Táborníci z KikiwakaTáborníci z Kikiwaka

Táborníci z Kikiwaka

Rossovic děti opouštějí velkoměsto pro tábor Kikiwaka!

Opis na Disney+ Czechy

Emma, Ravi a Zuri Rossovi opouštějí svůj půdní byt v New Yorku a jedou na tábor Kikiwaka, prostý letní tábor v Maine, kde se jejich rodiče jako teenageři seznámili. Emma a Ravi se ujímají rolí praktikantů a spřátelí se s Lou, optimistickou hlavní praktikantkou, a Xanderem, táborovým idolem. Zuri se mezitím sbližuje s ostatními táborníky včetně až přehnaně snaživé Tiffany a kompulzivního lháře Jorgeho. Děti se adaptují na svůj nový „domov pryč z domova“ a užívají si své nové vzrušující životy na táboře Kikiwaka.
Rok premiery
2015
Kraje pochodzenia
Brak danych
Liczba sezonów
5
Liczba odcinków
117
Formaty
HD
Wiek
9+

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Vítejte v kempu Kikiwaka
Rossovy děti opouštějí přístřešek a odcházejí do tábora Kikiwaka!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Ztracená holka
Xander pozve Emmu na rande. Ravimu se to nelíbí.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Pravidla kempu!
Emma a Zuri uprostřed jezera!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Smells Like Camp Spirit
Děti ztratí posvátnou hůl kempu Kikiwaka.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Ti, co utekli
Kemp Kikiwaka pořádá rybářskou soutěž.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Slysíš mě?
Když Zuri poruší pravidlo, zmlátí Emma svou sestru?
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Přátelství s nepřítelem
Emma se snaží kamarádit se s Hazel.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Waka, Waka, Waka!
Ravi a Tiffany nafilmují Kikiwaku!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Tajný Santa
Jorge si je přesvědčen, že se mu podařilo najít v lese Santu!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Tajný večírek
Emma jde tajně na večírek a vše tak zůstává na Ravim!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.V kempu je blaze
Xander a Ravi pomáhají Jorgemu zbavit se stesku po domově.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Návrat Luka
Návrat Luka do tábora Kikiwaka!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Není úniku
Jorge a Zuri se plíží z tábora do města.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Blízká setkání kempího druhu.
Děti vidí v jezeře Kikiwaka UFO!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Dělej, co umíš
Emma a Xander se ztratí v jeskyni!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Boo Boos a narozeniny
Táborníci plánují překvapení pro Tiffany!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Pro lásku a peníze
Lou se zamiluje do mladého pohledného dřevorubce.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Láska je pro ptáky
Emma a Jorge radí Ravimu jak na holky.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Nevěsta a zkáza
Táborníci se doslechnou o duchu Kikiwaka!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Živě z tábora Kikiwaka
Stream z tábora Kikiwaka!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Xander se loučí
Xander uvažuje o tom, že z kempu odejde.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Změny
Rossovy děti se vracejí do tábora Kikiwaka!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Dívka v rytmu zrozená
V kempu Kikiwaka se pořádá každoroční tanec.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Zuri měla jehňátko
Lou přidělí Zuri a Emmě práci ve stodole.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Zuri u Lasiček
Hazel udělá ze Zuri praktikantku družstva Lasiček.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Královna křiku
Jorge vyhraje večeři se svojí oblíbenou autorkou.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Luke na hraně
Luke se vrací do tábora!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Děsivý domek na stromě
Zuri, Jorge a Tiffany opraví domek na stromě.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Přívalová vlna
Zuri pomáhá Xanderovi natočit hudební video.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Mlha
Tábor Kikiwaka zahalí podivná toxická mlha.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Jak Griff zazdil Vánoce
Všichni kromě Griffa mají vánoční náladu.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Souboj kuchařů
Murphy vyzve děti, aby uvařily večeři pro celý tábor.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Mami, můžu?
Lou je nadšená, když do tábora Kikiwaka zavítá její hrdinka.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Bahenní souboj
Zuri, Tiffany a Jorge si hrají v bahně.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Psí letní dny
Tábor se sjednotí poté, co Lou zemře její pes.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Zlý pes!
Lou má nové štěně, které zpustoší chatku Svišťů.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Kemp smrady-waka
Tiffanina matka přijíždí navštívit tábor Kikiwaka.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Souboj družstev
Táborníci se utkávají v soutěži o nejlepší družstvo.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Splněné sny
Griff dostává nečekané zprávy o svém podmínečném propuštění.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.My jsme ten oheň nezapálili
Děti stráví svou poslední noc na táboře kempováním.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Překročení hranic
Táborníci Xandera a Emmy se do sebe zamilují.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Medvědí služba
Rossovic děti se vrátí do zcela jiného tábora Kikiwaka.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Pojďme si zaskákat!
Rossovic děti se rozhodují, kdo bude zodpovídat za tábor.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Berte si
Matteo s Destiny pomáhají Finnovi s mluvením na veřejnosti.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Bomba ségry
Matteova nově nabytá sebedůvěra ho přivede do nesnází.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.V jeskyni
Ravi použije ke sledování Mattea a Finna dron.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Všichni poustovat
Emma se rozhodne vrátit všem mobilní telefony.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Humr kam se podíváš
Každoroční humří slavnost v táboře Kikiwaka je naprostá katastrofa!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.O tom není pochyb
Matteo s Finnem objeví záhadné kosti.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Všude samé překvapení
Táborníci slaví Louino desáté výročí.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Štěstí se obrací
Vedoucí objeví starý stroj na předpovídání budoucnosti.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Hra o totemy
Všichni se chystají na soutěž o pohár tábora Kikiwaka.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Záchodky a korunky
Zuri pořádá v táboře Kikiwaka soutěž krásy.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Packalové v džungli
Lou se musí rozhodnout mezi univerzitou a rodinnou farmou.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Neobvyklý kašovitý trest
Děti najdou starou skříňku, která je přenese do sedmnáctého století.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.A zážeh!
Táborníci se účastní soutěže ve stavbě modelů raket.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Výš, ještě výš a pryč
Matka Emmy, Zuri a Raviho chce prodat tábor.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Kdo je tady šéf? Lou je!
Na tábor přijíždějí noví táborníci i praktikanti.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Kikiwaka má talent
Tábor Kikiwaka pořádá každoroční přehlídku talentů.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Ano, lži a vodárenská věž
Gwen a Destiny se zamotají do sítě svých lží.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Hověží pohroma
Ava se Gwen a Destiny svěří o svojí matce.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Horký pramen strojem na přátelství
Noah se snaží napravit chybu, kterou udělal s Avou, a Lou se snaží vyřešit táborový problém s hady.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Voda pod molem
Destiny vybírá peníze na vyčištění jezera Kikivaka.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.V těch nejdivočejších nočních můrách
Gwenina děsivá panenka v tábornících vyvolává noční můry.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.V penzionu
Tábor Kikiwaka zčistajasna navštíví Hazel!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Odporné jezero
Děti pomáhají Destiny vyčistit jezero.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Mývalové a skály
Gwen se přidává ke skupině „extrémních“ tábornic.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Komáří okupace
Matteo si přisvojí zásluhy za Gwenin repelent proti komárům.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Neumět prohrávat
Kikiwaka soupeří proti konkurenčnímu Táboru Šampion.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Osamělý vlk
Gwen přijede nečekaně navštívit její bratr Jasper.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Povstání sluhů
Finn je prohlášen za krále a velí táboru Kikiwaka!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Letní zimní pohádka
Na Táboře Kikiwaka jsou Vánoce v červenci!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Stěsnaní Šampioni
Tábor Šampion vyplaví tamější bazén!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Příběh dvou kupičů
Lou najde deník zakladatele tábora!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Jak se vám jen kozí loď líbí
Kozel a lenochod kandidují na starostu!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Ledová tříšť a rvačky
Lou pro Tábor Kikiwaka pořídí stroj na ledovou tříšť!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Přátelství pro pokročilé
Destiny je odhodlaná trávit čas s Finnem a Matteem!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Láva na první pohled
Lou se líbí Avin starší bratr Alex.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.ZASTUPITELÉ A KLAUNI
Lou pořádá svou první fundraisingovou akci coby místostarostka.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.TAJNÉ ZÁLIBY
Mattea přistihnou, jak se v noci krade do lesa.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.VÍLÍ DARY
Přítel Finnovy matky, Dave, přijíždí na návštěvu!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.ZÁBAVOKAZIČ
Lou je pozvaná na konferenci pro vedoucí táborů.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.BOJ SQUATTERŮ
Holky se snaží přesvědčit kluky k výměně chatek.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
27.TŘI HVĚZDIČKY A NEMLUVNĚ
Ava se bojí, že je její práce v ohrožení.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
28.PRAPODIVNÝ DEN
Tábor Kikiwaka navštíví Louina kamarádka Sean píšící blog o cestování.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
29.JAK ZNIČIT BARB
Lou a Barb si vymění tábory, které vedou.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
30.Raven na táboře Kikiwaka - Část druhá
Tess zjišťuje, že se chystá prodej tábora Kikiwaka!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Na divokém západě
Lou koupí ranč ve Wyomingu a založí nový tábor.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Ani chvíli není nuuu-da
Parker se dozvídá něco z historie ranče.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Nejhorší pomoc
Winnie plánuje riskantní kaskadérský kousek. Desiny se učí první pomoc.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Jděte po troskách
Bill hledá poklad, Parker chystá táborák.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Pravda a pot
Noah má hereckou práci, Parker se učí být rančerem.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Vláda Buffalo Betties
Lou omylem daruje nefritová kompas a musí ho získat zpátky.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Recept na katastrofu
Geniální dívka se chce naučit, jak se bavit.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Zpátky v sedle
Tábor se účastní rodea v Zaprášené zadnici.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Hororový tábor
Podivný návštěvník vypráví strašidelné historky o táboře.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Strašení u vánočního stromku
Parker se poučí o významu Vánoc.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Ať už jste připravení!
Lou chce skupinovou fotku před gejzírem.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.A píseň bolí dál
Do tábora přijíždí podezřelá reportérka.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Umění napodobující realitu
Tábor objevuje Jakeův talent.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Láska prochází tancem
Parker se setkává s vedoucí konkurenčního tábora Victorií.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Boj o fanoušky
Noah se díky svému nadcházejícímu filmu stává středem pozornosti.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Finnova návštěva
Finn přijíždí na Ranč Kikiwaka.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Alpaka-lypsa
Destiny, Bill a Parker musí zdržovat na aukci dobytka.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Výměnný den
Táborníci a praktikanti si na den vymění svoje role.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Zapeklité zásnuby
Winnie pomáhá svému bratrovi s žádostí o ruku.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Hustý boty a ještě hustější chili
Noah a Parker soutěží o výhru designových bot.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Duely a dvojčata
Billovo dvojče, Jill, přijede na návštěvu na jejich narozeniny.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
22.Vzorný občan
Parker je nervózní z testu k získání amerického občanství.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
23.Selhání a bobříci
Winnie, Bill a Jake prozkoumávají ostrov.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
24.Tajné stepování
Lou je pozvaná, aby se připojila k tajné společnosti .
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
25.Brutální badminton
Destiny, Bill a Winnie jsou uvěznění v trezoru.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
26.Zmatek kolem festivalu
Destiny má za úkol naplánovat festival v Zaprášené Zadnici.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
27.Jako po másle
Noah a Destiny musí spolupracovat s „dokonalým“ praktikantem.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
28.V zajetí fanoušků
Lou pozve na tábor svého superfanouška, aby si přečetl její novou knihu.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
29.Zločin století
Winnie je obviněná z vypuštění splašeného stáda.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
30.Hledá se poklad
Winnie, Bill a Jake hledají poklad, aby zachránili tábor.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD