1. | Čas cestovat Shelby a Cyd získají schopnost cestovat časem. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
2. | Čas podvádět Dívky využijí cestování časem k podvádění při písemce. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
3. | Čas poděkovat Cyd by chtěla poděkovat Shelbyiným rodičům, vymkne se jí to však z rukou. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
4. | Skočit, neskočit Cesta do minulosti odhalí bolestivé tajemství. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
5. | Čas sestřelit Roba Shelby se snaží cestou zpět v čase pomstít šikanátorovi. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
6. | Efekt motýlích křídel Dívky omylem změní Barryho a Nalda. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
7. | Vrtěti zadkem Dívky cestují do 70. let! | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
8. | Zpět do budoucnosti Dívky poznají logo z budoucnosti. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
9. | Cydin a Shelbyin strašidelný útěk Barry předá dívkám schopnost teleportovat se! | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
10. | Jak Shelby potkala Cyd Dívky se vrátí v čase do dne, kdy se poprvé setkaly. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
11. | Cyd a Shelby vrací úder, část 1 Dívky se snaží zabránit vzniku společnosti GDD. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
12. | Cyd a Shelby vrací úder, část 2 Dívky se vrátí do zcela jiné současnosti. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
13. | Dívky minulých Vánoc Cyd se snaží zjistit, jaký dárek dostane k Vánocům. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
14. | Dvojité rande Shelby a Cyd se pokouší být současně na dvou místech. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
15. | Skok do 50. let Dívky cestují do 50. let. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
16. | Diesel se ztratí v čase Diesel se omylem stane cestovatelem v čase. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
17. | Boj s budoucností, část 1 Dívky se chtějí zbavit své schopnosti cestovat časem. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
18. | Boj s budoucností, část 2 Janet se pozve na večeři k Shelby. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
19. | Boj s budoucností, část 3 Janet se snaží odhalit tajemství cestování časem. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |