Disney+ PolskaŚledź nas
Cleveland showCleveland show

Cleveland show

Všemi oblíbený soused Cleveland Brown se stěhuje do svého rodného města ve Virginii.
Odtwórz na Disney+

Opis na Disney+ Czechy

Cleveland show je půlhodinový animovaný seriál, který sleduje přestěhování všemi oblíbeného souseda Clevelanda Browna do jeho rodného města ve Virginii, kde se usadí se svou láskou ze střední školy, jejími neposlušnými dětmi a svým čtrnáctiletým synem Clevelandem Juniorem. Ve Virginii ho přivítají sousedé, mezi nimiž nechybí uřvaný buran Lester, rádoby hipster Holt a rodina mluvících medvědů. Cleveland show je spin-offem populárního televizního seriálu Family Guy.
Rok premiery
2009
Kraje pochodzenia
USA, Południowa Korea
Liczba sezonów
4
Liczba odcinków
88
Formaty
HD
Wiek
12+

Oceny

5,6
IMDB
5,6/10
43 tys. głosów
Oceny zostały automatycznie pobrane dla filmu "The Cleveland Show", który na IMDB znajduje się tutaj. Nie zgadza się? Zgłoś to nam mailem na adres [email protected].

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Napisy

Dostępne w regionach

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Pilotní díl
Loučíme se s Quahogem a vítá nás Stoolbend.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Ples a pes
Cleveland se snaží získat svoje nové děti na svou stranu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.O přátelích a sousedech
Cleveland zachraňuje situaci.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Zrození obchodníka
Cleveland tvrdě pracuje, aby vydělal peníze.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Juniorův celibát
Cleveland je příliš realistický.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Dámská jízda
Donna se stále stýká se svými svobodnými kamarádkami.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Díkůvzdání u Brownů
Tohle bude velmi bouřlivé Díkůvzdání.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Kdo je tu pánem?
Boj o pozici pána domu začíná.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Vánoce podle Clevelanda
Vánoční chaos všude, kam se podíváš!
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Hřiště snů
Zajdeme si na zápas.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Láska a vynálezy
Špetka lásky navíc se vždycky najde.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Ta naše partička
Cleveland pomáhá problémovým teenagerům, ale sám se dostane do problémů.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Tajné slasti
Cleveland si hraje na dohazovače.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Podivuhodný případ barmana Juniora
Clevelandova lekce o zodpovědnosti se vymstí.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Tenkrát v New Yorku
Pokud dva jsou společnost, pak tři jsou dav.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Rytíř zvaný Brown
Clevelandovi vleze sláva do hlavy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Co odvály větry
Cleveland mění svůj jídelníček.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Bratrská láska
Cleveland Junior vyzve Kennyho Westa na epickou rapovou bitvu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Měsíc černé historie
Cleveland a Lester se učí přijmout své rozdíly.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Clevelandovi andílci
Clevelandovi andílci bojují za to, co je správné.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Jste svědkem, pane Browne
Ve finále první řady seriálu Cleveland show se podíváme na svatbu Brownových.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Clevelandův rap
Věř si, Cleve.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Cleveland na živo!
CLEVELAND SHOW slaví debut jako první mezi animovanými seriály.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Jak Cleveland o kouzlo přišel
Vítej na Havaji, Clevelande!
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Velký lívanec Junior Brown
Letos na Halloween se ve Stoolbendu koná přehlídka lahodných kostýmů.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Malý velký nadhazovač
Trenér Cleveland malinko podvádí.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Tloušťka v plavkách
Junior a Kendra se pokusí o velkou změnu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Další hrůzné Díkůvzdání
Co se stane ve Stoolbendu, to ve Stoolbendu taky zůstane.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Pivní pochod
Cleveland se zúčastní Pivního pochodu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Šťastnou a veselou chanuku
Rallo potkává nového kamaráda.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Není nad ovčí rodeo
Rallo a Cleveland spolu tráví více času.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Problémy s Robertou
Cleveland zjistí, jak těžké je vychovávat dospívající dceru.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Jako šéf
Vztahy procházejí zatěžkávací zkouškou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Příběh o dlouhánech a jednom trpaslíku
Cleveland se vydá na basketbalové utkání hvězd.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Dvě překvapení a dvě svatby
Cleveland zjistí pár převratných věcí.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Clevelandova občanská válka
Cleveland zjistí pravdu o historii městečka Stoolbend.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.To se prostě občas stává
Freight Train a Cookie jsou napáleni.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Žít a zemřít ve Virginii
Občas se trápí každý.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Clevelandova esence
Každý chce kousek Clevelanda.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Pozor, teplé proudy
Clevelandův nový kamarád rozčeří vody ve Stoolbendu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Být víc cool
Cleveland se snaží v soutěži prokázat, že je „cool“.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Nejlepší show ze všech
Cleveland a Rallo se snaží obstát ve světlech reflektorů.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Kakaová nabíječka
Fanoušci a fanynky, spojte se!
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Nejlepší kámoši navždy
Cleveland zjišťuje, kdo jsou jeho skuteční přátelé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Hurikán
Stoolbend zasáhne bouře.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Noční můra z Grace Street (tak se jmenuje ulice Clevelandových)
Nový přítel Clevelandových rozpoutá vražedné řádění.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Den školního volna
Cleveland Junior jde do školy v den školního volna.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Stop globálnímu sexismu
Donna se připojuje k ženské podpůrné skupině.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Sex v domově
Murray má novou přítelkyni zlatokopku.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Smrtonosná pastička
Nezapomenutelný pozdrav Clevelandovu oblíbenému vánočnímu filmu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.I ty, Juniore!
Cleveland Junior je největším svůdníkem v domě.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.El Clevelando latino
Cleveland dostává lekci latinské kultury.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Když Stoolbend tančí
Donna soutěží o titul taneční královny Stoolbendu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Cleveland břichomluvcem
Rallo není v břichomluveckém aktu za žádného nemluvu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Než nás lov rozdělí
Cleveland řekne Donně, co chce slyšet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Pilulky a piráti
Cleveland to přehání s doplňky stravy na zvýšení energie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Kdo je lepší táta?
Freight Train si vybere Clevelanda Juniora do svého týmu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Já, běloch
Cleveland má krizi identity.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Clevelandův virální vztah
Cleveland se stane známým díky svému virálnímu videu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Americký žert
Rallo vtipkuje.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Frajer s obřím knírem
Na Clevelandově alma mater se koná víkend otevřených dveří!
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Následuj Ježíše
Cleveland Junior chodí do kostela ze špatných důvodů.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Záblesk génia
Cleveland utrpí otřes mozku.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Den drama matek
Donna očekává smutný Den matek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Zbrusu nový Junior
Cleveland Junior podstupuje zásadní změnu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Útěk z Goochlandu
Cleveland oživuje středoškolské soupeření.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Hrozba II: Tajná společnost
Cleveland odhaluje tajnou hip-hopovou společnost.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Obyčejný příběh ze dne Díkuvzdání
Rallo pomáhá Holtovi zbavit se deprese, která ho přemohla ke Dni díkuvzdání.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Konec nadívaného krocana
Osvoboďte krocany!
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Chámovod mezi muži a ženami
Clevelandovi a Donně zatikají biologické hodiny.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Cleveland se omlouvá
Cleveland bude letos na Vánoce bezdomovcem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Nevyžádaný bratr
Rallo a Junior pracují jako „hledači psů“.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Cleveland show vyráží do světa
Cleveland se globalizuje.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Nebude to zadarmo
Cleveland a Donna obnoví svůj svatební slib.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Když muž (nebo Freight Train) miluje svou ženu (nebo Cookie)
Manželství Clevelandových rodičů prochází zkouškou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Kuželky a špičaté ploutve (tentokrát bez žraloků)
Rallovo ego se vymyká kontrole.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Minus jeden Brown
Cleveland odejde z práce.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.To je ale krysa
Cleveland má nového nejlepšího přítele.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Snění o Kalifornii (aneb Vybledlé sny)
Clevelandovy baseballové sny se mění ve skutečnost.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Kocovina paní Tubbsové
Cleveland kazisvětem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Kdo za to může?
Cleveland se mstí a trochu to přežene.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Zběsilé pěsti
Cleveland se postaví gangům.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Prckova čest
Rallo vymyslí způsob, jak vydělat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Smrtelné nebezpečí
Rallo zažívá drsnou stránku Stoolbendu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Pan a paní Brownovi
Donna začne žárlit na Clevelandovu matku.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.O vších a lidech
Rallo si ostříhá afro.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Šílený vlak Freight Train
Vztah Clevelanda s rodinou se hroutí.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Nekonečný koloběh rodiny
Clevelanda a Donnu úplně pohltí hektický režim jejich dětí.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD