Gargoyles, les Anges de la NuitGargoyles, les Anges de la Nuit

Gargoyles, les Anges de la Nuit

994 avant J.-C., en Ecosse, Goliath et son clan de gargouilles protègent un château médiéval.

Opis na Disney+ Francja

994 avant J.-C., en Ecosse, Goliath et son clan de gargouilles sont sous serment et doivent protéger un château médiéval. Goliath, piégé par les humains, découvre que son clan tout entier a été décimé. Lui et les quelques gargouilles qui restent sont condamnés à dormir pendant mille ans. Le milliardaire David Xanatos achète le château et le déplace à New York pour y établir son siège. Lorsque le château est attaqué, les gargouilles se réveillent et sont découvertes par l'inspectrice Elisa Maza et David Xanatos. Elles tentent de rester invisibles en combattant de vieux et de nouveaux ennemis. Statues de pierre de jour, guerrières de nuit, nous sommes les gargouilles.
Rok premiery
1994
Kraje pochodzenia
Brak danych
Liczba sezonów
3
Liczba odcinków
78
Formaty
SD
Wiek
6+

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
CantoneseDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.L'éveil
Les gargouilles défendent un château écossais contre des Vikings.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
2.L'éveil, 2ème partie
Xanatos déplace le château des gargouilles à Manhattan.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
3.L'éveil, 3ème partie
Les gargouilles se réveillent à Manhattant en 1994.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
4.L'éveil, 4ème partie
Elisa et Goliath échappent de peu à l'attaque d'un commando.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
5.L'éveil, 5ème partie
Le clan part récupérer les disques de données.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
6.Que la chasse commence
Lexington veut présenter le groupe à Goliath.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
7.Tentation
Brooklyn et Lexington retapent une vieille moto.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
8.La force mortelle
Un truand vole des armes laser à Xanatos.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
9.Macbeth entre en scène
Xanatos veut que les gargouilles déguerpissent du château.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
10.L'avantage
Xanatos débute une campagne de terreur à Manhattan.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
11.Un long chemin vers l'aube
Hudson doit protéger Goliath qui est chassé par Demona.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
12.Frangins et frangines
Xanatos propose un poste de pilote au frère d'Elisa.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
13.Protéger et servir
Demona et Xanatos s'allient pour créer Coldstone.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, TürkçeSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Le Leader du Pack
Xanatos libère le Pack de prison et ils joignent leurs forces pour se venger des gargouilles.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Métamorphoses
Derek, le frère d'Elisa, et d'autres humains subissent des expériences génétiques.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Le Virus
Coldstone s'est réveillé et se comporte bizarrement. Goliath l'aide.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Un Phare sur l'océan du temps
Macbeth vole un des parchemins de Merlin et capture Broadway.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Le Miroir
Demona change les humains en gargouilles et les gargouilles en humains.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Le Faucon argenté
Elisa enquête sur les Illumiinati et tombe sur des bijoux volés.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Le Bijou maléfique
Xanatos demande Fox en mariage et son cadeau de fiançailles la transforme en loup-garou.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Les Vœux
Au mariage de Xanatos et Fox, Goliath et Demona remontent le temps.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.La Cité des statues, 1e partie
Demona jette un sort qui change tous les humains de Manhattan en statues de pierre.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.La Cité des statues, 2e partie
Xanatos et Goliath joignent leurs forces pour empêcher Demona de détruire les "statues" humaines.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.La Cité des statues, 3e partie
Xanatos, le Clan d'acier et les gargouilles s'apprêtent à briser le sort de Demona.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.La Cité des statues, 4e partie
Demona combat Macbeth et Goliath brise le sort de Demona.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.En plein jour
Demona et Macbeth volent Coldstone à la Tour de l'horloge et le réactivent.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Plus rusé qu'un renard
Goliath aide à empêcher Fox de détruire un dirigeable.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Le Prix à payer
Xanatos enlève Hudson qui doit lui servir de cobaye pour le Chaudron de vie.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Révélations
Matt a l'opportunité de devenir membre des Illuminati.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Double Péril
Xanatos et Sevarius créent Thailog, une néo-gargouille qui se retourne contre eux.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Le Combat des sous-chefs
Le Pack connaît des améliorations et Goliath choisit un adjoint.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Le Racket
Elisa joue le flic ripou pour mettre fin au racket d'Anthony Dracon.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.La Vengeance des mutants
Goliath enlève Sevarius pour l'obliger à soigner Derek Maza et les Mutants.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Avalon, 1e partie
Un homme mystérieux en armure arrive à Manhattan à la recherche de Goliath.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Avalon, 2e partie
Goliath, Elisa et Bronx arrivent à Avalon et rejoignent Angela.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Avalon, 3e partie
L'Archimage et Goliath dirigent leurs armées dans une ultime bataille pour sauver Avalon.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Les Ombres du passé
Lors d'une tempête, Goliath se réfugie dans une grotte secrète et se met à entendre des voix.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Héritage
Goliath, Angela et Bronx cherchent Elisa sur une île après son naufrage.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Les Monstres du Loch Ness
Goliath, Elisa, Angela et Bronx sauvent le monstre du Loch Ness.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
27.Le Golem
Goliath, Elisa, Angela et Bronx se retrouvent à Prague avec le Golem.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
28.Le Sanctuaire
Demona, déguisée en Dominique, épouse Macbeth pour obtenir sa fortune.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
29.Voyage dans le temps
Goliath, Elisa, Angela et Bronx découvrent des gargouilles à Londres.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
30.Le Gardien des ténèbres
Afin d'obtenir l'immortalité, Xanatos envoie le Pack en Egypte.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
31.Le Royaume
Les gargouilles enrôlent Talon dans leur quête de Goliath, Bronx et Elisa.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
32.Le Chien d'Ulster
Bronx devient ami avec Rory Dugan, qui réalise qu'il est le guerrier Cúchulainn revenu à la vie.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
33.Le Temps des rêves
Matrix, le résultat d'une expérience nanotechnique, s'est évadé.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
34.La Marque de la panthère
La mère d'Elisa participe à une cérémonie en l'honneur de la Reine Panthère.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
35.La Sentinelle venue d'ailleurs
Elisa est capturée par Nokkar, une sentinelle extraterrestre envoyée pour garder la Terre.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
36.Le Dragon de pierre
La quête du Roi Arthur pour trouver Excalibur le mène à Londres et New York.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
37.Dans la tourmente
Goliath fait échouer les tentatives d'Odin pour récupérer l'Œil d'Odin.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
38.La Nouvelle Olympie
Goliath, Elisa, Angela et Bronx arrivent sur une île peuplée par des dieux grecs.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
39.Au secours de la forêt
Les gargouilles et Elisa aident les gargouilles mayas à protéger une forêt tropicale.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
40.L'Honneur des guerriers
Au Japon, des conspirateurs gargouilles et humains capturent le clan des gargouilles.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
41.Les Pères célestes
Xanatos, dans une nouvelle tentative pour obtenir l'immortalité, attrape le rusé Coyote.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
42.Mauvaise Rencontre au clair de lune
Les gargouilles se défendent et défendent Avalon contre Oberon.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
43.Un Futur cauchemardesque
Puck crée l'illusion d'un Manhattan dystopien, contrôlé par Xanatos.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
44.La Grande Réunion, 1e partie
Xanatos doit empêcher Oberon d'emmener son nouveau-né à Avalon.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
45.La Grande Réunion, 2e partie
Goliath et son clan aident Xanatos à protéger son fils d'Oberon.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
46.Vengeance en série
Le fantôme d'Hakon prend possession du corps de Wolf pour se venger de Goliath et Hudson.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
47.Le Territoire
Tomas Brod empiète sur le territoire new-yorkais d'Anthony Dracon.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
48.Règlement de comptes
Thailog crée des clones des gargouilles et un clone hybride d'Elisa et Demona.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
49.Qui joue à quoi ?
Xanatos crée Coldsteel et Goldfire pour héberger deux des personnalités de Coldstone.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
50.Le Retour des chasseurs, 1e partie
Elisa et son nouveau partenaire enquêtent sur un vol à l'entrepôt de Xanatos.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
51.Le Retour des chasseurs, 2e partie
Les gargouilles sont pourchassées par leurs vieux ennemis, les Chasseurs.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
52.Le Retour des chasseurs, 3e partie
Les Chasseurs affrontent les gargouilles en un ultime combat.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.The Goliath Chronicles: Les Tailleurs de pierre
Un groupe anti-gargouilles, les Tailleurs de pierre, cherche à libérer Manhattan de leur emprise.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.The Goliath Chronicles: La Rançon d'Alex
Alex se fait kidnapper et ses ravisseurs veulent l'échanger contre une gargouille.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.The Goliath Chronicles: Les Fugueurs
Brooklyn se sent rejeté et rejoint un groupe d'enfants des rues.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.The Goliath Chronicles: Broadway va à Hollywood
Fox amène Broadway à Hollywood pour en faire une star.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.The Goliath Chronicles: Méfiez-vous des trains !
Bronx se retrouve à des kilomètres de Manhattan, en pleine campagne pennsylvanienne.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.The Goliath Chronicles: Hudson en danger
Son œil commençant à faiblir, Hudson craint d'être inutile au clan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.The Goliath Chronicles: Goliath passe en jugement
Goliath, accusé à tort d'un crime, insiste pour paraître devant la justice.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.The Goliath Chronicles: Un Clone pas très drôle
Thailog et les autres clones commencent à faiblir.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.The Goliath Chronicles: Conflit de générations
Malgré le passé diabolique de Demona, Angela pense que sa mère peut être sauvée.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.The Goliath Chronicles: La Métamorphose
Goliath, assommé lors d'une bataille, se réveille dans la peau d'un humain.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.The Goliath Chronicles: Lavage de cerveau
Les Illuminati attrapent les gargouilles et font subir un lavage de cerveau à Goliath.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.The Goliath Chronicles: Protéus est de retour
Un nouveau criminel olympien, Protéus, s'échappe et cherche à se venger de Goliath et Elisa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.The Goliath Chronicles: Une Ere nouvelle
Les Tailleurs de pierre tiennent les gargouilles pour responsables de leurs actions.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Português, Português (Brasil), Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD