Camp KikiwakaCamp Kikiwaka

Camp Kikiwaka

Les enfants quittent la ville pour le camp Kikiwaka.

Opis na Disney+ Francja

Emma, Ravi et Zuri Ross quittent leur duplex new-yorkais pour le camp Kikiwaka, un camp de vacances aux installations rustiques du Maine, où leurs parents se sont rencontrés à l'adolescence. Emma et Ravi plongent dans le bain en devenant moniteurs stagiaires sous l'égide de leur nouvelle amie Lou, l'enthousiaste monitrice titulaire, et de Xander, l'idole du campement. Zuri se fait aussi des amis, dont la studieuse Tiffany et Jorge le farceur. Les enfants s'adaptent à leur nouvelle "maison loin de la maison" et découvrent une nouvelle vie pleine d'aventures à Kikiwaka.
Rok premiery
2015
Kraje pochodzenia
Brak danych
Liczba sezonów
4
Liczba odcinków
87
Formaty
HD
Wiek
9+

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Bienvenue au Camp Kikiwaka
Emma, Zuri et Ravi quittent New York pour le Camp Kikiwaka
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Premier rendez-vous
Xander invite Emma à le retrouver. Ravi est inquiet.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Ravi fait régner l'ordre
Emma et Zuri sont sur un canöé au milieu du lac.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.La canne des esprits
Les enfants perdent la canne des esprits du campement.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.L'important c'est de gagner
C'est le tournois de pêche annuel du campement.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Trahison
Quand Zuri enfreint une règle, Emma la trahira t'elle?
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Amies avec l'ennemi
Emma tente de se lier d'amitié avec Hazel.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Sur les traces du Kikiwaka
Ravi et Tiffany filment le Kikiwaka.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Le Monsieur des bois
Jorge est persuadé d'avoir trouvé le Père Noël dans les bois
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Rendez-vous au Spot
Emma va à une fête et Ravi reste seul responsable du camp
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.La grande famille des amis
La famille de Jorge lui manque.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Bataille de camps
Luke arrive sur le camp.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Escapade en ville
Jorge et Zuri quittent le camp en cachette et vont en ville
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Un campeur étrange
Les enfants voient un OVNI tomber dans le lac Kikiwaka
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Camping sauvage
Les enfants doivent sauter Emma et Xander.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Invités surprise
Les filles organisent l'anniversaire de Tiffany.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Lou est amoureuse
Lou tombe amoureuse d'un bûcheron.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Amour et oiseaux
Emma et Jorge donnent des conseils de séduction à Ravi
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Olga le fantôme
Il y a un fantôme à Kikiwaka.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Il faut sauver le Camp Kikiwaka
Les campeurs tournent une émission en direct.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Xander fait un choix
Xander pense à quitter le camp Kikiwaka
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Un nouveau Grizzly
Les enfants Ross reviennent au camp Kikiwaka
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Jalousie
C'est le bal annuel du Camp Kikiwaka
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.La brebis de Zuri
Lou demande à Zuri et Emma de venir travailler à la grange.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Zuri et les fouines
Hazel nomme Zuri monitrice stagiaire des Fouines.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.La Reine de la Peur
Jorge gagne un déjeuner avec sa romancière préférée.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Visite inattendue
Luke arrive au camp.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.La cabane de la terreur
Zuri, Jorge et Tiffany réparent une cabane dans un arbre.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Ouvrir son cœur
Zuri aide Xander à faire un clip.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.En plein brouillard
Un étrange brouillard toxique s'abat sur le camp Kikiwaka.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Noël en plein été
Les campeurs fabriquent des jouets de Noël.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Le concours de cuisine
Murphy défie les enfants de cuisiner pour les campeurs.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Ta mère, mon idole
Christina Ross vient passer quelques jours au campement.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.La Boue est Taboue
Zuri, Tiffany et Jorge jouent dans la boue !
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Le chagrin de Lou
Le camp se réunit après la mort du chien de Lou.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Entre chien et loup
Le nouveau chien de Lou dévaste la cabane des Marmottes.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Pirodor, le retour !
La mère de Tiffany vient au camp rendre visite à sa fille.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Chalet contre Chalet
C'est la compétition entre les cabanes.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Du rêve à la réalité
Griff reçoit une bonne nouvelle du centre de détention
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Dernier feu de camp
C'est la dernière nuit sur le campement.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Un amour naissant
Xander et Emma apprennent que deux campeurs sont amoureux.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Nouveau Départ
Les enfants Ross reviennent au Camp Kikiwaka.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Le château gonflable
Les Ross doivent désigner un responsable du camp.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Inspection
Matteo et Destiny aident Finn à parler en public.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Sœurs et peurs
La confiance de Matteo le met en danger.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.La grotte
Ravi utilise un drone pour surveiller Matteo et Finn
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Insupportables portables
Emma décide de rendre leur téléphone à tout le monde.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Le Festival du homard
Le festival annuel du homard est un désastre.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.L'initiation
Matteo et Finn trouvent des ossements étranges.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.La fête de Lou
Les campeurs fêtent les 10 ans de Lou au camp.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Le grand Balthazar
Zuri, Lou et Emma trouvent une machine qui prédit l'avenir.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.La course au totem
Tout le monde se prépare pour le tournoi du camp.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Concours de beauté
Zuri organise un concours de beauté à Kikiwaka.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Fac ou ferme
Lou doit choisir entre l'université et la ferme familiale.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Voyage dans le temps
Les enfants sont projetés au XVIIème siècle.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Décollage immédiat !
Les campeurs participent à un concours de lancer de fusées.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.La fin de l'aventure
La mère d'Emma Zuri et Ravi leur demande de vendre le camp.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Lou aux commandes
De nouveaux campeurs et de nouveaux moniteurs arrivent au Camp Kikiwaka
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.La soirée des talents
Le Camp Kikiwaka accueille son spectacle annuel.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Mensonges et interdiction
Gwen et Destiny s'enlisent dans leurs mensonges
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Amour vache
Ava se confie à Gwen et Destiny à propos de sa mère.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.La source chaude
Noah veut réparer son erreur avec Ava, et Lou tente de régler un problème de serpent dans le camp.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.A l'eau, à l'eau
Destiny collecte de l'argent pour nettoyer le lac
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Dans tes pires cauchemars
La poupée terrifiante de Gwen donne des cauchemars aux campeurs
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Le défi du Rat Musqué
Hazel fait une visite surprise
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Grand nettoyage
Le groupe essaie d’aider Destiny à nettoyer le lac et son rivage.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Extrême
Gwen rejoint un groupe de campeuses "extrêmes".
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Ça pique
Matteo tire toute la gloire de l'anti-moustiques inventé par Gwen.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.L'équipe des Lou-sers
Kikiwaka affronte Camp Champion lors d'un tournoi.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Loup solitaire
Gwen reçoit une visite surprise de son frère Jasper.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Renaissance
Finn est nommé roi et prend la direction du campement
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Noël en juillet
C'est Noël en juillet au Camp Kikiwaka !
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Camp Inondation
La piscine du camp Champion a inondé leur campement.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Les deux empileurs
Lou découvre le journal du fondateur du camp !
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.La chèvre et le paresseux
Une chèvre et un paresseux sont candidats à l'élection de la mairie.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.La machine à glace
Lou achète une machine à glaces pour le camp Kikiwaka.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Petits secrets entre amis
Destiny veut passer plus de temps avec Finn et Matteo.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Touche pas la lave
Lou craque pour le frère d'Ava.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.Clowneries et mairie
Lou organise une kermesse de charité
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.Frankie Murmure
Matteo se faufile dans les bois la nuit.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.La fée du camp
Le petit ami de la mère de Finn, Dave, vient lui rendre visite !
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.Surprise-surprise
Lou est invitée à une conférence pour les directeurs de camps.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.Echange de cabane
Les filles essaient de convaincre les garçons d'échanger leurs cabanes.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
27.Trois étoiles et un bébé
Ava a peur que son emploi soit menacé.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
28.Blogger ou ne pas blogger
Une amie blogueuse de Lou, Sean, vient au Camp Kikiwaka.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
29.Changement de direction
Lou et Barb sont invitées à échanger leurs rôles de directrices de camp.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
30.Raven au Camp Kikiwaka : Partie 2
Tess découvre que le Camp Kikiwaka va être vendu !
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD