Rescue MeRescue Me

Rescue Me

Tommy Gavin i bohaterscy strażacy z Nowego Jorku z trudem dochodzą do siebie po ataku z 11 września.

Opis na Disney+ Polska

Strażacy z Nowego Jorku z trudem dochodzą do siebie po wydarzeniach z 11 września – a z największą traumą mierzy się Tommy Gavin. Po niedawnym rozstaniu z żoną, która zabrała ich trójkę dzieci, Tommy miota się między smutkiem a gniewem, próbując otrząsnąć się z powracających koszmarów o swoich poległych kompanach, a zwłaszcza o zmarłym kuzynie, Jimmym Keefe. Pracując u boku takich weteranów jak porucznik „Lou” Shea, Franco Rivera i Sean Garrity oraz praktykanta Mike'a Lombardiego, Tommy walczy z alkoholem i narkotykami, ale przede wszystkim stara się pozostać nowojorskim strażakiem. Tommy ma nadzieję na uratowanie rozpadającego się małżeństwa, tymczasem on i jego przyjaciele muszą zmierzyć się z osobistymi uprzedzeniami, gdy nagle okazuje się, że muszą pracować u boku kobiet czy gejów. Po koszmarnych wydarzeniach z 11 września różne tragedie kładą się cieniem na strażakach z zastępu Truck 62, którzy muszą stawić czoła wyzwaniom związanym z uzależnieniami, nieplanowanym rodzicielstwem, chorobą, rozwodem i śmiercią.
Rok premiery
2004
Kraje pochodzenia
USA
Liczba sezonów
6
Liczba odcinków
84
Formaty
HD
Wiek
16+

Oceny

8,3
IMDB
8,3/10
27 tys. głosów
Oceny zostały automatycznie pobrane dla filmu "Rescue Me", który na IMDB znajduje się tutaj. Nie zgadza się? Zgłoś to nam mailem na adres [email protected]

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
ČeštinaDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Odwaga
Strażak Tommy Gavin boryka się z nawiedzającymi go wspomnieniami z zamachu na World Trade Center.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
2.Gej
Emerytowany strażak ujawnia, że jest gejem, co wstrząsa nowojorską strażą pożarną.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
3.Kansas
Tommy odkrywa, że nękanie chłopaka Janet ma swoją cenę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
4.DNA
Na miejscu wypadku samochodowego Tommy dostaje druzgocącą wiadomość.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
5.Sieroty
Franco rozważa objęcie roli samotnego ojca, a Tommy ma wątpliwości co do Janet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
6.Zemsta
Tommy doprowadza do aresztowania Rogera, a Franco zabiera Keelę z nieodpowiedniego domu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
7.Motyl
Tommy wybiera się do terapeuty po poradę, co zrobić z Janet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
8.Cale
Podczas zawodów strażackich Tommy staje się obiektem fantazji pewnej wdowy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
9.Alarm
Gdy do remizy dołącza kobieta, Tommy chce pomścić śmierć Billy'ego Warrena.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
10.Nieśmiertelny
Tommy z trudem wywiązuje się ze swoich zobowiązań finansowych wobec Janet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
11.Mama
Po śmierci matki Tommy musi wziąć odpowiedzialność za niestabilnego ojca.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
12.Odejście
Kolejna prośba o pieniądze ujawnia, że Janet okłamywała Tommy'ego.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
13.Sanktuarium
Gdy Tommy przygotowuje się do meczu hokejowego, potwierdzają się podejrzenia na temat jego i Sheili.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Poczta głosowa
Odesłany do spokojnej remizy na Staten Island, Tommy szuka sposobu na powrót do zastępu Truck 62.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
2.Harmonia
Tommy dołącza do kwartetu śpiewaków, aby w ten sposób wytropić Janet i dzieci.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
3.Bzdury
Komendant Perrolli zgadza się przyjąć Tommy'ego z powrotem, jeśli wszyscy strażacy tego zechcą.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
4.Frajer
Laura składa formalną skargę na Lou, a Tommy wraca do zastępu Truck 62.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
5.Czułość
Komendant Perrolli chce się upewnić, że Tommy pozostanie czysty.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
6.Ponowne spotkanie
Tommy poznaje prawdę o ciąży Sheili, tymczasem Sean dowiaduje się, że umawia się z podpalaczką.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
7.Wstyd
Po podrzuceniu dzieci do ojca Tommy szuka mieszkania.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
8.Wiara
Podczas przyjęcia Jerry musi zmierzyć się z uczuciami dotyczącymi tego, że jego syn jest gejem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
9.Odrodzenie
Po kradzieży antydepresantów Janet Tommy staje się nowym człowiekiem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
10.Mózgi
Tommy i Mickey zdobywają dowód, że ich przyrodni brat jest pedofilem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
11.Suczka
Tommy został zwerbowany, by odwieść swojego siostrzeńca Damiena od zostania strażakiem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
12.Szczęście
Perspektywa, że ich ojciec odziedziczy fortunę, sprawia, że wraca wyobcowana siostra Tommy'ego.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
13.Sprawiedliwość
Janet obarcza Tommy'ego odpowiedzialnością za śmierć syna. Tymczasem Tommy obmyśla plan zemsty.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Diabeł
Tommy boryka się z rozwodem, opieką nad ojcem i kłopotami prawnymi wujka.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
2.Odkrycie
Sean i Johnny próbują uchronić Tommy'ego przed odkryciem pewnych niepokojących sekretów.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
3.Tortura
Tommy odkrywa, że przekonanie nauczycielki do zakończenia romansu z jego bratankiem ma swoją cenę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
4.Iskry
Sheila nalega, by Tommy skorzystał z banku spermy, by podtrzymać dziedzictwo rodziny Gavinów.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
5.Chlamydia
Tommy próbuje namówić swoją byłą szwagierkę do udziału w planie zemsty na Johnnym i Janet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Svenska, TürkçeHD
6.Zombie
Tommy knuje spisek z byłą szwagierką, by wzbudzić zazdrość u Johnny'ego i Janet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
7.Zadowolenie
Tommy walczy z poczuciem winy, że przeżył, a Sheila pragnie zemścić się za jego romans z Angie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
8.Karate
Tommy boryka się z trzema kobietami w swoim życiu – Sheilą, Angie i Janet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
9.Kawałki
Obawy Tommy'ego o własne bezpieczeństwo pogłębiają się, podczas gdy strażacy z Truck 62 idą naprzód.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
10.Opóźnienie
Sheila daje Tommy'emu cadillaca, aby skłonić go do rozważenia jej propozycji małżeństwa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
11.Zmierzch
Opieka nad starzejącym się ojcem wywiera na Tommy'ego jeszcze większą presję.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
12.Piekło
Tuż po niemal śmiertelnym wylewie Jerry'ego dochodzi do morderstwa Johnny'ego.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
13.Wyrzucone na brzeg
Po pogrzebie Johnny'ego Tommy siłuje się z myślami o tym, jak ma zadbać o swoją rodzinę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Nederlands, Norsk, Português, Svenska, TürkçeHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Chłopaczek
Śledztwo w sprawie podpalenia po pożarze domku na plaży skierowane jest na Tommy'ego.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
2.Wtorek
Tommy nalega, by Sheila przedstawiła wiarygodną historię kończącą śledztwo w sprawie podpalenia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
3.Zobowiązanie
Tommy chce sprowadzić Colleen do domu, ale plan przynosi odwrotny skutek. Jerry pracuje przy biurku.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
4.Zniewieścienie
W obliczu samobójstwa Jerry'ego Tommy stara się wyprostować sprawy z Janet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
5.Czarny
Tommy odkrywa, że Sheila mogła kłamać na temat przyczyny pożaru domku na plaży.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
6.Równowaga
Tommy stara się zrozumieć umowę, jaką Lou zawarł z niedoświadczonym strażakiem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
7.Siedmioro
Mimo heroicznych wysiłków ekipa z Truck 62 zostaje oczerniona w prasie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
8.Solo
Tommy jest zmuszony zabrać córkę komendanta Feinberga, Beth, na randkę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
9.Zwierzę
Tommy stara się poskładać swoje życie na nowo po tym, jak Janet wyrzuca go z domu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
10.Wysoko
Tommy zdobywa od swojego taty zaskakujące informacje na temat swojego dzieciństwa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
11.Cykl
Tommy z trudem powstrzymuje się od picia, gdy dowiaduje się więcej o swoim dzieciństwie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
12.Keefe
Tommy skrycie pomaga uratować Mike'a przed błędami jego nowej, intensywnie pijącej ekipy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
13.Yaz
Widok ducha Jimmy'ego Keefe'a sprawia, że remiza staje na krawędzi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Chrzest
Tommy czeka na rozprawę, która zadecyduje o jego przyszłości jako strażaka.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
2.Francuzka
Francuska dziennikarka przybywa do remizy, aby przygotować książkę o wydarzeniach z 11 września.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
3.Wino
Tommy planuje zniweczyć szanse Black Shawna na poślubienie Colleen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
4.Jimmy
Nagrania prowadzą Tommy'ego do podejrzeń, że Jimmy tak naprawdę nie zginął w zamachu z 11 września.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
5.Sheila
Sheila prosi Mike'a, aby ten pomógł jej synowi Damienowi przygotować się do szkolenia strażackiego.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
6.Perspektywa
Tommy wreszcie ujawnia swoje uczucia na temat tego, co stało się 11 września.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
7.Gra
Tommy i Janet starają się spędzić razem coś na kształt normalnego rodzinnego weekendu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
8.Człowiek z lodu
Gdy Damien jedzie na wezwanie z zastępem Truck 62, dochodzi do tragedii.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
9.Odwilż
Tommy odkrywa, że stał się obiektem pożądania zarówno dla Sheili, jak i swojej byłej żony, Janet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
10.Kontrola
Walkę Seana z rakiem utrudnia przyjazd jego nadmiernie krytycznej matki.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
11.Mickey
Colleen nakłania ojca do zemsty za komentarze Black Shawna na jej temat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
12.Choroba
Tommy uświadamia sobie, że jego dzieci wiedzą o jego piciu znacznie więcej, niż myślał.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
13.Pochodnia
Sean wraca do zdrowia po operacji, a Tommy źle reaguje na makabryczny wypadek drogowy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
14.Koła
Strażacy muszą powiedzieć Franco, że bokserka, w której się zakochał, jest lesbijką.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
15.Inicjacja
Tommy przekonuje się, że trudno będzie mu dotrzymać obietnicy pilnowania Damiena.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
16.Czysto
Próbując oczyścić swoje imię, Tommy dostaje zadanie utrzymania czystości w remizie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
17.Lesbos
Po tym, jak benefis przeradza się w bijatykę, Tommy musi wybrać między Janet a Sheilą.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
18.Marchewka
Needles i Lou organizują dla Franco walkę na ringu z lesbijką.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
19.David
Lou przyznaje, że ma zastrzeżenia co do wyboru Tommy'ego na swojego drużbę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
20.Zippo
Tommy stara się uchronić Damiena przed związkiem ze starszą kobietą.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
21.Skok
Podczas gdy Tommy'ego i Kelly łączy wspólna trauma, w zastępie Truck 62 dochodzi do tragedii.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
22.Napój
Janet i Sheila, będące śmiertelnymi wrogami, łączą siły, by zniszczyć najnowszy romans Tommy'ego.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, TürkçeHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Dziedzictwo
Tommy wraca z martwych, by zmierzyć się ze światem, który spiskuje, by uniemożliwić mu picie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
2.Zmiana
Tommy zobowiązuje się do zachowania trzeźwości, próbując odzyskać wpływ na rodzinę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
3.Powrót
Po powrocie do pracy po postrzale Tommy staje przed trudną zmianą.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
4.Ucieczka
Needles i Tommy obmyślają plan wyciągnięcia Lou ze szpitala.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
5.Zaciemnienie
Po szalonej nocy, której nie pamięta, Tommy szuka swojej zaginionej córki, Colleen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
6.Sanktuarium
Tommy stara się powstrzymać Colleen od picia, co zmusza go do zmierzenia się z własnymi demonami.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
7.Wybaczenie
Tommy wraca do pracy, by przekonać się, że jednostka Truck 62 została zamknięta.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
8.Kowboj
Janet zgadza się dać Tommy'emu ostatnią szansę, ale tylko pod warunkiem, że zakończy on swój romans.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
9.Pożegnanie
Damien boryka się z decyzją o odejściu z jednostki.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD
10.A.D.D.
Tommy skupia swoją uwagę na rannym Damienie, narażając swoje starania o powrót do rodziny.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Svenska, TürkçeHD