| 1. | Super-Schwein, ein tierischer Held / Viva, Las Vegas! Pumbaa, der Superheld! Die zwei werden Löwenbändiger. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Ein echter Glücksbringer / Wie man den Koch zum Kochen bringt Timon stiehlt Pumbaas Murmel. Timon und Pumbaa als Köche! | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Ein richtiger Saftladen / Pumbaa rennt Limonaden-Verkaufs-Konkurrenten. Olympische Dschungelspiele. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Sag's mit Blumen / Timon, allein zu Haus Blumenlieferanten. Timon will alleine sein. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Hohe Tiere auf Staatsbesuch / Die Wahrheit über Erdmännchen und Warzenschweine Würdenträger-Verwechslung. Besuch einer Wissenschaftlerin für Tierverhalten. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Sumoringer Pumbaa / Eine "Aufseher erregende" Ausstellung Timon und Pumbaa besuchen Japan und ein Museum. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Der 5-Sterne Käfig / ... und nichts als die Wahrheit Flucht aus der Tierhandlung! Timon und Pumba sagen die Wahrheit. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Ring frei, Nase zu! / Kopfweh im Pulverschnee Pumbaa ringt. Das Duo versucht sich als Skilehrer. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | So ein Zirkus / Der Wolf im Federkleid Timon und Pumbaa treten dem Zirkus bei und bauen ein Vogelhaus. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Im Golf-Rausch / Biene sein oder nicht sein Timon und Pumbaa spielen Golf und werden von Bienen entführt. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Manche mögen's scharf / Das Werschwein von London Timon denkt Pumbaa ist ein Werschwein. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Au weia, Himalaya! / Chaos im Kosmos Timon und Pumbaa treffen Bigfoot und reisen zu NASA. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Timon Hood / Für eine Handvoll Käfer Timon wird zu Robin Hood. Es gibt neue Sheriffs in der Stadt. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Einmal Haustier sein / Ewig jung geblieben Timon will verwöhnt werden. Pumbaa fühlt sich alt. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Zwei im Zoo / Das Schwein und der Zauberer Die zwei versuchen, gefangen zu werden und Excalibur herauszuziehen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Pumbaa, der Lottokönig / Mein neuer Freund, der Meteorit Pumbaa, der Millionär. Ein Meteor-Freund. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Richtige Großstadttiere / Weckt den Nachbärn nicht Timon und Pumbaa werden Bauern und schmeissen eine Party. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Das Geheimrezept / Wer hat hier das Kommando? Timon und Pumbaas Geheimrezept. Wer ist der Kapitän? | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Eine fiese Verbindung / Ruhm und Glanz des Broadways Timon und Pumbaa gehen auf die Uni und kreieren ein Musical. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Feuerstuhl-Pumbaa / Beim Poker Schwein gehabt Die Jungs werden Biker und spielen Poker. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Weltall-Gladiatoren / Geld oder Übel Timon und Pumbaa werden entführt und nehmen an einer Spielshow teil. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Timon und Pumbaa, die Bodyguards / Das Leben am Nil Königliche Bodyguards. In einer Pyramide gefangen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 23. | Schwein der sieben Meere / Das Überlebens-Insekt Timon und Pumbaa besuchen den Amazonas und werden Piraten. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 24. | Umbaa oder Pumbaa / Hakuna Matata Uni Pumbaa gewinnt einen Schöhnheitswettbewerb. Die zwei eröffnen eine Hakuna Matata-Universität. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 25. | Das Intelligenz-Schwein / Das blaue Nashorn Die zwei werden Studenten und leiten eine Safari. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 26. | Timon und das Militärschwein / Das wartende Warzenschwein Die Jungs schreiben sich bei der Armee ein und bleiben die ganze Nacht wach. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 27. | Viel Wirbel um Nichts / Eau de Pumbaa Pumbaa-Parfum. Die zwei werden zu Tornado-Wächtern. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 28. | Das Weihnachtsschwein / Timon, Filmstar und Frauenheld Timon will ein Videospiel und wird Filmstar. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 29. | Das kommt mir Spanisch vor / Besondere Schwächen Timon und Pumbaa gehen nach Spanien und bekommen Rafikis Hilfe. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 30. | Dein Wunsch ist mir Befehl / Tierkunstlauf Timon und Pumbaa treffen eine Dschinni und versuchen Eiskunstlauf. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 31. | Pumbaa, der Weise / Altbekannte Knastbrüder Pumbaa, der Weise. Die Jungs landen im Gefängnis! | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 32. | Letzte Wünsche / Wer zuerst kommt, frißt zuerst Die Jungs werden gestochen! Vögel stehlen Timons Würmer. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 33. | Tierische Spione / Feuerteufel Die Jungs machen ein Lagerfeuer und helfen einem Spion. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 34. | Timoncchio / Geisterjäger Timon ist verflucht! Die zwei gehen auf Geisterjagd. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 35. | Jedem sein Schatzilein / Kinderleichtes Babysitten Dreiecksbeziehung! Timon und Pumbaa als Babysitter. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 36. | Der allerschlechteste Verlierer / Ein ImbiB mit BiB Timon ist ein schlechter Verlierer. Die Jungs arbeiten im Fast-Food-Restaurant. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 37. | Er läuft doch gut / Heißluft und Höhenangst Timon und Pumbaa verkaufen Autos und reisen um die Welt. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 38. | Timon ist verliebt / Kung Fu auf "Timon und Pumba-Art" Timon verliebt sich in sich selbst! Timon und Pumbaa werden bedroht. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
| 39. | Die Insel der Hohlköpfe / Der letzte Sprung Die Jungs sind auf einer Wüsteninsel und sehen Rückblenden. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
