C’est moi le chef !C’est moi le chef !

C’est moi le chef !

Mike Baxter tente de conserver sa virilité dans une maison dominée par des femmes.

Opis na Disney+ Francja

Mike Baxter est un homme au mariage heureux et un père de trois filles qui se retrouve en minorité et tente de conserver sa virilité dans une maison dominée par les femmes. Mike s’abrite des drames féminins de son ménage dans l’environnement typiquement masculin d’Outdoor Man, un magasin de sport où il travaille en tant que directeur marketing. Il tient aussi le vlog officiel d’Outdoor Man, qu’il utilise pour afficher ses opinions – qui n’ont rien à voir avec la marchandise de la boutique. Alors qu’il est censé vendre des vélos ou des kayaks, il finit par parler de l’environnement, du système de santé, de politique et de tout ce qui lui passe par la tête.
Rok premiery
2011
Kraje pochodzenia
Brak danych
Liczba sezonów
7
Liczba odcinków
152
Formaty
HD
Wiek
14+

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Papa poule
Mike joue les Cupidons pour Mandy en lui organisant un rencard avec l’un de ses employés.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Sécurité bébé
Mike se retrouve en minorité quand sa femme et ses filles sécurisent la maison pour les bébés.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Scandale à la crèche
Mike insulte l’enseignant de la maternelle de Boyd, provoquant le renvoi de son petit-fils.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Un Halloween mouvementé
Mike accompagne Boyd pour Halloween, même si Kristin ne veut pas que son fils sorte.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Vive la mixité !
L’équipe masculine de softball d’Outdoor Man doit accepter des femmes dans ses rangs.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Bon flic, méchant flic
Mandy s’inscrit à un concours pour participer à une émission télévisée sur la mode.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Attention alarme
Après un cambriolage, Mike et Vanessa ont des réactions différentes quant à leur sécurité.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Les Règles de la maison
Après un rencard avec Kristin, Kyle s’endort par mégarde dans sa chambre.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Devine qui vient dîner ce soir !
Mike est pris au dépourvu quand il rencontre ses voisines, un couple de lesbiennes.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.La Trêve de Noël
L’humeur festive de Mike disparaît quand le père du bébé de Kristin fait son retour.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.La Passion de Mandy
Mike prend Mandy sous son aile quand elle lance une campagne sur internet.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Le Pro de la pêche
Une jeune star de la pêche vient dîner chez les Baxter.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Filles à papa
Mike se fait remplacer en tant que directeur marketing d’Outdoor Man.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Les Deux font la paire
Mike tente d’être plus amical et se rend à la fête d’un voisin.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Esprit, es-tu là ?
La famille soupçonne certains incidents étranges dans la maison d’être causés par un fantôme.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.L’Arbre de la discorde
Le zèle excessif de Mandy lui offre une chance de rencontrer son idole, Kim Kardashian.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Adrénaline
Le champion de NASCAR Tony Stewart fait regretter à Mike ses aventures sur la route.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Baxter et fils
Le père et le frère de Mike arrivent, désireux de construire une nouvelle boutique Outdoor Man.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.La Cloche a sonné
Mike affronte le père d’un adolescent dont il a accidentellement causé la blessure.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.La Faute aux animaux
Le nouveau petit ami de Mandy se dispute avec Mike sur les droits des animaux.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Une équipe de choc
Mike et Ed invitent Kyle à participer au concours sportif annuel d’Outdoor Man.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Tension paternelle
Le père de Mike s’installe en ville pour construire un nouveau magasin Outdoor Man.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Sous les feux des projecteurs
Mike éclipse la nomination de Vanessa pour le titre de meilleur parent volontaire.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Argent
Quand la sœur de Vanessa lui rend visite, Mike sait qu’elle compte lui emprunter de l’argent.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Élections présidentielles
Mike tente de persuader Mandy, qui vote pour la première fois, de voter pour Romney aux élections.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Balle aux prisonniers
Boyd a des ennuis pour avoir joué à un jeu de balle interdit et Mike se fâche contre son école.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Clichés et ballon rond
Vanessa invite ses voisins après que leur voiture a été vandalisée.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Quand Ed rencontre son ex
Mike est choqué d’apprendre que Vanessa a pris le parti de Wanda, l’ex-femme d’Ed.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Tremblement de mère
Après une journée de présentation, Eve veut que sa mère démissionne de la compagnie pétrolière.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Le Cycle de la vie
Mike ramène un canard pour le dîner mais Boyd décide de ne plus manger de viande.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Comment zigouiller Noël
Vanessa, épuisée par Thanksgiving, espère passer un Noël calme.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Eve la rebelle
Eve est renvoyée de l’école pour avoir insulté un garçon.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.La Belle architecte
L’architecte attitré d’Outdoor Man risque d’être remplacé par une jolie jeune femme.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Aide ménagère
Vanessa veut engager une femme de ménage et le sujet de l’immigration fait surface.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Sous le drapeau des Baxter
Le patriotisme de Mike éveille l’intérêt d’Eve pour l’armée de réserve, ce qui inquiète Vanessa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Le Petit ami idéal
Mike offre un emploi chez Outdoor Man au nouveau petit ami de Mandy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.B comme Baxter
Mike apprend que Boyd n’est plus inscrit à l’école sous le nom de Baxter.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Hommage à Buffalo
Outdoor Man organise un sketch basé sur le thème du Far West.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.L’Art de faire le mur
Mike surprend Mandy à rentrer à la maison en cachette après une nuit avec Kyle.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Cours particuliers
Mike engage un entraîneur privé pour Eve et les femmes en tombent amoureuses.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.La Loi du plus fort
Ryan impressionne Mike quand ils emmènent Boyd à un match de baseball.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Mandy va à la fac
Quand Mandy est acceptée dans deux universités, Kristin remet sa vie en question.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Multiculturalisme
Mike pense que l’intérêt de Kyle pour la philosophie le distrait de son travail.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Leçons de conduite
Mike apprend à Eve à conduire mais pense que Vanessa devrait le faire pour se rapprocher d’elle.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Étudiante, mode d’emploi
Vanessa pense que Kyle empêche Mandy de profiter de sa vie d’étudiante.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Ryan contre John Baker
Kristin continue à comparer son patron à son copain livreur de bière.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Boyd fête Halloween
Vanessa prend en charge la collecte de fonds de l’école de Boyd.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Votez Larabee !
Mike rechigne à soutenir sa voisine dans sa campagne pour le conseil scolaire.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Neige et concurrence
La société de chasse-neige d’Eve perd du terrain face à un voisin particulièrement actif.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Vanessa pistonne Kyle
Saisie par le remords, Vanessa tente d’améliorer les choses entre Mandy et Kyle.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Thanksgiving
Pour Thanksgiving, Bud annonce son projet d’ouvrir une boutique de marijuana.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.La Fessée
Bud donne une fessée à Boyd et s’étonne de voir Mike prendre le parti de Kristin.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.La Magie de Noël
Mandy joue les pères Noël en organisant une surprise pour Blanca.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Eve contre la tyrannie
Eve publie une des vidéos à caractère politique de Mike sur sa page Facebook.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Hyperactif
Après des problèmes de discipline, un conseiller estime que Boyd est hyperactif.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Un Nouveau nom pour l’école de Boyd
Boyd se renseigne sur le nom de son école et le remet en question.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Le Taser
Un mystérieux bouquet de roses est livré à la maison le jour de la Saint-Valentin.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Muffin l’étalon
Le chien des Baxter met enceinte le berger allemand pure race des voisins.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Le Petit copain d’Eve
Vanessa pousse Eve à lui parler de son nouveau petit ami.
Deutsch, English, Español, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Le Projet de Mandy
En vue d’un défilé de mode à la fac, Mandy demande à Eve de lui servir de mannequin.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Peau de vache
Eve est inquiète car son nouveau prof de maths a la réputation d’être sévère.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Troisième âge
Mike s’inquiète pour Bud qui s’est fait agresser dans la boutique de marijuana.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Avril viendra
La sœur de Vanessa veut un bébé mais a besoin d’argent pour une donneuse d’ovules.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Rodéo de mouton
Ryan convainc Kristin de laisser Boyd participer à un concours de rodéo.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Star du football
Eve est choisie pour être la première kicker féminine de l’équipe de son école.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Jeux de guerre
Ryan insiste pour que Mike cesse de montrer des films et des jeux vidéo violents à Boyd.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Redécouvrez l’Amérique
La petite amie d’Ed estime qu’il devrait être le représentant d’Outdoor Man à la place de Mike.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.L’effondrement de terrain
Boyd n’ose plus quitter la maison à cause d’un effondrement de terrain.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Nouvelle carrière
Mike et Chuck envisagent un scrutin visant à fusionner plusieurs lycées.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Mike conseille Mandy
Mandy rencontre des problèmes financiers avec sa boutique de mode en ligne.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Anti-vaccin
Mike se retrouve entre Kristin et Ryan quand il s’avère que Boyd n’a pas été vacciné.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Le Goût du risque
Quand Kyle a un accident de moto, Mandy s’inquiète pour sa sécurité.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Une Idée lumineuse
Vanessa donne la dernière lampe à incandescence de Mike.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Gibier sauvage
Mike veut ouvrir un restaurant de chasse avec Kristin comme associée.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Mariage et tradition
Mike et Vanessa offrent à Kristin un généreux cadeau de Noël – mais à une condition.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Helen Potts
Mike se dispute avec sa nouvelle voisine, qui réveille tout le monde avec ses outils.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Mike embauche Chuck
Mike veut engager la sécurité de Chuck après qu’une enseigne d’Outdoor Man a été vandalisée.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Première rupture
Eve vit sa première rupture et chacun la réconforte différemment.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Big Brother
La caméra de sécurité d’un voisin pousse Mike à s’interroger sur sa vie privée.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Trois dimanches
Mike encourage Ryan et Kyle à défendre leurs convictions.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.L’Amie de Kyle
Mike aide Kyle à retrouver un sans-abri avec qui Kyle s’est lié d’amitié.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.La Fête de Mandy
Mike et Vanessa rentrent plus tôt que prévu et surprennent Mandy en train d’organiser une fête.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Le Stage d’été
Mandy annonce accepter un stage de rêve mais finit par changer d’avis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.L’Inauguration
Lors de l’inauguration du grill d’Outdoor Man, Kristin craint qu’Ed sape son travail.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Vanessa l’entremetteuse
Vanessa joue les entremetteuses pour Eve en organisant une rencontre avec l’un de ses élèves.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Papa chéri
Mike et Ed emmènent Ryan et son père à une partie de chasse.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Avis de tempête
Mike rentre d’un voyage d’affaires de deux mois pour s’apercevoir que beaucoup a changé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Boyd goûte à la liberté
Mike veut que Boyd rentre de l’école tout seul mais Ryan est réticent.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Le Match de ping-pong
Vanessa explique à Eve pourquoi elle devrait soutenir une femme pour la présidence.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.L’Éducation de Boyd
Après le renvoi de Boyd, Mike dit à Ryan qu’il devrait l’inscrire dans une école privée.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Joe le mécano
Mike reçoit une Impala de 1967 comme cadeau mais son propriétaire ne cesse de l’importuner.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Halloween
Mike et Chuck rivalisent avec Vanessa et Carol pour faire la meilleure farce d'Halloween.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Double casquette
Kristin veut superviser l’inauguration du prochain restaurant Outdoor Man.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Cammy s’incruste
Eve dit à sa famille que son amie agaçante doit emménager à la maison.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiDansk, Deutsch, English [CC], Español, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.La Liste de Thanksgiving
Vanessa est déçue par la petite soirée de Thanksgiving des Baxter, qui fait fi des traditons.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.L’Entraîneur
L’équipe de hockey de Boyd a besoin d’un entraîneur et Mike conseille à Ryan de postuler.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Le Noël de Vanessa
Mike tente de rapprocher sa famille du véritable esprit de Noël.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.La Course annuelle
Mike et Vanessa tentent de recruter Eve dans l’équipe de course de leurs facs respectives.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.La Mécanique du cœur
Eve n’ayant pas été acceptée à West Point, Mike lui montre diverses possibilités de carrière.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.La Bague de fiançailles
Après avoir trouvé une bague, Mike et Vanessa pensent que Kyle va faire sa demande à Mandy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Prêt ou pas prêt ?
Mike persuade Kristin et Ryan d’acheter une maison au lieu de la louer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Le Groupe d’Eve
Eve et Cammy fondent un groupe de musique et Mike tente de les séparer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Un char-mant hobby
Mike fait une fixation sur la collection de tanks miniatures de son voisin.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Le Mini chalet
Mike construit une cabane “pour femmes” pour Vanessa dans le jardin.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Outdoor Woman
Mike revoit une ex pour vendre ses produits de varappe chez Outdoor Man.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Le Tatouage
Vanessa espère qu’un tatouage renforcera sa relation avec ses filles.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Conseils matrimoniaux
Mike apprend que Kyle a peur de rencontrer le nouveau pasteur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Mandy brûle les étapes
Ed organise un dîner surprise pour fêter les 25 ans de Mike chez Outdoor Man.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Papa ours
Chuck et Mike repèrent un ours géant sur l’enregistrement de surveillance d’Outdoor Man.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Météo du match : douche froide
La fête de Mandy et Kyle tombe le même jour qu’un match de football américain très attendu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Pas de fumée sans feu
Mandy commence à vapoter, rappelant à Vanessa ses anciennes habitudes de fumeuse.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Les 10 ans de Boyd
Boyd a dix ans et reçoit un fusil de chasse selon la tradition des Baxter.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Maudit Halloween
Dans l’espoir de les dégoûter d’Halloween, Mike force les autres à se déguiser.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Le Monde réel
Durant son année sabbatique, Mike apprend à Eve à survivre dans la nature.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Le Mariage de Kyle et Mandy
Alors que le grand jour approche, Mandy prend les commandes du ménage.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.La Voiture de mon père
Mike est déterminé à acheter la voiture du père défunt de Chuck avant Joe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Le Discours
Mandy choisit Mike pour faire un discours lors de la remise des diplômes de son école.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Cherche travail désespérément
Ayant perdu son travail d’enseignante, Vanessa rend sa famille folle.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Mon nom est Rob
Eve présente son nouveau petit ami à la famille lors des fêtes de Noël.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Trois sœurs
Eve, Mandy et Kristin estiment que leurs parents les traitent injustement.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Le Musée des explorateurs
On offre à Mike l’honneur de remettre un objet ancien au musée, mais Ed veut le faire à sa place.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Trop plein d’amour
Les gestes d’affection de Mandy et Kyle mettent Mike et Vanessa mal à l’aise.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Les Bricoleurs
Mike fait s’affronter Ryan et Kyle pour réparer la maison.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.L’Académie de l’Air Force
Mike et Vanessa veulent qu’Eve s’inscrive à la fac.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.La Bibliothèque partagée
Le vainqueur du concours d’Outdoor Man croit que le vlog de Mike a un message caché.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Crise de foi
Mike et Vanessa s’inquiètent, car leurs filles ne vont plus à l’église.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Soutien à domicile
Mike encourage Vanessa à élargir l’étendue de ses cours particuliers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.De quoi je me mêle ?
Le petit ami d’Eve refuse de l’inviter à l’anniversaire de ses parents.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.L’Héritage de Kyle
Mike et Vanessa pensent qu’il est temps pour Mandy et Kyle d’aller vivre ailleurs.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Kickboxing
Mandy provoque une dispute entre Chuck et Joe à Outdoor Man.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Le Vrai Bud
Un an après la 6e saison, Mike et Vanessa attendent avec impatience la visite d’Eve.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Changement de propriétaire
Ayant évité de faire face à ses émotions après la mort de son père, Mike s’ouvre enfin à Bud.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Donner des affaires à Mike
Mike et Ed sont en désaccord sur l’avenir d’Outdoor Man.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.La Fiancée de Prankenstein
Mike et Chuck installent un système de sécurité et préparent une farce d’Halloween.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Quelqu’un a volé dans le nid vide
Quand Vanessa veut accueillir une étudiante étrangère, Mike doit impressionner son père.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.La Cour de la mère de Vanessa
La mère de Vanessa lui rend visite et s’entend un peu trop bien avec Ed.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Rêves contre réalité
Face aux rejets, Mandy songe à abandonner son rêve de devenir styliste.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Les Droits de l’homme et leurs enjeux
Chuck et Joe portent plainte contre Mike alors que Kyle commence à travailler chez Outdoor Man.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Le Cadeau du Mike Guy
Mike a de la peine à trouver un cadeau de Noël pour Ed.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Trois pour la route
Mike et Ryan sont forcés d’accompagner Boyd quand il insiste pour faire un voyage.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Un Terrain d’entente
Mike tente de s’entendre avec l’étudiante étrangère accueillie par les Baxter.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.La Pression de la cabine
Mike défie les filles d’oublier la technologie durant leur séjour dans la cabane familiale.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Le Témoin de mariage
Quand Chuck et Carol renouvellent leurs vœux de mariage, Mike prend son rôle très au sérieux.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Frères et sœurs
Les choses vont de travers quand Mandy et Kyle combinent leurs finances.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Arrêtez son développement
Vanessa “aide” Mandy et Kyle à chercher leur premier appartement.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Explorations urbaines
Les opinions de Mike et de Kristin divergent quant à la liberté qu’ils veulent accorder à Boyd.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Cartes sur table
Mike invite Ryan à sa partie de poker hebdomadaire mais le regrette immédiatement.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Autrement engagé
Mike perturbe l’idylle naissante entre Ed et Bonnie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.La Passion de Paul
Quand le révérend demande à Mike d’enseigner le catéchisme, Mike demande à Kyle de le remplacer.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Yass Queen
Mike tente d’aider Mandy à faire décoller son commerce.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Le Favori
Kristin et Mandy sont jalouses d’un poème que Vanessa a écrit pour Jen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Final émouvant
Mandy et Kyle hésitent à quitter la maison des Baxter et à trouver leur propre logement.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD