Disney+ PolskaŚledź nas
Bratři a sestryBratři a sestry

Bratři a sestry

Sledujte rodinu Walkerových, jak prochází životem v 21. století.
Odtwórz na Disney+

Opis na Disney+ Czechy

Rodinu Walkerových z kalifornského Ojai tvoří pět sourozenců: Sarah, Kitty, Tommy, Kevin a Justin. Všichni jsou poněkud narušení a hluboce zapletení do svých životů. Po smrti otce Williama se pět sourozenců potýká s pokušením, podvody a zármutkem. Seriál Bratři a sestry zkoumá, co to znamená být rodinou v 21. století, kdy se sourozenci snaží přijmout své rodiče jako lidi – chybující a rozporuplné.
Rok premiery
2006
Kraje pochodzenia
USA
Liczba sezonów
5
Liczba odcinków
109
Formaty
HD
Wiek
12+

Oceny

7,5
IMDB
7,5/10
25 tys. głosów
Oceny zostały automatycznie pobrane dla filmu "Brothers & Sisters", który na IMDB znajduje się tutaj. Nie zgadza się? Zgłoś to nam mailem na adres [email protected].

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
ČeštinaDolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0

Napisy

Dostępne w regionach

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Patriarchát
Kitty se po třech letech vrací do Kalifornie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Síla vůle
Přečtení Williamovy závěti může způsobit rozkol v rodině.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Státní záležitosti
Jsou zveřejněny Williamovy nerozvážnosti.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Rodinný portrét
Kitty se těžko rozhoduje mezi dvěma muži.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Rande
Rande Nory s mladším mužem zkazí několik překvapení.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Pro děti
Veřejné fórum odhaluje nejosobnější záležitosti manželů Walkerových.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Severní expozice
Kittyin víkend na venkově se ukáže být vším, jen ne klidným.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Chyby minulosti (1. část ze 2)
Znepokojivý dopis oslabí Justinovo odhodlání nebrat drogy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Chyby minulosti (2. část ze 2)
Justin učiní překvapivé odhalení ohledně svého nástupu do armády.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Rozsviťte světla
Nora si o dovolené nadměrně vypomůže.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Rodinný den
Kitty zvažuje návrh senátora McCallistera.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Sexuální politika
Kevin se zamiluje do televizního herce, který si není jistý svou sexualitou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Přichází nějaká Ida
Nepříliš milující matka Nory a Saula přijde na nevítanou návštěvu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Valentýnský masakr
Nora povečeří se svérázným přítelem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Láska je obtížná
Tommy se náhodou setká se vzdáleným příbuzným.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Ten druhý Walker
Zpráva o narození dcery Williama a Holly otřese rodinou Walkerových.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Vše v rodině
Nora prožije romantické setkání se svým profesorem na vysoké škole.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Tři strany
Nořina kamarádka ji přesvědčí, aby zkusila štěstí se svým profesorem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Noc plná akce
Rodina Walkerových vyzve rodinu Jonesových na večerní hru.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Špatné zprávy
Sarah se nedokáže přenést přes manželovu údajnou nevěru.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Hrozny hněvu
Na oslavě Tommyho nového podnikatelského záměru zavládne chaos.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Oblíbený syn
Tommy a Julia musí učinit rozhodnutí o životě a smrti.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Matriarchát
Justin tráví čas se svou rodinou a připravuje se na odchod do války.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Domácí prostředí
Rodina se snaží najít radost z oslavy Kittyiných narozenin.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Americká rodina
Kevin, Kitty a Nora se vydávají na výlet, aby vyzvedli Justina.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Historie se opakuje
Nora a Rebecca vymyslí plán, jak Justinovi pomoci vyrovnat se s bolestí.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Stav unie
Tajný výlet Kitty a Sarah do lázní se zamotá.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Domácí potíže
Joe svádí tvrdý boj o opatrovnictví.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Dvě místa
Walkerovi utrpí tragickou a soukromou ztrátu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.36 hodin
Justin se dostává na nové kritické dno své závislosti.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Něco nového
Robert požádá hudební ikonu, aby se vypořádala s Kittyiným váháním.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Svatý matriarchát
Politický skandál a váhání ohrožují Kittyin svatební den.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Hostina zjevení
Tommy a Julia se snaží napravit své zničené manželství.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Misionářské vnucování
Nečekaná Jasonova návštěva donutí Kevina přehodnotit svou budoucnost.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Kompromisy
Nora si uvědomí, že Isaac není takový, jak si myslela.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Separační úzkost
Robert a Kitty učiní rozhodnutí, které jim změní život.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Dvojitý zápor
Robert uvažuje o budoucnosti v politice.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Morální riziko
Holly se stává záchranou pro společnost Ojai Foods.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Předchozí závazky
Kevin a Scotty učiní závazek, že se stanou životními partnery.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Domy ze skla
Napětí se stupňuje a tajemství se odhalují.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Pálení knih
Kitty, aniž by to Walkerovi věděli, vydává paměti.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Přetahovaná
Holly zajde se svou autoritou v Ojai Foods příliš daleko.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Totální výprodej
Nora uspořádá garážový výprodej, aby prodala všechny památky na Williama.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Dostaneš, co potřebuješ
Když se Nora a Holly baví o Williamově synovi, dojde k roztržce.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Bakersfield
Nora zasáhne, aby Holly neublížila Williamovu ztracenému synovi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Věříte v magii?
Adopce pro Kitty a Roberta možná není na pořadu dne.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Poprvé… podruhé
Kevin ve snaze být jako jeho otec překračuje meze.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Nedokončené plány
Z Nořina nového charitativního domova se vyklube díra na peníze.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Jenom kousek
Walkerovi slaví Den díkůvzdání netradičním způsobem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Otcovské sny
Zdravotní krize vede ke konfrontaci mezi Tommym a Kevinem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Sourozenecká rivalita
Kitty se účastní talk-show, aby propagovala svou knihu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Není snadné být nováčkem
Obchodní partner Sarah se přizná.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Máš na to
Rebecca učiní šokující zjištění o Walkerových.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Ztráty a nálezy
Tommyho plán na opětovné získání kontroly nad společností Ojai Foods narazí na překážku.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Neklidné vody (1. část ze 2)
Walkerovi zažívají vzrušení a hrůzu při různých příhodách.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Neklidné vody (2. část ze 2)
Walkerovi zažívají vzrušení a hrůzu při různých příhodách.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Vyhraněné postoje
Robert se i nadále neochvějně uchází o post guvernéra.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Narušené jaro
Kevin a Justin vezmou Tommyho na výlet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Pohřešovaný
Nora se snaží s Tommym spojit, než se jeho problémy se zákonem ještě zhorší.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.S3X
Holly zvažuje, že stáhne obvinění proti Tommymu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Julia
Dopravní nehoda objasní Kittyinu nedávnou odměřenost.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Pojďme to všechno zrušit
Robert dá Kitty ultimátum.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Mexiko
Walkerovi se dozvědí, že Tommyho už možná nikdy neuvidí.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Cesta vpřed
Kitty skrývá tajemství, které rodinu Walkerových šokuje.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Novinky
Robert se obává, že zpráva o jeho infarktu pronikne do médií.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Téměř normální
Kitty, Robert a Nora se snaží vyrovnat s rakovinou Kitty.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Z Francie s láskou
Sarah rozptyluje Kitty během chemoterapie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Poslední tango v Pasadeně
Sářin nový milenec okouzlí celou rodinu kromě Nory.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Zen a umění krtkování
Sarah si uvědomí, že musí svým dětem o Lucovi říct.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Parukový večírek
Kitty čelí viditelným důsledkům léčby rakoviny.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Ochutnávka vín
Nejnovější víno z Ojai se představuje na místním festivalu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Těhotná přestávka
Sarah začne žárlit na Nořin nový románek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Skoromanželé
Svatební plány Rebeccy a Justina naberou šokující směr
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Kámen úrazu
Kitty je v ohrožení života a její rodina horečně hledá dárce.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Vědecká přehlídka
Rozvedený otec v Paigině škole vzbudí Sářin zájem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Utíkej holka, utíkej
Sarah má poprvé od rozvodu milostný zájem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Základní škola v Pasadeně
Kitty dá hlasovat o svém nápadu kandidovat na Robertovo místo.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Ceněná rodina
Životní láska Sarah se vrací.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Skok do neznáma
Sarah bojuje se svými city k Lucovi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Freeluc.com
Vzestup oblíbenosti Kitty způsobí v její rodině zmatek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Čas po čase (1. část ze 2)
Holly a Nora zkoumají skryté hodnoty Ojai.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Čas po čase (2. část ze 2)
Holly a Nora zkoumají skryté hodnoty Ojai.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Upeč to a přijde
Tommy, Justin a Kevin se postaví Dennisovi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Když cítíte kouř…
Více Walkerových si myslí, že by mohly být těhotné.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Miluj všechny
Kevin se snaží přizpůsobit nezaměstnanosti.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Zhasnuto
Dveře se otevírají, když Walkerovi nadobro zavírají Ojai Foods.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Znovu na cestě
Jedna z Williamových tajných investic přináší rodině naději.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Návrat domů
Kittyin život se stává tabuizovaným tématem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Krátké setkání
Walkerovi se účastní večírku k zahájení Lucovy reklamní kampaně.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Předstírání
Kitty se během pobytu v Ojai seznámí s údržbářem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Spravedlivý polibek
Rebecca a Justin se ve svém vztahu dostanou do slepé uličky.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Zavolej mámě
Nora je požádána, aby se zúčastnila konkurzu do rozhlasové show; Kitty má rande.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Ideální manžel
Chodci se snaží pomoci Kevinovi a Scottymu, aby se znovu setkali.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Vyřešeno
Justin se zajímá o Hollyino uzdravení.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Rapsodie těla
Lucova matka se vměšuje do Nořiných milostných záležitostí.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Najděte si místo
Nora a Kitty navážou nečekané milostné vztahy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Studený krocan
Nora na poslední chvíli odjíždí s Karlem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Skandál
Nořino noční rande pohoršuje páry v rodině Walkerových.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Díky za vzpomínky
Nora a Holly učiní šokující zjištění o Nořině minulosti.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Bezpečně doma
Zájem Tommyho přítelkyně o jejich historii rodinu štve.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Ten, který utekl
Valentýnské plány se zvrtnou, když Tommy odhalí Nořino tajemství.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Brody
Nora se snaží vytvořit mezi sebou a Brodym prostor.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Doma je tam, kde je pevnost
Olivia se zdá být nervózní z nového života s Kevinem a Scottym.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Volba Olivie
Rodina se snaží zjistit, co je pro Olivii nejlepší.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Nikdy neříkej nikdy
Saul a Nora zjistí, že jejich matka zemřela.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Nebylo by to hezké
Nora podlehne svým citům k Brodymu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Otec neznámý
Justin má tajemství.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.V dobrém i zlém
Sarah se rozhodne, že nechce, aby byl Brody součástí jejího života.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Walker kam se podíváš
Walkerovi poznají pravý význam rodiny.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD