mr. Burns vals speelt, en Marge merkt dat een luxe-leven haar niet past.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Bart the Fink
Wanneer Krusty zijn dood in scene zet, probeert Bart hem te overtuigen terug te keren.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Lisa the Iconoclast
Lisa ontdekt dat Jebediah Springfield, de stichter van hun stad, een verschrikkelijke man was.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Homer the Smithers
Mr. Burns ontslaat Smithers maar valt uit een raam en is weer afhankelijk van zijn assistent.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.The Day the Violence Died
Bart ontmoet de maker van Itchy en Scratchy en helpt hem bij het aanklagen van de studio.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.A Fish Called Selma
Acteur Troy McClure trouwt met de zus van Marge om een seksuele fetisj te verbergen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Bart On the Road
Terwijl hij bij het CBR is, maakt Bart een vals rijbewijs en rijdt naar Knoxville, Tennessee.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.22 Short Films About Springfield
Skinner en Chalmers eten samen, Maggie wordt opgesloten en Nelson krijgt wat hij verdient.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "the Curse of the Flying Hellfish"
Grampa kan een fortuin erven omdat hij de laatste overlevende van een oude legereenheid is.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Much Apu About Nothing
Springfield verbiedt illegale immigranten, daarom probeert Apu een inburgeringsexamen af te leggen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Homerpalooza
Homer voegt zich bij een rockfestival, waar hij het publiek amuseert door kanonskogels te vangen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.Summer of 4 Ft. 2
Als ze met een nieuwe groep kinderen omgaat wordt Lisa populair, terwijl Bart niet cool is.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Treehouse of Horror VII
Bart ontmoet z'n Siamese tweeling, Lisa's project valt Bart aan en aliens verstoren de verkiezingen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.You Only Move Twice
Homer krijgt een nieuwe baan en de familie verhuist. Zijn nieuwe baas blijkt een gemene miljonair.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.The Homer They Fall
Moe pusht Homer bokser te worden. Homer wordt bijna gedood door de kampioen en Moe vindt het genoeg.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Burns, Baby Burns
De Simpsons zijn verbaasd om te zien dat Mr Burns een lang verloren zoon heeft, Larry.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Bart After Dark
Bart krijgt een baan in Maison Derriere, een nachtclub met 'n slechte reputatie, Marge is niet blij.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.A Milhouse Divided
Milhouse's ouders gaan scheiden en Homer maakt zich zorgen om zijn eigen huwelijk.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Lisa's Date with Density
Lisa krijgt iets met Nelson. Homer gebruikt een automatische nummerkiezer en overtreedt de wet.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Hurricane Neddy
Een orkaan vernielt Ned Flanders' huis, maar dat van de Simpsons blijft onbeschadigd.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.The Mysterious Voyage of Homer
Homer heeft een buitenlichamelijke ervaring en een coyote spoort 'm aan zijn zielsverwant te vinden.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.The Springfield Files
Homer ziet een alien en niemand gelooft hem. Hij gaat kamperen met Bart en ze ontdekken de waarheid.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.The Twisted World Of Marge Simpson
Marge begint een pretzelfranchise, maar haar pogingen worden tegengewerkt door een groep vrouwen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Mountain of Madness
Tijdens een bedrijfssurvivaluitje komen Homer en Mr Burns vast te zitten in een hut door een lawine.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Simpsoncalifragilisticexpialadocious
Marge's haar valt uit door de stress, maar een zingende oppas, Shary Bobbins, schiet te hulp.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.The Itchy & Scratchy & Poochie Show
De schrijvers van Itchy & Scratchy voegen een nieuw personage toe met de stem van Homer Simpson.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Homer's Phobia
Homer is bang voor de invloed die de nieuwe homoseksuele vriend van de Simpsons op Bart kan hebben.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Brother from Another Series
Sideshow Bob keert terug naar Springfield, dit keer met zijn gemene broer, Cecil.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.My Sister, My Sitter
Homer en Marge gaan uit en Lisa moet op Bart oppassen, die vervolgens bijna het loodje legt.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Homer vs. the Eighteenth Amendment
Homer wordt een smokkelaar wanneer Springfield besluit een 200-jaar oud drankverbod op te leggen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Grade School Confidential
Een directeur en een leraar krijgen een relatie. Bart verklapt het en ze verliezen bijna hun baan.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.The Canine Mutiny
Bart wil Santa's Little Helper terug, maar ontdekt dat hij bij een blinde man woont.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.The Old Man and the Lisa
Mr Burns verliest al zijn geld en zweert om zijn fortuin terug te verdienen met recycling.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.In Marge We Trust
Marge helpt eerwaarde Lovejoy en wordt populairder dan de eerwaarde.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Homer's Enemy
Een nieuwe werknemer bij de kerncentrale vindt Homers luiheid en populariteit vreselijk.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Simpsons' Spin-Off Showcase
Opa's geest leeft in de Liefdestester van Moe en de familie krijgt een vleiende variétévoorstelling.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.The Secret War of Lisa Simpson
Bart moet naar de militaire school. Lisa gaat ook maar is geïntimideerd door de fysieke test.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.The City of New York vs. Homer Simpson
Wanneer Homer naar New York gaat, herinnert hij zich iets uit Manhattan.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.The Principal and the Pauper
De stadsbewoners zijn verbaasd wanneer ze merken dat Seymour Skinner niet is wie ze dachten.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Lisa the Simpson
Lisa leert dat intelligentie bij de Simpsons op een zeer verrassende manier wordt doorgegeven.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Lisa's Sax
Lisa's saxofoon wordt vernield en haar familie vertelt haar hoe ze eraan is gekomen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Treehouse of Horror VIII
Homer vecht met mutanten, Bart transformeert in een vlieg, Marge wordt beschuldigd van hekserij.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.The Cartridge Family
Homer koopt een wapen om zijn gezin te beschermen. Hij moet Marge beloven het weg te doen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Bart Star
Homer wordt footballcoach en vervangt Nelson met de minder getalenteerde Bart.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.The Two Mrs. Nahasapeemapetilans
Apu's gearrangeerde bruid, Manjula, komt. Hij gaat uiteindelijk akkoord om te trouwen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Lisa the Skeptic
Er wordt een skelet gevonden in Springfield dat van een engel lijkt te zijn.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Realty Bites
Marge wordt makelaar, maar is te eerlijk. Homer koopt een cabrio op een veiling.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Miracle On Evergreen Terrace
De bewoners krijgen medelijden met de Simpsons, maar zijn woest omdat ze zijn bedonderd.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.All Singing, All Dancing
Homer heeft een hekel aan musicals waardoor flashbacks met zing-en-dans-scènes ontstaan.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Bart Carny
De Simpsons raken hun huis kwijt aan een sluwe kermisreiziger en zijn zoon.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.The Joy of Sect
Homer wordt in een sekte gelokt die alsmaar populairder wordt in Springfield.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Das Bus
De bus crasht en de kinderen stranden op een verlaten eiland. Homer neemt het op tegen Bill Gates.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.The Last Temptation of Krust
Krusty beseft dat z'n materiaal niet jong en hip is, hij wil weer contact krijgen met z'n publiek.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Dumbbell Indemnity
Moe doet een poging tot verzekeringsfraude. Hij laat Homer ervoor opdraaien. Homer plant wraak.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.This Little Wiggy
Bart bevriendt Ralph Wiggum en krijgt de sleutel van de stad. Hierdoor loopt de burgemeester gevaar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Simpson Tide
Homer gaat bij de marine reserve. Hij krijgt controle over 'n onderzeeër en veroorzaakt een ongeluk.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Trouble with Trillions
Homer helpt Mr Burns te vangen en hoort van een mysterieus triljoen-dollarbiljet.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Girly Edition
Bart en Lisa krijgen werk bij de kinderversie van het nieuws, Homer krijgt een aap, Mojo.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Trash of the Titans
Homer verslaat de afvalcommissaris met een vuile campagne en een hoop gestoorde beloftes.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.King of the Hill
Homer probeert in vorm te komen door maaltijdrepen te eten en te sporten.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Lost Our Lisa
Lisa verdwaalt in de stad. Homer moet haar halen en ze ontdekken een eeuwenoud geheim.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.Natural Born Kissers
Marge en Homer ontdekken dat flikflooien in het openbaar de passie in hun huwelijk terugbrengt.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Lard of the Dance
Lisa's vriendin wil dat de leerlingen zich ouder gedragen en Homer wil vet verkopen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Wizard of Evergreen Terrace
Homer is geïnspireerd door Thomas Edison. In het museum voelt hij zich geen mislukkeling.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Bart the Mother
Bart vermoordt per ongeluk een moedervogel en voelt zich zo schuldig dat hij voor de eieren zorgt.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Treehouse of Horror IX
Een pruik veroorzaakt ravage, Bart en Lisa komen in een cartoon en we zien wie Maggie verwekte.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.When You Dish Upon a Star
Door een parasailingongeluk wordt Homer persoonlijk assistent van een beroemd koppel.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.D'oh-In' in the Wind
Homer komt zijn tweede naam te weten en wordt vrienden met tegencultuurondernemers.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Lisa Gets an 'A'
Lisa koopt een examen van Nelson. Door haar bezoedelde cijfer krijgt de school extra financiering.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Homer Simpson in: "Kidney Trouble"
Opa heeft een nier nodig. Homer vlucht naar 'n schip van verloren zielen voor hij zijn nier afstaat.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Mayored to the Mob
Een beurs eindigt in 'n rel, Homer wordt bodyguard van de burgemeester en de vijand van Fat Tony.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Viva Ned Flanders
Homer en Ned gaan aan de boemel in Las Vegas, maar worden wakker met extra vrouwen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Wild Barts Can't Be Broken
Homer en zijn vrienden vernielen de stad en de kinderen van Springfield krijgen de schuld.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Sunday, Cruddy Sunday
Homer en zijn vrienden reizen naar de Super Bowl maar hun tickets zijn nep.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Homer to the Max
Door een tv-personage dat Homer Simpson heet, wordt onze Homer gedwongen zijn naam te veranderen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.I'm with Cupid
De echtgenotes van Springfield zijn jaloers op de aandacht die Apu aan zijn vrouw Manjula geeft.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Marge Simpson In: "Screaming Yellow Honkers"
Marge krijgt 'n SUV en ontdekt verkeerswoede, maar moet haar auto opofferen om de familie te redden.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Make Room for Lisa
Lisa wordt Barts ongewenste kamergenoot. De stress leidt Lisa naar een isolatietank.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Maximum Homerdrive
Homer wordt trucker en ontdekt een geheim. Marge en Lisa ontmoeten Señor Ding-Dong.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Simpsons Bible Stories
Basisschoolleerlingen moeten zwoegen voor Farao Skinner en Bart en Nelson zijn David en Goliath.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Mom and Pop Art
Homer wordt een kunstenaar maar wanneer zijn publiek zich tegen hem keert, overstroomt hij de stad.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.The Old Man and the 'C' Student
Bart moet voor straf de senioren helpen. Ondertussen wil Homer veren verkopen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Monty Can't Buy Me Love
Om het publiek aan zijn kant te krijgen, vangt Mr Burns met Homers hulp het monster van Loch Ness.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.They Saved Lisa's Brain
Lisa werkt samen met andere leden van Springfield Mensa om de stad in een utopie te veranderen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.30 Minutes Over Tokyo
De Simpsons gaan naar Japan, verliezen hun geld en doen mee aan een spelshow om naar huis te kunnen.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Beyond Blunderdome
Homer is bevriend met Mel Gibson en overtuigt 'm meer geweld te gebruiken met rampzalige gevolgen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Brother's Little Helper
Bart krijgt medicatie voor zijn concentratie en begint in een samenzwering te geloven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Guess Who's Coming to Criticize Dinner?
Homer gebruikt zijn uitvoerige kennis over eten om aan de slag te gaan als restaurantcriticus.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Treehouse of Horror X
Hebben de Simpsons Ned Flanders vermoord? Lisa en Bart zijn superhelden en Homers verhalen van Y2K.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.E'i E'i (Annoyed Grunt)
De Simpsons ontdekken dat tomaten, tabak en radioactiviteit een nieuwe substantie vormen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Hello Gutter, Hello Fadder
Homer bowlt een perfecte 300 punten en krijgt een band met baby Maggie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Eight Misbehavin'
Apu en Manjula krijgen een achtling en zijn wanhopig voor geld, Apu leent ze uit aan een promotor.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Take My Wife, Sleaze
Homer gaat bij een motorbende. Een andere motorbende ontvoert Marge en Homer moet haar terugwinnen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Grift of the Magi
De school gaat failliet en wordt overgenomen door een 'Kinderontwikkelings'-organisatie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Little Big Mom
Marge herstelt van een skiongeluk en Lisa overtuigt Homer en Bart dat ze lepra hebben.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Faith Off
Bart heeft de krachten van een heler en Fat Tony wil dat hij zijn gave een sinistere wending geeft.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.The Mansion Family
Mr Burns gaat naar de Mayokliniek en Homer past op zijn landgoed, dit leidt tot een messengevecht.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Saddlesore Gallactica
Homer en Bart raken bevriend met een paard bij de kermis en veranderen 'm in een arrogant racepaard.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Alone Again, Natura-Diddly
Maude sterft bij 'n T-shirt-ongeluk bij een race. Homer en z'n familie helpen Ned bij het verwerken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Missionary: Impossible
Homer vlucht en wordt missionaris op een eiland waar hij casinogokken introduceert.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Pygmoelion
Moe krijgt een knap, nieuw gezicht door plastische chirurgie en een nieuw leven als soapster.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Bart to the Future
In de toekomst is Bart een volwassen luilak terwijl Lisa niemand minder is dan president van de VS.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Days of Wine and D'oh'ses
Barney zweert nuchter te worden en krijgt een baan als helikopterpiloot.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Kill the Alligator and Run
Homer neemt zijn familie mee op vakantie naar Florida en daar doden ze een geliefde alligator.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Last Tap Dance in Springfield
Lisa gaat naar een dansacademie waar de leraar niet volwassen wordt, Homer laat zijn ogen laseren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge
Otto's gedumpte bruid trekt in bij de Simpsons en de familie denkt dat Marge gek is geworden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Behind the Laughter
Leer over het stijgen en dalen en ultieme verzoening van de Simpsons met de hulp van Willie Nelson.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Treehouse of Horror XI
Homers horoscoop voorspelt zijn dood en de Simpsons beleven de sprookjes van Grimm.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.A Tale of Two Springfields
Door het nieuwe netnummer verdeelt een muur de stad, alleen de muziek van The Who kan die neerhalen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Insane Clown Poppy
Krusty blijkt een dochter te hebben. Om haar liefde te winnen, moet hij een viool terugkrijgen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Lisa the Tree Hugger
Lisa is verliefd op een milieuactivist, maar verandert een bos bijna in een pretpark.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Homer vs. Dignity
Wanhopig om geld verlegen wordt Homer Burns’ persoonlijke grappenmaker.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.The Computer Wore Menace Shoes
Homer wordt een blogger en belandt op een geheim eiland waarvan hij moet ontsnappen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.The Great Money Caper
Bart en Homer kloppen Springfields inwoners geld uit de zak en Marge licht de oplichters op.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Skinner's Sense of Snow
De kinderen raken op school ingesneeuwd, dus Homer en Flanders proberen hen te redden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.HOMR
Homer ondergaat een behandeling om slimmer te worden en wordt een betere vriend voor Lisa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Pokey Mom
Marge nodigt een bajesklant uit om bij hen te wonen, net als Homer chiropractor wordt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Worst Episode Ever
Comic Book Guy draagt de winkel over aan Bart en Milhouse en ze ontdekken een verzameling video's.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Tennis the Menace
Als Homer een tennisbaan aanlegt, worden Bart en Marge een succesvol team en wordt Homer jaloers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Day of the Jackanapes
Sideshow Bob keert terug en wil Bart gebruiken als levende bom om Krusty de Clown te vermoorden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.New Kids On the Blecch
Bart gaat bij een populaire jongensband, maar het blijkt dat ze pionnen van de marine zijn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Hungry, Hungry Homer
Een honkbalteam gaat naar Albuquerque verhuizen. Om ze te stoppen, gaat Homer in hongerstaking.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Bye, Bye, Nerdie
Lisa wil de verborgen oorzaken van pesten weten en Homer start een bedrijf voor kindveiligheid.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Simpson Safari
De Simpsons gaan naar Afrika en ontmoeten een onderzoeker die apen gebruikt om diamanten te delven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Trilogy of Error
Homer snijdt zijn duim af, Lisa bouwt een robot en Bart en Milhouse raken betrokken bij vuurwerk.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.I'm Goin' to Praiseland
Marge en Homer helpen Ned over de dood van zijn vrouw heen, maar hij kan nog niet daten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Children of a Lesser Clod
Homer start een dagbehandelingscentrum en de stad houdt van hem - maar zijn zoon en dochter niet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Simpsons Tall Tales
Lisa wil de wereld redden als Connie Appleseed. Bart en Nelson worden Tom Sawyer en Huck Finn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Treehouse of Horror XII
Met Halloween vervloekt een zigeuner Homer en Lisa en Bart belanden in een Harry Potter-avontuur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.The Parent Rap
Bart wordt opgepakt voor joyriden en Homer moet van de rechter aan z'n zoon vastgeketend blijven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Homer to the Moe
Wanneer Moe terugkeert van de barmanschool, brengt Homer de bargasten naar zijn eigen kroeg.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.A Hunka Hunka Burns in Love
Mr Burns vindt de liefde in de vriendin van de gewelddadige crimineel Snake.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.The Blunder Years
Homer herinnert zich een lijk en Marge wordt verliefd op de man op een keukenrolverpakking.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.She of Little Faith
Lisa gaat in de boeddhistische leer bij Richard Gere nadat ze haar kerk verlaat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Brawl in the Family
De Simpsons zitten thuis opgesloten en krijgen een maatschappelijk werker op bezoek na een ruzie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Sweets and Sour Marge
Springfield wordt 's werelds dikste stad, waarop Marge suiker probeert te verbieden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Jaws Wired Shut
Homer wordt een beter mens nadat hij z'n kaak breekt. Marge begint daardoor de oude Homer te missen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Half-Decent Proposal
Marge's oude liefde Artie biedt Homer een miljoen om hem een weekend met Marge te laten doorbrengen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.The Bart Wants What It Wants
Rainier Wolfcastle's dochter is verliefd op Bart, maar dat gevoel is niet wederzijds.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.The Lastest Gun in the West
Bart probeert voor een voormalige westernacteur een gastrol in Krusty's show te regelen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.The Old Man and the Key
Opa heeft z'n rijbewijs terug en wil een nieuwe vrouw inpalmen, maar moet racen tegen bejaarden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Tales from the Public Domain
Homer speelt Odysseus, Lisa gaat een vurig lot tegemoet als Jeanne d'Arc en Bart wordt prins Hamlet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Blame It On Lisa
De Simpsons komen erachter dat Lisa een wees in Brazilië sponsort, dus gaan ze naar Rio.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Weekend at Burnsie's
Homer raakt verslaafd aan medicinale marihuana. Als de drug weer verboden wordt, moet Homer stoppen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Gump Roast
De Friars Club roast Homer. Krusty heeft vrienden en familie te gast en praat over vroeger.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.I Am Furious (Yellow)
Bart maakt een cartoon gebaseerd op Homer en Stan Lee wil niet weg uit de zaak van Comic Book Guy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.The Sweetest Apu
De Simpsons helpen Apu's huwelijk te redden na zijn affaire met een vrouw die zijn leverancier is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Little Girl in the Big Ten
Lisa raakt bevriend met studenten van de gymles. Bart zit vast in een bal, geïsoleerd van de wereld.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.The Frying Game
Homer raakt bevriend met een oud vrouwtje. Zij wordt vermoord en Homer is de hoofdverdachte.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Poppa's Got a Brand New Badge
Homer begint een beveiligingsbedrijf dat de politie vervangt, maar Fat Tony zit hem dwars.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Treehouse of Horror XIII
Springfield krijgt te maken met een horde Homers en de inwoners worden half mens, half dier.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.How I Spent My Strummer Vacation
Homer krijgt op een rock-'n-roll-fantasiekamp les van rocklegendes.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Bart vs. Lisa vs. the Third Grade
Bart en Lisa zitten in dezelfde klas en moeten 'maatjes' zijn op een excursie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Large Marge
De nieuwe implantaten van Marge schieten te hulp wanneer een olifant op hol slaat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Helter Shelter
De Simpsons moeten leven zoals men 100 jaar geleden deed, waardoor het gezin bijna uiteenvalt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.The Great Louse Detective
Iemand wil Homer vermoorden, dus commissaris Wiggum raadpleegt een expert: Sideshow Bob.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Special Edna
Mrs Krabappel is genomineerd voor Docent van het Jaar en gaat naar de ceremonie in het EFCOT Center.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.The Dad Who Knew Too Little
Homer huurt een detective in om Lisa te volgen, maar ze worden erin geluisd voor een misdaad.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.The Strong Arms of the Ma
Na een overval gaat Marge gewichtheffen voor haar zelfvertrouwen, maar raakt verslaafd aan steroïden
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Pray Anything
Homer besluit dat bidden alle problemen kan oplossen en krijgt de eigendomsakte van de kerk.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Barting Over
Bart ontdekt dat hij ooit een kindsterretje was en Homer zijn inkomsten verkwanselde.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.I'm Spelling as Fast as I Can
Lisa mag naar de Spellympics en Homer raakt verslaafd aan een ribsandwich van de Krusty Burger.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.A Star Is Born-Again
Een filmster valt voor Flanders en verhuist naar Springfield omdat hij niet naar Hollywood wilt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Mr. Spritz Goes to Washington
Dankzij de Simpsons wil Krusty congreslid worden. Hij ontdekt dat het systeem corrupt is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.C.E. D'oh
Door Mr Burns' gebrek aan waardering wil Homer wraak nemen en wordt hij hoofd van de kerncentrale.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Scuse Me While I Miss the Sky
Een documaker beïnvloedt Lisa terwijl hij 'Een Dag in het Leven van Springfield Elementary' filmt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Three Gays of the Condo
Na een ruzie met Marge over zijn drankprobleem trekt Homer in bij twee homoseksuele mannen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Dude, Where's My Ranch?
Op een vakantieboerderij wordt Lisa verliefd en redden Homer en Bart mensen van bevers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Old Yeller-Belly
De hond van de Simpsons wordt ontdekt door biermagnaat H. K. Duff en wordt ambassadeur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Brake My Wife, Please
Homer komt erachter dat lopen hem gelukkiger en gezonder maakt tot hij wordt aangereden door Marge!
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.The Bart of War
Bart en Milhouse worden in afzonderlijke jeugdgroepen geplaatst en keren zich tegen elkaar.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Moe Baby Blues
Door een verkeersopstopping valt Maggie bijna in de rivier en zij wordt per ongeluk gered door Moe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Treehouse of Horror XIV
Professor Frinks vader gaat op oorlogspad na teruggebracht te zijn van de dood.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.My Mother the Carjacker
Homers moeder komt terug en zijn droom om haar in zijn huis te hebben komt uit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.The President Wore Pearls
Lisa leidt een schoolstaking en wordt verbannen naar een school voor genieën en lastpakken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.The Regina Monologues
Bart verdient zoveel geld dat hij de Simpsons mee kan nemen naar Engeland.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.The Fat and the Furriest
Homer wordt aangevallen door een beer en maakt een pak waarmee hij wraak kan nemen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Today I Am a Clown
Krusty krijgt een bar mitswa en Homer vervangt hem op de sabbat met een talk show.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Tis the Fifteenth Season
Een versie van 'A Christmas Carol' maakt van Homer een gul persoon en Flanders wordt jaloers op hem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Marge Versus Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays
De stad demonstreert wat leidt tot een verkiezing om te bepalen welke richting Springfield op moet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.I, (Annoyed Grunt)-bot
Homer doet mee aan een gewelddadig robotgevecht en betaalt een hoge prijs daarvoor.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Diatribe of a Mad Housewife
Marge schrijft een roman waarin Homer de slechterik is en Flanders de held.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Margical History Tour
Lisa, als Sacagawea, zit achter Lenny Lewis en Carl Clark aan en Bart is een lompe Mozart.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Milhouse Doesn't Live Here Anymore
Milhouse verhuist en Bart is er kapot van. Homer verdient een fortuin als bedelaar.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Smart & Smarter
Lisa gaat in een museum wonen en haar familie gaat door een enorm lichaam om haar te redden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.The Ziff Who Came to Dinner
Artie Ziff, een oude liefde van Marge, probeert Homer de schuld te geven voor zijn mislukte bedrijf.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Co-Dependents' Day
Een teleurgestelde Bart en Lisa gaan naar de wijnstreek om te klagen bij de regisseur over de film.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.The Wandering Juvie
Bart gaat naar de gevangenis waar hij geboeid wordt aan een meisje dat hem haat en liefheeft.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.My Big Fat Geek Wedding
Skinner gaat eindelijk met Edna trouwen maar krijgt spijt en zegt het af.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Catch 'em if You Can
Homer en Marge nemen een pauze van Bart en Lisa die hen door het hele land achterna zitten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Simple Simpson
Homer wordt een superheld nadat hij een taart in iemands gezicht gooit op de kermis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.The Way We Weren't
Homer bekent dat zijn eerste kus niet met Marge was en vertelt het verhaal over een zomerliefde.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Bart-Mangled Banner
De Simpsons worden naar een geheim post 9-11 kamp gestuurd nadat Bart de vlag beledigt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Fraudcast News
Mr Burns probeert alle media in Springfield te controleren, maar Lisa's krant is niet te koop.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Treehouse of Horror XV
Flanders heeft doodsvisioenen en Lisa en Bart onderzoeken moorden in het Londen van 1890.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.All's Fair in Oven War
Chaos wanneer de Simpsons verbouwen. Bart meet zich een levensstijl uit oude mannenbladen aan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Sleeping with the Enemy
Bart wordt gepest door een bully en Lisa is bang dat ze nooit slank genoeg zal zijn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.She Used to Be My Girl
Marge vraagt zich af hoe haar leven zou zijn als journaliste in plaats van een gezinsleven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Fat Man and Little Boy
Bart verliest zijn laatste melktand en voelt zich plotseling groot genoeg om aan het werk te gaan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Midnight Rx
Mr Burns beëindigt het medicijnen op recept programma, dus gaan opa en de bejaarden ze smokkelen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Mommie Beerest
Marge verandert Moe's bar in een Engelse pub, Homer is bang dat ze een 'emotionele relatie' hebben.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Homer and Ned's Hail Mary Pass
Homer moedigt atleten aan spot te drijven en Ned is zo kwaad dat hij zijn eigen film maakt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Pranksta Rap
Bart mag niet naar een hiphopconcert. Hij doet alsof hij ontvoerd wordt om het geheim te houden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.There's Something About Marrying
Het homohuwelijk wordt legaal in Springfield, dit zorgt voor meer toerisme en Homer wordt inzegener.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.On a Clear Day I Can't See My Sister
Als Bart Lisa voor schut zet tijdens een excursie krijgt ze een contactverbod tegen hem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Goo Goo Gai Pan
Selma zit in de overgang en besluit een kind te adopteren in China.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Mobile Homer
Marge weet niet hoe ze aan geld komen als Homer er niet meer is, dus koopt hij een camper.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.The Seven-Beer Snitch
Mr Burns maakt van een concertzaal een gevangenis, Lisa ontdekt dat haar kat een dubbelleven leidt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Future-Drama
Professor Frink laat de toekomst zien aan tiener Bart en Yale student Lisa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Don't Fear the Roofer
Homer ontmoet een vriendelijke makelaar en de rest vraagt zich af of die echt bestaat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.The Heartbroke Kid
De automaten op school verkopen ongezonde snacks, dus Bart raakt verslaafd aan suiker.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.A Star Is Torn
Lisa doet mee aan een wedstrijd en Homer wordt een overbezorgde ouder.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Thank God It's Doomsday
Een film over 'de opname' overtuigt Homer dat het einde van de wereld nabij is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.The Father, The Son And The Holy Guest Star
Een priester geeft Bart en Homer advies, die gelovig wordt als Bart naar een katholieke school gaat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Home Away from Homer
Flanders wil verhuizen wanneer hij erachter komt dat de stad achter zijn rug om grapjes maakt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.The Bonfire of the Manatees
Homer leent het huis aan een regisseur van erotische films, Marge vertrekt en vindt een knappe man.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.The Girl Who Slept Too Little
Er is een begraafplaats naast het huis van de Simpsons en Lisa is te bang om te slapen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Milhouse of Sand and Fog
Homer houdt een waterpokkenfeest en de ouders van Milhouse nemen de eerste stap naar verzoening.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Treehouse of Horror XVI
Bart wordt vervangen door een kunstmatige jongen en de kostuums in Springfield zijn angstig echt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Marge's Son Poisoning
Marge is bang dat Bart een moederskind wordt. Eén van Homers armen wordt erg sterk.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.See Homer Run
Homer is onverschillig over Lisa's vaderdagcadeau en hij probeert haar liefde terug te winnen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.The Last Of The Red Hat Mamas
Marge sluit zich aan bij een groep met een geheim. Lisa ziet een verassende kant van Milhouse.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.The Italian Bob
De Simpsons halen in Italië een auto op voor Mr Burns en Sideshow Bob is een geliefde burgemeester.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Simpsons Christmas Stories
Drie verhalen van de Simpsons. De geboorte van Jezus, een WWII verhaal en een kerstmusical.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Homer's Paternity Coot
Homer denkt dat opa niet is wie hij lijkt en dat zijn echte vader een Britse avonturier is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.We're On the Road to D'ohwhere
Homer rijdt Bart naar een kamp wanneer blijkt dat hij op de zwarte vlieglijst staat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.My Fair Laddy
Lisa besluit om op een muzikale manier een heer van Groundskeeper Willie te maken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.The Seemingly Neverending Story
De Simpsons zitten vast in een grot en vertellen een ingewikkeld verhaal over liefde en geld.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Bart Has Two Mommies
Een moederaap houdt van Bart en Marge raakt gehecht aan de Flanders jongens.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Homer Simpson, This Is Your Wife
Homer ruilt van vrouw met een Britse pantoffelheld die erg verliefd wordt op Marge.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Million-Dollar Abie
Opa wordt een stierenvechter en beseft dat de sport te gruwelijk is voor hem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Kiss Kiss, Bang Bangalore
De kerncentrale wordt uitbesteed aan India, Homer wordt gek als hij de centrale probeert te leiden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.The Wettest Stories Ever Told
De Simpsons gaan naar Plymouth Rock, Skinner stopt een muiterij en een golf verpest een luxe cruise.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Girls Just Want to Have Sums
De school wordt verdeeld op geslacht en Lisa sluipt naar de andere kant voor wiskunde.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Regarding Margie
Marge verliest haar geheugen en erger nog, ze vergeet waarom ze van Homer houdt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.The Monkey Suit
De Springfield basisschool stopt met lesgeven over evolutie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Marge and Homer Turn a Couple Play
Homer en Marge worden relatietherapeuten voor een bezorgde honkballer en zijn zwoele zingende vrouw.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.The Mook, the Chef, the Wife, and Her Homer
Lisa ontmoet Michael, Fat Tony's zoon. Wanneer Tony gewond raakt, neemt Homer de maffia over.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Jazzy and the Pussycats
Een therapeut helpt Bart met zijn energie en hij wordt een geweldige drummer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Please Homer, Don't Hammer 'Em
Marge doet houtbewerking en Bart en directeur Skinner ontdekken elkaars voedselallergieën.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Treehouse of Horror XVII
Homer wordt een enorme blob, een Joodse wachter staat voor de school en de stad trapt in een grap.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.G.I. (Annoyed Grunt)
Bart gaat in het leger wanneer hij achttien is. Homer komt eronderuit maar gaat dan toch in dienst.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Moe'N'a Lisa
Lisa ontdekt Moe's talent voor poëzie en neemt hem mee naar een literaire conferentie in Vermont.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair)
Homer rijdt een ijscowagen en Marge maakt beelden van zijn ijsstokjes.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.The Haw-Hawed Couple
Bart is het enige kind dat naar de verjaardag van pestkop Nelson gaat en ze worden vrienden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Kill Gil, Volumes I & II
Gil komt bij de Simpsons wonen en Marge besluit hem er wat van te zeggen en verwoest zijn leven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.The Wife Aquatic
Ze bezoeken een eiland en Homer gaat mee met een gedoemd schip dat in een storm terechtkomt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Revenge Is a Dish Best Served Three Times
Milhouse leidt de nerds naar een overwinning op de bully's en we zien hoe Bartman begint.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Little Big Girl
Bart krijgt een rijbewijs en wordt verliefd. Lisa liegt over haar afkomst in een opdracht.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Springfield Up
In deze satire van 'Up' documentaires zien we Springfielders op belangrijke momenten in hun leven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Yokel Chords
Lisa geeft bijles aan de Spuckler kinderen en Bart maakt de hele school bang met een nepverhaal.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Rome-Old and Juli-Eh
Opa trouwt met Selma en Bart en Lisa voeren oorlog met een koeriersbedrijf.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Homerazzi
Homer wordt een paparazzo en de vijand van de sterren van Springfield.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Marge Gamer
Homer wordt een scheidsrechter en Marge maakt Bart boos door zijn online spel te spelen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.The Boys of Bummer
Bart verliest een belangrijke honkbalwedstrijd en wordt een buitenstaander in de stad.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Crook and Ladder
Homer raakt verslaafd aan medicijnen en wordt dan een brandweerman samen met Apu, Moe en Skinner.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Stop! Or My Dog Will Shoot!
Homer verdwaalt in een doolhof, wordt gered door Santa's Little Helper, die een politiehond wordt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.24 Minutes
Marge haast zich naar een taartverkoop, Homer gooit yoghurt weg en bully's maken een stinkbom.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.You Kent Always Say What You Want
De 400ste aflevering van de Simpsons. Kent Brockman verliest zijn baan na vloeken op live tv.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.He Loves to Fly and He D'oh's
Homer vliegt met een privévliegtuig naar Chicago en zoekt een nieuwe baan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.The Homer of Seville
Homer ontdekt dat hij een prachtige zangstem heeft wanneer hij plat op zijn rug ligt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Midnight Towboy
Homer rijdt een sleepwagen en Marge probeert Maggie anders op te voeden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings
Marge raakt betrokken bij een bankoverval en bevriendt de overvaller.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Treehouse of Horror XVIII
Bart bevriendt een gemene alien en Marge en Homer zijn professionele moordenaars.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Little Orphan Millie
Milhouse zijn ouders verdwijnen en Homer weet de kleur van Marge's ogen niet meer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Husbands and Knives
Marge wordt een succesvolle zakenvrouw en Homer is bang dat zij hem zal dumpen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Funeral for a Fiend
Sideshow Bob opent een restaurant en lokt de Simpsons ernaartoe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Eternal Moonshine of the Simpson Mind
Homer kan zich de vorige avond niet herinneren wanneer zijn familie verdwijnt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.E Pluribus Wiggum
Ralph is presidentskandidaat en belooft Amerika weer groot te maken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.That '90s Show
Een flashback naar de tijd dat Homer en Marge samen waren voor Bart geboren was.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Love, Springfieldian Style
De Simpsons leven het gestoorde romantische leven van Bonnie en Clyde.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.The Debarted
Bart bevriendt een ouder kind en komt erachter dat hij een mol is voor Skinner.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Dial "N" for Nerder
Bart en Lisa zijn bang dat ze Martin vermoord hebben en Homer volgt zijn dieet niet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Smoke On the Daughter
Lisa doet aan ballet en raakt verslaafd aan meeroken en Bart en Homer maken een jerky.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Papa Don't Leech
Lurleen Lumpkin, Homers voormalige protegé komt terug met haar bloedzuigende vader.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Apocalypse Cow
Bart voedt een kalf op en is doodsbang wanneer het verkocht wordt voor de slacht.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Any Given Sundance
Lisa doet mee aan het Sundance festival met een voor haar familie gênante documentaire.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Mona Leaves-a
Homers moeder komt terug en sterft. Hij probeert haar laatste wensen te eren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.All About Lisa
Het seizoen eindigt met Mr Burns die een stuiver verliest. Lisa is Krusty's assistente.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Sex, Pies, and Idiot Scrapes
Homer werkt als een premiejager en Marge werkt in een erotische bakkerij.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Lost Verizon
Bart vindt een mobiel van een beroemdheid en maakt neptelefoontjes over de hele wereld.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Double, Double, Boy in Trouble
Bart ontmoet zijn dubbelganger op een feestje van Lenny en zij wisselen van plaats.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Treehouse of Horror XIX
De 19de editie van 'Treehouse of Horror' met een parodie op 'Transformers'.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Dangerous Curves
Een familievakantie in een hutje in het bos roept herinneringen op.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Homer and Lisa Exchange Cross Words
Lisa doet mee aan een kruiswoordpuzzeltoernooi en Homer gaat illegaal gokken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.MyPods and Boomsticks
Lisa krijgt een MyPod en Homer wantrouwt Barts nieuwe moslimvriend, Bashir.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.The Burns and the Bees
Mr Burns gaat een stadion bouwen, maar de laatste bijenkolonie van Springfield woont daar al.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Lisa the Drama Queen
Lisa en haar vriendin leven in een fantasiewereld. Marge verbiedt de vriendschap en Lisa loopt weg.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Take My Life, Please
Homer vraagt zich af hoe zijn leven eruit zou zien als hij de verkiezingen op school had gewonnen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.How the Test Was Won
Bart gaat naar Capital City en Homers verzekering komt te vervallen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.No Loan Again, Naturally
Homer geeft teveel geld uit en Flanders wordt hun nieuwe huisbaas.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Gone Maggie Gone
Homer verliest Maggie aan nonnen en Marge verliest tijdelijk haar zicht.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.In the Name of the Grandfather
De Simpsons gaan naar Ierland en kopen een bar.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Wedding for Disaster
Homer vraagt Marge hun geloften te vernieuwen, maar hij verdwijnt voor de bruiloft.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Eeny Teeny Maya, Moe
Moe gaat op een date en Marge vraagt Homer meer tijd door te brengen met Maggie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.The Good, the Sad and the Drugly
Bart ontmoet een lief meisje en Milhouse wordt jaloers. Lisa is depressief.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Father Knows Worst
Homer helpt Bart en Lisa met school en Marge vindt een sauna in de kelder.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh
De Simpsons huren een klein appartement om Bart en Lisa in een betere school te krijgen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Four Great Women and a Manicure
Marge en Lisa gaan naar de manicure en laten hun fantasieën de vrije loop.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Coming to Homerica
De burgemeester sluit de stadsgrens en Homer wordt een grenswachter.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Homer the Whopper
Comic Book Guy schrijft een stripverhaal.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Bart Gets a 'Z'
Bart doet iets in de koffie van zijn lerares en ze wordt ontslagen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.The Great Wife Hope
Het ultieme vechtkampioenschap komt naar Springfield, Marge probeert deze 'sport' te verbieden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Treehouse of Horror XX
Lisa raakt verstrikt in een plot, Krusty ontdekt nieuw fast-food en Moe brouwt heel bijzonder bier.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.The Devil Wears Nada
Marge poseert voor een kalender voor het goede doel, maar dat pakt anders uit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Pranks and Greens
Bart hoort over een legendarische grappenmaker, die als volwassene nog steeds aan het grappen is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Rednecks & Broomsticks
De Simpsons stranden in een glooiend landschap en krijgen te maken met hekserij en illegale whisky.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Oh Brother, Where Bart Thou?
Bart wil een broertje als hij Lisa en Maggie samen ziet. Verschillende sterren lenen hun stem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Thursdays with Abie
Grampa wordt beroemd met zijn verhaal over een WOII oorlogsschip.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Once Upon a Time in Springfield
Krusty krijgt een nieuwe medespeelster die hem leuker vindt dan dat hij ooit durfde te dromen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Million Dollar Maybe
Homer wint een miljoen dollar, maar mist daardoor zijn afspraak met Marge.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Boy Meets Curl
Homer en Marge gaan curling spelen en raken bij de voorrondes van de Olympische spelen betrokken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.The Color Yellow
Lisa onderzoekt haar voorouders en ontdekt dat zij in het Zuiden een slaaf hielpen ontsnappen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Postcards from the Wedge
Homer en Marge hebben meningsverschillen over het ouderschap. Bart buit dat graag uit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Stealing First Base
Bart wordt verliefd op een klasgenootje. Lisa wordt een uitslover genoemd. FLOTUS verdedigt haar.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.The Greatest Story Ever D'ohed
Ned Flanders nodigt de Simpsons uit om naar Israël te gaan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.American History X-cellent
Burns gaat de cel in en Smithers neemt de centrale over, het personeel maakt misbruik van hem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Chief of Hearts
Homer wordt vrienden met Wiggum, die zijn leven redt, wat het voor Homer benauwend maakt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.The Squirt & the Whale
Ecologische aflevering over windturbinestroom. Homer en Lisa willen een aangespoelde walvis redden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.To Surveil with Love
Orwelliaanse toestanden in Springfield door bewakingscamera’s.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Moe Letter Blues
Moe dreigt per brief er met de vrouwen van Homer, Apu en Lovejoy vandoor te gaan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.The Bob Next Door
Bart denkt dat buurman Walt (stem van Kelsey Grammer) Sideshow Bob is die uit is op wraak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Judge Me Tender
Moe wordt jurylid bij American Idol omdat hij zo grappig is. Hij raakt bevriend met Simon Cowell.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Elementary School Musical
Lisa heeft een droomweek op kunstkamp waar haar begeleiders Flight of the Conchords zijn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Loan-a-Lisa
Lisa investeert in de nieuwe zaak van Nelson en die is meteen succesvol.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.MoneyBart
Lisa wordt de coach van het jeugdteam van Bart, waardoor voor hem de lol eraf is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Treehouse of Horror XXI
In spookverhalen ontdekken Bart en Milhouse het plezier van bordspelletjes. Lisa ontmoet 'n vampier.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Lisa Simpson, This Isn't Your Life
Lisa ontdekt dat Marge, net als zij, vroeger een heel goede leerling was, tot ze Homer ontmoette.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.The Fool Monty
Meneer Burns heeft nog maar kort te leven. Bart vindt hem geheel verzwakt en neemt 'm mee naar huis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.How Munched Is That Birdie in the Window?
Bart verzorgt een gewonde duif om hem beter te maken, maar de hond heeft andere plannen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.The Fight Before Christmas
Een gespannen Kerst bij de Simpsons. Martha Stewart en Katy Perry leveren een bijdrage.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Donnie Fatso
Homer zit achter slot en grendel en wordt informant bij de maffia om zijn straf te verminderen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Moms I'd Like to Forget
Marge zoekt weer contact met de 'gave moeders', een sociale groep vrouwen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Flaming Moe
Smithers helpt Moe om zijn kroeg in een homobar te veranderen. Skinner valt op de muzieklerares.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Homer the Father
Homer leert van een serie uit de jaren tachtig hoe hij een ouder moet zijn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.The Blue and the Gray
Marge wordt grijs en de familie kan daar maar moeilijk aan wennen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Angry Dad: The Movie
De animatiefilm van Bart valt in de prijzen, maar Homer strijkt met de eer als 'boze vader'.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.The Scorpion's Tale
Lisa ontdekt een wilde bloem die zelfs van Grampa een mak lammetje maakt. Bart ziet er handel in.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.A Midsummer's Nice Dreams
Cheech en Chong gaan uit elkaar en Cheech vraagt Homer hem te vervangen. Marge helpt een hoarder.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Love Is a Many Strangled Thing
De woede van Homer naar Bart wordt door een therapie de woede van Bart naar Homer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.The Great Simpsina
Lisa wordt de assistente van een goochelaar en verklapt zijn trucs.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.The Real Housewives of Fat Tony
Fat Tony vraagt Selma ten huwelijk: Bart heeft talent om truffels op te sporen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Homer Scissorhands
Homer ontdekt dat hij een talent heeft voor het kappersvak. Milhouse verklaart Lisa zijn liefde.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.500 Keys
De Simpsons vinden een bos sleutels die op alle deuren passen. Lisa vindt een geheim klaslokaal.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.The Ned-Liest Catch
Ned Flanders redt het leven van Edna Krabappel, deze actie leidt tot een succesvolle date.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.The Falcon and the D'ohman
Homers vriend is politieagent, zijn vijanden gebruiken Homer als lokaas.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Bart Stops to Smell the Roosevelts
Directeur Chalmers weet Bart te bereiken door de 26e president van de VS te bestuderen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Treehouse of Horror XXII
Homer kan alleen nog communiceren met winden. Flanders is een moordenaar van God en Bart een alien.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Replaceable You
Barts wetenschapsproject vrolijkt bejaarden op en een collega verstoort Homers leven op de centrale.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.The Food Wife
Marge ontdekt hoe lekker exotisch eten kan zijn, samen met de kinderen wordt ze een echt foodie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.The Book Job
Homer en Bart proberen een uitgeverij te belazeren en gebruiken Lisa als stroman.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.The Man in the Blue Flannel Pants
Homer wordt een accountmanager na een feestje en Bart leest de klassiekers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.The Ten-Per-Cent Solution
Krusty's manager dumpt hem en de Simpsons vinden een nieuwe manager voor hem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Holidays of Future Passed
Dertig jaar in de toekomst ontdekken Bart en Lisa de perikelen van het ouderschap.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Politically Inept, with Homer Simpson
Homer krijgt een radio talkshow nadat een video van hem viral gaat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.The D'oh-cial Network
Lisa begint het sociale media SpringFace en legt uit waarom ze daar spijt van heeft.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Moe Goes from Rags to Riches
Moe's schotelvod vertelt het verhaal van de westerse beschaving.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.The Daughter Also Rises
Marge maakt zich zorgen wanneer Lisa een vriendje krijgt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.At Long Last Leave
De Simpsons worden verbannen uit Springfield.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Exit Through the Kwik-E-Mart
Bart wordt een beroemde straatartiest en Apu moet vechten voor zijn zaak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.How I Wet Your Mother
Homers familie wil zijn dromen infiltreren om de oorzaak van een trauma te vinden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Them, Robot
Mr Burns vervangt iedereen door robots, behalve Homer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Beware My Cheating Bart
Jimbo's vriendin valt voor Bart en hij moet met haar naar de film.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again
Bart kwelt zijn familie tijdens een cruisevakantie die langer moet duren dan die ene week.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.The Spy Who Learned Me
Homer krijgt acht weken betaalde vakantie na een ongeluk op het werk en hij houdt het geheim.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Ned 'n Edna's Blend Agenda
Flanders en Krabappel geven toe dat ze in het geheim getrouwd zijn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Lisa Goes Gaga
Lady Gaga komt naar Springfield.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Moonshine River
Bart reist naar New York om te bewijzen dat hij langer dan een week geliefd kan worden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Treehouse of Horror XXIII
Een zoektocht naar higgsboson creëert een mini zwart gat dat Springfield opzuigt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Adventures in Baby-Getting
Een nieuwe, kleinere auto doet Marge beseffen dat ze nog een baby wil.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Gone Abie Gone
Opa verdwijnt en de familie doet een schokkende ontdekking over zijn verleden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Penny-Wiseguys
Fat Tony maakt zijn accountant hoofd van de maffia en Lisa eet insecten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.A Tree Grows in Springfield
Een depressieve Homer wint een myPad die zijn leven verandert totdat die kapot gaat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.The Day the Earth Stood Cool
Portland komt naar Springfield in de vorm van Homers nieuwe hipsterburen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.To Cur with Love
Opa vertelt Homer dat hij als kind een hond had die hij moest wegdoen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Homer Goes to Prep School
Homer ontmoet preppers die hem helpen voor te bereiden op het einde van de wereld.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.A Test Before Trying
Bart moet slagen voor een test om de school te redden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.The Changing of the Guardian
Marge en Homer beseffen dat ze geen geschikte voogden hebben voor hun kinderen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Love Is a Many-Splintered Thing
Bart blikt terug op liefde in de Middeleeuwen in dit eerbetoon aan Annie Hall.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Hardly Kirk-Ing
Bart en Milhouse komen erachter dat ze iedereen kunnen laten denken dat Milhouse zijn vader is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Gorgeous Grampa
De Simpsons komen erachter dat opa een 'slechterik' worstelaar was in de jaren 50.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Black Eyed, Please
Lisa's lerares pest haar en Flanders is het zat en slaat Homer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Dark Knight Court
Pasen is verpest door een grap en iedereen geeft Bart de schuld.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.What Animated Women Want
Homer leert hoe hij met vrouwen om moet gaan en Milhouse vindt de sleutel naar Lisa's hart.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Pulpit Friction
Er is een nieuwe pastoor in Springfield en iedereen mag hem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Whiskey Business
Marge koopt een nieuw pak voor Moe na een mislukte zelfmoordpoging.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.The Fabulous Faker Boy
Bart neemt pianolessen omdat de lerares een mooi jong meisje is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.The Saga of Carl
De mannen delen een winnend lot en staan versteld wanneer Carl met het geld verdwijnt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Dangers On a Train
Marge ontmoet een getrouwde man die ook een liefde heeft voor Britse televisie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Homerland
Homer is een ander persoon wanneer hij terugkomt van een reisje- wat Lisa ten zeerste verontrust.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Treehouse of Horror XXIV
De engste Simpsons Halloween show tot nu toe, met een openingsrol van Guillermo Del Toro.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Four Regrettings and a Funeral
Op de uitvaart van ‘n geliefde, maar onbekende, uiten Homer, Marge, Burns en Brockman hun medeleven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.YOLO
Homer hoort dat hij maar één keer leeft. Een jeugdvriend leert hem er het beste van te maken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Labor Pains
Homer brengt een baby ter wereld in een lift en krijgt een band met het kind.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.The Kid Is All Right
De nieuwe beste vriendin van Lisa is net zo conservatief als dat Lisa liberaal is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Yellow Subterfuge
Als Bart een reisje met een onderzeeër geweigerd wordt, neemt Homer wraak op Skinner.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.White Christmas Blues
Als alleen in Springfield sneeuw ligt met Kerst, maakt Marge een B&B van haar huis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Steal This Episode
Homer gaat in de filmpiraterij.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Married to the Blob
Comic Book Guy heeft een afspraakje.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Specs and the City
Burns deelt ‘slimme brillen’ uit waarmee hij het personeel bespiedt en Bart trotseert Nelson.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.The Man Who Grew Too Much
Lisa protesteert tegen genmanipulatie en de Simpsons ontmoeten een oude vijand.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Diggs
Bart wordt vrienden met een jongen (Daniel Radcliffe) en zijn valk.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.The Winter of His Content
Marge krijgt een kijkje in de toekomst.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.The War of Art
Homer en Marge worden beschuldigd van kunstdiefstal.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.You Don't Have to Live Like a Referee
Lisa maakt Homer tot haar held, als bewijs moet hij scheidsrechter zijn bij de Wereldcup.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Luca$
Lisa ontmoet een jongen die wedstrijdeter wil worden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Days of Future Future
30 jaar later is Lisa met een zombie getrouwd en is Homer nog maar een gezicht op een scherm.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.What to Expect When Bart's Expecting
De lerares van Bart wordt zwanger door voodoo van Bart en kinderloze echtparen vragen zijn hulp.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Brick Like Me
In de 550e aflevering betreedt Homer een 3D-droomwereld.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Pay Pal
Marge wil stelletjes als vrienden maar Homer vernietigt haar kans.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.The Yellow Badge of Cowardge
Op de sportdag wordt Bart's moed getest waarbij hij gruwelijk faalt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Clown in the Dumps
Een dood in Springfield heeft ernstige gevolgen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.The Wreck of the Relationship
Bart en Homer strijden groots om een stukje broccoli.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Super Franchise Me
Marge runt een broodjeszaak en de hele familie moet helpen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Treehouse of Horror XXV
Halloween. Bart studeert in de hel. De Simpsons doen A Clockwork Yellow en het huis is behekst.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Opposites A-Frack
Als de watervoorraad door brand verwoest wordt, ontdekken de Simpsons dat Mr Burns naar olie boort.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Simpsorama
De langverwachte Simpsons/Futurama-cross-over.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Blazed and Confused
Bart heeft een gestoorde nieuwe leraar (Willem Dafoe).
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Covercraft
Homer vormt een coverband met andere vaders.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.I Won't Be Home for Christmas
Een behoeftige Moe houdt Homer laat in de bar op kerstavond en Marge laat hem niet thuiskomen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.The Man Who Came to Be Dinner
De Simpsons bezoeken de planeet van Kang en Kodos.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Bart's New Friend
Homer denkt als een tienjarige en wordt beste vrienden met Bart.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.The Musk Who Fell to Earth
Tesla-oprichter Elon Musk landt in Springfield en verandert de stad in een nachtmerrie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Walking Big & Tall
Een groep wide priders leren Homer dat 'n maatje meer geen probleem is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.My Fare Lady
Marge gaat aan de slag als chauffeur maar krijgt ruzie met de lokale taxichauffeurs.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.The Princess Guide
Moe wordt vrienden met een Nigeriaanse prinses wier vader een uraniumdeal komt sluiten met Mr Burns.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Sky Police
De lokale kerk gaat kaarten tellen om geld te verzamelen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Waiting for Duffman
Als de lokale Duff-leverancier met pensioen gaat, wil Homer de baan dolgraag hebben.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Peeping Mom
Als Marge vermoedt dat Bart niet eerlijk is, wordt ze meedogenloos.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.The Kids Are All Fight
De vierjarige Bart en tweejarige Lisa kunnen niet ophouden met vechten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Let's Go Fly a Coot
Leden van opa's eenheid uit de Tweede Wereldoorlog proberen Homer te leren z'n vader te respecteren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Bull-E
Marge's poging om pesten te verbieden zorgt ervoor dat de halve stad de cel in moet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Mathlete's Feat
De lagere school van Springfield verliest z'n elektronische apparaten en wordt een vrijeschool.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Every Man's Dream
Homer en Marge gaan tijdelijk uit elkaar.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Cue Detective
Homer doet mee aan een smoke-off.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Puffless
Marge’s zussen stoppen met roken. Maggie wordt vrienden met dieren op ’t dak.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Halloween of Horror
In deze ‘echte’ Halloween-aflevering bezoeken de Simpsons een angstaanjagend pretpark.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Treehouse of Horror XXVI
Sideshow Bob weet Bart eindelijk te doden.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Friend with Benefit
Homer vindt Lisa’s nieuwe vriendje leuker dan zij.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Lisa with an 'S'
Lisa wordt een Broadway-baby.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Paths of Glory
Lisa probeert de reputatie van een lokale vrouwelijke uitvinder te redden.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Barthood
Bart wordt een man.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.The Girl Code
Lisa creëert kunstmatige intelligentie wanneer ze haar eigen app ontwikkelt.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles
Bart laat een beginnende snor staan en wordt verliefd op zijn nieuwe lerares.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Much Apu About Something
Apu verliest de Kwik-E-Mart aan z’n neef.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Love Is in the N2-O2-Ar-Co2-Ne-He-Ch4
Professor Frink probeert vrouwen te begrijpen op Valentijnsdag.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Gal of Constant Sorrow
Bart neemt een getalenteerde dakloze vrouw in huis.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Lisa the Veterinarian
Lisa loopt stage als dierenarts.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.The Marge-Ian Chronicles
Lisa meldt zich aan voor de Mars One-ruimtekolonie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.The Burns Cage
Homer helpt Smithers aan een vriend via een dating-app.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.How Lisa Got Her Marge Back
Marge neemt Lisa mee op meidenweekend.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Fland Canyon
De Simpsons en de familie Flanders bezoeken de Grand Canyon.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.To Courier with Love
Homer neemt het gezin mee naar Parijs.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Simprovised
Homer probeert met improvisatie zijn plankenkoorts te genezen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Orange Is the New Yellow
Marge zit liever in de cel dan thuis.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Monty Burns' Fleeing Circus
Mr Burns organiseert een variété om oude wonden te helen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Friends and Family
Mr Burns huurt de Simpsons in om bij hem te komen wonen als gezin.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.The Town
De Simpsons gaan op een haat-vakantie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Treehouse of Horror XXVII
De 600e aflevering is Treehouse of Horror XXVII.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Trust but Clarify
Kent Brockman rekt de waarheid op en wordt ontslagen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.There Will Be Buds
Kirk en Homer coachen lacrosse.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Havana Wild Weekend
De Simpsons gaan naar Cuba voor betere zorg voor opa.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Dad Behavior
Homer vindt een app die alle taken voor hem doet.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.The Last Traction Hero
Homers verwondingen doen Marge verlangen naar gezelschap.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.The Nightmare After Krustmas
Krusty en z'n dochter vieren Kerst met de Simpsons.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Pork and Burns
Homer krijgt een therapiedier: de Amazing Spider-Pig.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.The Great Phatsby (Vol. I & Vol. II)
Mr Burns ontmoet een hiphop-magnaat.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Fatzcarraldo
Homer herontdekt een hotdogzaak die hij als kind bezocht.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.The Cad and the Hat
Lisa heeft een nieuwe hoed die haar zelfvertrouwen voedt.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Kamp Krustier
De Simpsons keren terug naar Kamp Krusty om het trauma van de kinderen te genezen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.22 for 30
Bart raakt betrokken bij een fraudeschandaal in een parodie van de 30 for 30-films.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.A Father's Watch
Homer begint een trofeeënwinkel om verwende kinderen te bedienen
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.The Caper Chase
Als zijn nucleaire trainingsprogramma niet wil lukken, begint Mr Burns zijn eigen universiteit.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Looking for Mr. Goodbart
Bart wordt vrienden met gulle oude dames en Lisa en Homer gaan op in een Pokémon Go-achtig spel.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Moho House
Moe krijgt geld om een chique privéclub te beginnen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Dogtown
Homer moet kiezen tussen zijn hond en de oude Gil.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.The Serfsons
In een fantasiewereld worstelt de boerenfamilie Simpson met de ziekte van Marge’s moeder.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Springfield Splendor
Lisa en Marge werken samen aan een stripboek dat een musical wordt.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Whistler's Father
Maggie blijkt een verborgen talent te hebben en Marge krijgt een geheime stylingklus.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Treehouse of Horror XXVIII
Maggie is bezeten, Lisa vindt een betere wereld en Homer eet de meest verboden vrucht.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Grampy Can Ya Hear Me
Opa krijgt een nieuw gehoorapparaat en Skinner verneemt een tragisch geheim uit zijn verleden.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.The Old Blue Mayor She Ain't What She Used to Be
Marge wordt burgemeester van Springfield.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Singin' in the Lane
Homers oude bowlingteam komt bijeen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Mr. Lisa's Opus
Een blik op Lisa’s leven van peuter tot aspirant-student.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Gone Boy
Bart verdwijnt en de hele stad kan hem niet vinden.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Haw-Haw Land
Lisa ontmoet een jazz-verslaafde jongen en Bart gaat scheikunde studeren, maar waarom?
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Frink Gets Testy
Burns vreest voor het einde van de wereld en bouwt een kosmische ark.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Homer Is Where the Art Isn't
Homer leert van een kunstwerk te houden.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.3 Scenes Plus a Tag from a Marriage
De Simpsons bezoeken hun oude appartement en herinneren zich de tijd zonder kinderen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Fears of a Clown
Door een vrees voor clowns, kan Krusty zijn werk niet meer doen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.No Good Read Goes Unpunished
Bart probeert Homer te verslaan met behulp van een boek.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.King Leer
Moe erft een matrassenwinkel van zijn vader.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Lisa Gets the Blues
De familie gaat naar New Orleans waar ze van verscheidene trauma’s trachten te herstellen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Forgive and Regret
Opa ligt op sterven als hij een vreselijk geheim onthult.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Left Behind
Flanders verliest zijn bedrijf en komt bij Homer op de kerncentrale werken.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Throw Grampa from the Dane
De Simpsons bezoeken Denemarken en iedereen behalve Homer valt voor dit vrolijke land.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Flanders' Ladder
Bart wordt getroffen door bliksem en heeft vreselijke dromen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Bart's Not Dead
Bart raakt in de problemen wanneer hij een leugen probeert te verhullen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Heartbreak Hotel
Homer en Marge doen mee aan een spelprogramma en liggen er meteen uit.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.My Way or the Highway to Heaven
De Simpsons verkennen drie manieren om in de hemel te komen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Treehouse of Horror XXIX
De Simpsons nemen het op tegen sporen uit de ruimte en opa belandt in een ouderentehuis.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Baby You Can't Drive My Car
Marge en Homer werken samen voor een cool technologiebedrijf dat zelfrijdende auto's maakt.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.From Russia Without Love
Bart bestelt een postorderbruid voor Moe.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Werking Mom
Marge wordt een succesvolle Tupperware-verkoopster, omdat klanten denken dat ze een travestiet is.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Krusty the Clown
Homer vat het internet samen en Krusty gaat bij het circus.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Daddicus Finch
Lisa leest To Kill a Mockingbird en begint gelijkenissen te zien tussen haar vader en Atticus Finch.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Tis the 30th Season
De Simpsons proberen ontspannen Kerst te vieren in Florida.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Mad About the Toy
Opa ontdekt een schokkend geheim uit zijn verleden.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.The Girl on the Bus
Lisa ziet dagelijks een mysterieus meisje in de bus.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.I'm Dancing as Fat as I Can
Als Homer zijn belofte breekt en een serie kijkt zonder Marge, is ze kwader dan ooit tevoren.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.The Clown Stays in the Picture
Op een podcast bespreekt Krusty een film die hij in de jaren 80 maakte.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.101 Mitigations
Homer gaat joyriden en Comic Book Guy dreigt hem naar de gevangenis te sturen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.I Want You (She's So Heavy)
Homer krijgt een liesbreuk die tot leven komt en hem vertelt het rustig aan te doen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.E My Sports
Bart verdient geld met een videospelwedstrijd en Homer wordt zijn coach.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Bart vs. Itchy & Scratchy
Bart is kwaad dat er een nieuwe, volledig vrouwelijke versie van Itchy and Scratchy is.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Girl's in the Band
Lisa wordt lid van een jongerenorkest.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh
Marge wordt directeur van een lokaal theater.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.D'oh Canada
Lisa gaat naar Canada en wil niet meer weg.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Woo-Hoo Dunnit?
Een diefstal van 600 dollar zet het huis van de Simpsons op z'n kop.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Crystal Blue-Haired Persuasion
Marge verkoopt kristallen en wordt schatrijk.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.The Winter of Our Monetized Content
Homer en Bart gaan viraal en worden een sensatie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Go Big or Go Homer
Homer wordt mentor van een labiele stagiair die enorm tegen hem opkijkt.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.The Fat Blue Line
Dikke Tony wordt erin geluisd en Wiggum moet hem vrij pleiten.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Treehouse of Horror XXX
Deze 666e aflevering van The Simpsons parodiëert griezelige successen.
Deutsch, Deutsch (Österreich), English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Gorillas On the Mast
Homer koopt een boot en Lisa bevrijdt een walvis.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Marge the Lumberjill
Marge vindt haar leven maar saai, dus stort ze zich op de houthakkerssport.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Livin' la Pura Vida
Op droomvakantie in Costa Rica trekt Homer op met Patty's nieuwe vriendin.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Thanksgiving of Horror
Drie verhalen over Thanksgiving-verschrikkingen.
Deutsch, Deutsch (Österreich), English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?
Todd raakt zijn geloof in God kwijt.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Bobby, It's Cold Outside
Sideshow Bob keert terug en het is de vraag of Kerstmis doorgaat.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Hail to the Teeth
Marge' oude vrijer, Artie Ziff, keert terug en hij is verloofd.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.The Miseducation of Lisa Simpson
Op de S.T.E.M.-school doen Lisa en Bart een huiveringwekkende ontdekking.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Frinkcoin
Professor Frink ontwikkelt een cryptovaluta waar hij rijk mee wordt.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Bart the Bad Guy
Als Bart als eerste een superheldenfilm ziet chanteert hij de stad ermee.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Screenless
Het gezin zweert alle elektronische apparaten af.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Better Off Ned
Na een foute grap wordt Ned Barts mentor en Bart gaat zienderogen vooruit.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Highway to Well
Marge ontdekt haar helende talenten als ze in een cannabisapotheek werkt.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.The Incredible Lightness of Being a Baby
Cletus wordt een heliummagnaat.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Warrin' Priests
Pete Holmes heeft een gastrol als een mysterieuze nieuwe predikant.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Warrin' Priests Part Two
Dominee Lovejoy onthult de waarheid over de populaire, nieuwe prediker.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.The Hateful Eight-Year-Olds
Lisa moet het ontgelden tijdens een vreselijk logeerpartijtje.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.The Way of the Dog
The Simpsons duiken in het tragische verleden van de kerstmans hulpje.
Deutsch, Deutsch (Österreich), English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Undercover Burns
Mr Burns gaat undercover om te kijken wat medewerkers echt van hem vinden.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.I, Carumbus
De Simpsons gaan naar het oude Rome.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Now Museum, Now You Don't
Lisa blijft thuis om de wonderen van de Westerse kunst te onderzoeken.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Treehouse Of Horror XXXI
De jaarlijkse Simpson-trilogie van horror.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.The 7 Beer Itch
Marge en de kinderen zijn op vakantie en Homer wordt verleid.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Podcast News
Opa wordt beschuldigd van een misdaad bij zijn terugkeer naar de Simpsons.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Three Dreams Denied
Bart wordt voice-overacteur. Comic Book Guy wordt vernederd op Comic-Con.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.The Road To Cincinnati
Rector Skinner en supervisor Chalmers gaan op reis.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Sorry Not Sorry
Lisa noemt haar lerares een prutser en wil geen excuses aanbieden.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.A Springfield Summer Christmas for Christmas
Er komt een kerstfilm naar Springfield.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.The Dad-Feelings Limited
Stripboek-kerel en zijn vrouw Kumiko praten over een baby krijgen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Diary Queen
Bart vindt ’t dagboek van z’n oude lerares en ontdekt ’n verrassend geheim.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Wad Goals
Bart wordt een succesvolle caddy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Yokel Hero
Cletus wordt een zingende sensatie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Do Pizza Bots Dream Of Electric Guitars?
Homer probeert zijn favoriete band weer bij elkaar te krijgen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Manger Things
We leren een geheim uit het verleden van Flanders.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Uncut Femmes
We leren dat de vrouw van Chief Wiggum meer is dan ze lijkt.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Burger Kings
Mr Burns gaat hamburgers op plantenbasis maken.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Panic on the Streets of Springfield
Lisa krijgt een denkbeeldig vriendje die haar zich veel beter laat voelen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Mother and Child Reunion
Lisa neemt een beslissing die Marge pijn doet en leidt tot een verrassing.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.The Man From G.R.A.M.P.A.
Een Britse geheimagent zoekt in Springfield een Russische spion.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.The Last Barfighter
Moe breekt een heilige barkeeperregel.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.The Star of the Backstage
Marge voert haar schoolmusical opnieuw op.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Bart's In Jail
Grampa wordt telefonisch opgelicht.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Treehouse of Horror XXXII
Het is het jaarlijkse Halloween Spooktakel ‘Horrorboomhut XXXII’.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.The Wayz We Were
Evergreen Terrace heeft een verkeersprobleem.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Lisa's Belly
Lisa reageert op een lelijk woord van Marge.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Een serieuze Flanders (deel I en deel II)
Een wreed incassobureau richt zich op Flanders.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Portrait of a Lackey On Fire
Smithers heeft zijn eerste vriendje.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Mothers And Other Strangers
Tiener Homer en opa gaan op een autorit om zijn moeder te zoeken.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.A Made Maggie
Fat Tonie is Maggie’s peetvader.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.The Longest Marge
Marge en Mr Burns vechten om een footballer.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Pixelated & Afraid
Homer en Marge zijn verdwaald in de wildernis.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Boyz N the Highland
Bart is veroordeeld tot een wildernisweekend.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.You Won't Believe What This Episode is About - Act Three Will Shock You!
Een ongelukje van Homer brengt het vuur aan zijn schenen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Bart the Cool Kid
Bart raakt bevriend met een influencer en Homer saboteert ze.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Pretty Whittle Liar
Cletus voelt zich verraden als hij ontdekt dat Brandine goed belezen is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.The Sound of Bleeding Gums
Lisa wil Bleeding Gum Murphy’s zoon helpen, of hij wil of niet.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.My Octopus and a Teacher
Bart wordt verliefd op zijn nieuwe lerares.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Girls Just Shauna Have Fun
Shauna Chalmers wordt een mentor voor Lisa.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Marge the Meanie
Marge kijkt terug op haar verleden.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Meat is Murder
Opa heeft weer contact met een oude zakenpartner.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Poorhouse Rock
Bart begint eindelijk Homer te bewonderen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Habeas Tortoise
Homer zoekt naar een uit de dierentuin vermiste schildpad.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.One Angry Lisa
Lisa wordt opgeroepen voor juryplicht.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Lisa the Boy Scout
Lisa sluit zich aan bij de Boy Explorers en gaat de strijd aan met Bart.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.The King of Nice
Marges nieuwe baan bij een talkshow overdag blijkt een nachtmerrie te zijn.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Not It
Een jonge Homer en zijn vrienden worden geplaagd door een moordende clown.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Treehouse of Horror XXXIII
De jaarlijkse episode met Halloween-thema. 'Treehouse of Horror XXXIII.'
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.From Beer to Paternity
Homer is een held.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Step Brother from the Same Planet
Homer is jaloers op zijn nieuwe stiefbroer.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.When Nelson Met Lisa
Een verhaal uit de toekomst van van Springfields onwaarschijnlijkste paar.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Game Done Changed
Bart ontdekt een winstgevend foutje in een spel en betrekt Skinner erbij.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Top Goon
Coach Moe huurt de beste vechters in om Nelson te leren belager te worden.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.My Life as a Vlog
Het verhaal van de opkomst en ondergang van de vlog van de familie Simpson.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.The Many Saints of Springfield 30 / 100
Ned Flanders heeft het moeilijk en Dikke Tony doet hem een aanbod.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Carl Carlson gaat ervoor
Carl voelt zich tot een mooie zwarte vrouw aangetrokken.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Bartless
Marge en Homer dromen van een wereld waarin Bart nooit een Simpson was.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Hostile Kirk Place
Milhouses vader maakt bezwaar tegen een geschiedenisles op school.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Pin Gal
Een kennis van Marge keert terug als haar coach voor een bowlingtoernooi.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Fan-ily Feud
Homer kleineert een popzangeres en krijgt haar woedende fans tegen zich.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Write Off This Episode
Marge en Lisa starten samen een liefdadigheidsinstelling.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.The Very Hungry Caterpillars
De Simpsons staan voor hun grootste uitdaging tot nu toe... tijd met elkaar doorbrengen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Clown V. Board of Education
Krusty opent een clownsschool.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Homer's Adventures Through the Windshield Glass
De tijd staat stil als Homer bij een ongeluk door zijn voorruit gaat.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD