Disney+ PolskaFollow us
The Golden GirlsThe Golden Girls

The Golden Girls

Zlaté dievčatá je príbeh štyroch slobodných žien v strednom veku.
Play on Disney+

Description from Disney+ Slovakia

Zlaté dievčatá je príbeh štyroch slobodných žien v strednom veku, ktoré žijú v jednom dome na Miami Beach na Floride. Bea Arthurová hrá Dorothy, rozvedenú učiteľku so sarkastickým zmyslom pre humor. Rue McClanahanová hrá Blanche, južanskú krásku, ktorá loví mužov. Betty Whiteová hrá Rose, veľmi milú ženu, ktorá je trochu prostoreká. Trojicu dopĺňa Estelle Gettyová, ktorá hrá Dorothyinu otvorenú matku Sophiu.
Release year
1985
Countries of origin
USA
No. of seasons
7
No. of episodes
180
Formats
SD
Rating
12+

Ratings

8.2
IMDB
8.2/10
47K votes
Ratings was automatically downloaded for "The Golden Girls", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
Français (Canadien)Dolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Zásnuby
Pilotný diel sa zameriava na Blanche, ktorá sa zamilovala.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Hádaj, kto príde na svadbu?
Dorothyina dcéra Kate prichádza do Miami s oznámením.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Prudérna Rose
Rose neochotne súhlasí, že pôjde na rande naslepo.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Transplantácia
Blanchina sestra Virginia prichádza do Miami na návštevu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Trojuholník
Dorothy sa stretáva s doktorom Elliotom Claytonom. Doktor Clayton má zálusk na Blanche.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.O zlatých dievčatách
Blanchein 14-ročný vnuk prichádza do Miami na návštevu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Súťaž
V súťaži v bowlingu sa stretávajú Dorothy a Blanche proti Rose a Sophii.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Vlámanie
Dievčatá prídu domov a zistia, že do ich domu sa niekto vlámal.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Blanche a mladší muž
Blanche sa zo všetkých síl snaží vyzerať dobre pre svojho najnovšieho nápadníka.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Infarkt
Po večeri Sophia utrpí zjavný infarkt.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Stanov návrat
Dorothyin bývalý manžel sa objaví, aby vysporiadal pozemok, ktorý kúpili.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Bitka o opatrovníctvo
Dorothina sestra Gloria prichádza do Miami na návštevu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Malá romantika
Rose si začína myslieť, že jej vzťah vedie k oltáru.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.To nebola dáma
Dorothin najnovší priateľ ju šokuje, keď jej povie, že je ženatý.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.V Roseinej posteli
Jedného neskorého večera Rose privedie domov muža a strávia spolu noc.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Pravda vyjde najavo
Rose sa obáva návštevy svojej dcéry a vnučky.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Pekne a ľahko
Blanchina neter, ktorá ju navštívi, je ako utrhnutá zo reťaze.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Operácia
Dorothy váha, či má podstúpiť operáciu nohy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Druhé materstvo
Blanche sa zaľúbi do bohatého nápadníka.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Vzdelávanie dospelých
Profesor psychológie Blanche sexuálne obťažuje.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Chrípka
Blanche, Dorothy a Rose dostanú nepríjemnú chrípku.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Hľadanie práce
Rose príde o prácu v centre smútku.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Slepé ambície
Roseina sestra Lily sa musí vyrovnať so životom slepej osoby.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Veľký otec
Blanchein otec, Veľký otec, prichádza do Miami na návštevu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Ako sme sa stretli
Jednej noci po sledovaní filmu Psycho sa dievčatám ťažko zaspáva.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Dámy večera
Blanche je zhrozená, keď si urobí tehotenský test.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Vezmi si ho, je môj
Dom sa dezinfikuje a dievčatá sa presťahujú do hotela na Miami Beach.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Mizerný život
Dorothy sa vykašle na depresívneho Stana.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Nie je to romantické?
Dievčatá rozbehnú petíciu na záchranu 200-ročného duba.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Malá dáma veľkého otca
Do Miami prichádza na návštevu Dorothina stará priateľka Jean.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Rodinná záležitosť
Blanchein otec prichádza do Miami na návštevu a má novinku.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Dovolenka
Do Miami prichádzajú Dorothin syn Michael a Roseina dcéra Bridget.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Súperenie
Vysnívaná dovolenka dievčat v Karibiku sa nevydarí.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Láska, Rose
Dorothy je prepustená z práce a hľadá si prácu na čiastočný úväzok.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Nočná mora pred Vianocami
Rose si podá zoznamovací inzerát a je sklamaná.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Sestry
Dievčatá plánujú stráviť Vianoce so svojimi rodinami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Stan, ktorý prišiel na večeru
Na Sophiine narodeniny Dorothy zavolá zo Sicílie jej sestru Angelu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Herec
Dorothy súcití so Stanom.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Predtým a potom
Dorothy, Blanche a Rose sa uchádzajú o pozornosť herca.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.A potom tam bol jeden
Rose je presvedčená, že zomrela počas kŕčov v hrdle.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Príbeh na dobrú noc
Sophia sa pripravuje na účasť na chodeckom maratóne.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Odpusť mi, otec
Dievčatá sa dozvedia, že ich navštívi niekoľko príbuzných.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Dlhá cesta do Marinary
Blanche a Rose naplánujú pre Dorothy príjemnú večeru v dome.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Čia je to tvár?
Sophiina sestra Angela prichádza na návštevu do Miami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Dorothyin obľúbený žiak
Blanche je presvedčená, že jej krása sa vytráca.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Surový diamant
Dorothy má pocit, že je to jej vina, keď jej obľúbený žiak vyhrá súťaž.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Najdrahší zať
Dorothy a Rose plánujú charitatívny banket v nemocnici.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Chytiť suseda
Dorothyina dcéra Kate prichádza na návštevu a má veľké novinky.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Kúsok koláča
Dvaja policajní detektívi počas vyšetrovania sledujú dom dievčat.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Prázdne hniezda
Počas príprav na kamarátkinu narodeninovú oslavu dievčatá spomínajú na minulosť.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Zlaté dievčatá
Kamarátka dievčat Renée je deprimovaná a cíti sa osamelá.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Pre peniaze
Sophia sa spriatelí so starým mužom na promenáde.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Výchova dieťaťa
Sophiin najnovší plán vyvolá v dievčatách spomienky na plány z minulosti.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Gazdiná
Rose sa dozvie, že jej zosnulý strýko v závete odkázal svojho „miláčika“.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Ničoho sa nebojte, len strachu samotného
Hľadanie gazdinej sa skončí, keď dievčatá najmú Marguerite.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.List Gorbačovovi
Rose musí predniesť smútočnú reč na pohrebe svojej tety.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Podivní kamaráti
Rose sa začne obávať jadrovej vojny.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Bratská láska
Dievčatá sa snažia pomôcť v kampani za zvolenie Gila Kesslera.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Návšteva malého Svena
Blanche má zálusk na Teda od chvíle, čo sa dozvie, že je neurochirurg.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Audit
Rosein bratranec Sven prichádza do Miami na návštevu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Traja na gauči
Dorothy je ohromená, keď sa dozvie, že Stanove daňové problémy sú jej daňovými problémami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Charlieho kamarát
Neustále hádky spôsobia, že dievčatá vyhľadajú pomoc terapeuta.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Umelec
Do Miami prichádza za Rose kamarát z vojny jej zosnulého manžela.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Blancheino dievčatko
Dorothy, Blanche a Rose tajne pózujú nahé pre maďarského sochára.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Dorothyina nová priateľka
Blanche je nadšená návštevou svojej dcéry Rebeccy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Schmatni to cesto
Dorothy sa spriatelí so spisovateľkou Barbarou Thorndykeovou.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Môj brat, môj otec
Sophii sa podarí zohnať lístky pre dámy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Zlaté chvíle (1. časť)
Sophiin brat kňaz Angelo prichádza do Miami na návštevu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.V trojici s mamou
Sophia oznámi svoj úmysel odsťahovať sa a bývať u svojho syna Phila.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Zlaté chvíle (2. časť)
Sophia sa rozhoduje, či sa má presťahovať k synovi alebo nie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Krádež a staré čipky
Dorothy ľutuje osamelú Sophiu a dovolí jej prísť na rande.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Roseino veľké dobrodružstvo
Sophiin najnovší priateľ Rocco tvrdí, že bol zapletený do mafie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Zmiešané požehnanie
Rosein najnovší priateľ práve odišiel do dôchodku.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Pán Hrozný
Dorothyin syn Michael opäť navštívi Miami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Deň matiek
Rose začne chodiť s „pánom Úžasným“, moderátorom detskej šou.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Zlaté dievčatá
Dievčatá spomínajú na minulé Dni matiek.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Toto nie je Havana
Blanchein najnovší priateľ je šarmantný Kubánec.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Ten, kto ušiel
Sophia zorganizuje kapelu, aby vyzbierala peniaze, a pracuje ako dobrovoľníčka v nemocnici.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Žena roka
Blanche je odhodlaná vyspať sa s jediným mužom, ktorý ju odmietol.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Bubnuj na bubon, Stanley
Rose sa uchádza o titul Žena roka Svätého Olafa.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Sophiina svadba (1. časť)
Na bejzbalovom zápase Sophiu zrazia k zemi.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Sophiina svadba (2. časť)
Smrť blízkej priateľky postaví Sophiu tvárou v tvár Estherinmu manželovi.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Kde mám tú bundu?
Sophia a Max sa vrátia zo svadobnej cesty a nemajú kde bývať.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Vyjsť s pravdou von
Dorothyin tiket v lotérii vyhráva 10 000 dolárov.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Stan sa žení
Blanchein brat Clayton prichádza na návštevu do Miami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Aukcia
Stan oznámi novinu, že sa zasnúbil a bude sa ženiť.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Rande naslepo
Dievčatá sa snažia vyzbierať dostatok peňazí na zaplatenie novej strechy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Impotencia
Po tom, čo Blanche opustí jej priateľ, spriatelí sa s mužom v bare.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Miluj ma nežne
Rose je pobláznená do svojho najnovšieho priateľa Ernieho, ale nechápe prečo.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Valentín
Sophia dohodí Dorothy rande naslepo.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Dvaja spolu
Je Valentín a dievčatá sú nadšené.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Musíš mať nádej
Dorothy chce so Sophiou stráviť kvalitný čas.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Fidlikant na lane
Dorothy má na starosti charitatívnu výstavu v nemocnici.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Kým nás smrť nerozdelí
Sophia vloží ich životné úspory do boxeristu Pepeho.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Veľká nervozita
Na návštevu prichádza Dorothyina dávna priateľka Trudy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Malá sestra
Sophia omylom zhodí do umývadla fľaštičku s Roseinými tabletkami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Sophiina voľba
Na návštevu prichádza Roseina sestra Holly.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Obrady jari
Sophia sa pustí do akcie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Zahraničná výmena
Dievčatá diskutujú o tom, čo by mali urobiť, aby si zlepšili vzhľad.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Odchádzame odtiaľto (1. časť)
Do Miami prichádzajú zo Sicílie Sophiini starí priatelia Philomena a Dominic.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Zlaté dievčatá
Blanche, Dorothy a Rose objavia Sophiu uprostred predaja.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Odchádzame odtiaľto (2. časť)
Blanche diskutuje o tom, či má alebo nemá predať dom.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Chorá a unavená (2. časť)
Dorothy sa cíti vyčerpaná, stále unavená a bez energie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Presná koncepcia
Dorothy naďalej hľadá lekársku pomoc a obráti sa na Harryho Westona.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Rose vracia úder
Blanchina dcéra Rebecca má úžasné správy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Láska pod veľkou strechou
Rose sa musí vyrovnať s tým, že si bude hľadať novú prácu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Tanec v tme
Dorothy nadviaže vážny vzťah s právnikom.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Nie ďalší pondelok
Miles pozve Rose na večierok do svojho domu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Ten starý pocit
Sophiina priateľka prišla s nápadom, ktorý zmení jej život.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Komédia omylov
Blanche navštívi jej švagor a ona je uchvátená.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Všetko, čo je džez
Dorothy nájde zoznam vecí, ktoré chcela dosiahnuť.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Odliv
Dorothyin syn Michael sa objaví na prahu jej dverí s novinkami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Veselé Vianoce
Blanche je zdrvená po smrti svojho otca, Veľkého otca.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.V očakávaní
Je obdobie Vianoc a dievčatá majú plné zuby vianočných nákupov.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Veľké očakávania
Dievčatá sa ujmú pätnásťročného dievčaťa, ktoré práve zistilo, že je tehotné.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Trojitá hra
Rose sa pridá k skupine pozitívneho myslenia.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Spomienky z Clinton Avenue
Blanche sa pokúša nalákať mužov tak, že si podá falošný inzerát.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Ako pípanie Tom-Tomu
Dorothy sa znepokojí, keď Sophia zabudne na dátum svojej svadby.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Nezákonná starosť
Blanche sa dozvie, že jej chcú implantovať kardiostimulátor.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.72 hodín
Blanche je ohromená, keď k jej vchodovým dverám príde istý muž.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Dvakrát za život
Rose zistí, že môže byť nositeľkou vírusu HIV.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Sestry a iní cudzinci
Rose sa musí rozhodnúť medzi svojím priateľom Milesom a bývalým priateľom.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Podvodníci
Blanche a jej sestra Charmaine sa po celoživotnej rivalite zmierujú.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Mangiacavallova kliatba je mizerný svadobný dar
Do života Dorothy opäť vstúpi ženatý muž, s ktorým kedysi chodila.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Všetky stávky zrušené
Dievčatá sa zúčastnia na svadbe Dorothyinej krstnej dcéry.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Prezident prichádza! (1. časť)
Po návšteve dostihov sa opäť prejaví Dorothin problém s hazardnými hrami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Zlaté dievčatá
Agent FBI vyšetruje životy dievčat kvôli možnej návšteve.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Prezident prichádza! (2. časť)
Agent FBI oznámi, že ich navštívi George Bush.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Ak nakoniec neuspeješ
Blancheina dcéra chce rodiť v materskom centre.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Jedného dňa v St. Olaf
Pri prijímaní pacienta v nemocnici urobí Rose ohromujúci objav.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Vzchop sa
Stan konečne dosiahol úspech s novým vynálezom.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Vďaka, mami
Dorothy sa rozhodne pomáhať Sophii s programom Meals on Wheels.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Pocity
Blanche nečakane navštívi jej „mamička“ (opatrovateľka) z detstva.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Znovuzrodený
Dorothy dostáva vyhrážky po tom, čo nechala prepadnúť futbalovú hviezdu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Riešiť problém ako Sophia
Dorothy zistí, že jej dvorí Stan.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Pani George Devereauxová
Sophia sa vracia z pohrebu svojej najlepšej priateľky, sestry Agnes.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Dievčatá sa chcú pred smrťou len zabaviť
Blanche má tajného ctiteľa a je šokovaná, keď ho stretne.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Stoj pri svojom mužovi
Sophia aj Rose si nechajú poradiť od Blanche.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Odplata odlivu
Blanche sa v knižnici zoznámi s mužom.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Rozkvet Rose je preč
Dorothy musí predniesť smútočnú reč na pohrebe svojho brata Phila.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Sestry nevesty
Rose chce vo vzťahu s Milesom zažiť viac dobrodružstva.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Rozlúčenie
Blanchein homosexuálny brat Clayton zavíta do Miami s prekvapením.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.To je nevesta (1. časť)
Miles prezradí, že bol v programe na ochranu svedkov.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.To je nevesta (2. časť)
Dorothy sa skrýva.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Starší a múdrejší
Sophia prisahá, že nedovolí, aby sa obrad konal.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Melodráma
Dorothy pod falošnou zámienkou dohodí Sophii prácu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Svedok
Blanche si robí starosti, keď Mel nie je prístupný na stretnutie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Nie je rande ako rande
Istý muž si o Blanche myslí, že je matkou dieťaťa.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Aj babičky majú rady blues
Rose má v živote nového muža, ale zrazu sa z ničoho nič vráti Miles.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Láska na predaj
Dorothy kontaktuje muž, ktorý ju na maturitnom plese odmietol.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Nikdy nekrič horí v preplnenom domove dôchodcov (1. časť)
Dievčatá sa pripravujú na aukciu slobodných dievčat pre detskú nemocnicu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Henny Penny - Hrať či nehrať
Priznanie bývalej pacientky v Shady Pines na smrteľnej posteli znamená zlé správy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Nikdy nekrič horí v preplnenom domove dôchodcov (2. časť)
Sophia si nemôže spomenúť na udalosti z večera požiaru v Shady Pines.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Zlaté dievčatá
Dorothy je poverená réžiou školskej hry Henny Penny.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Prípad libertínskej krásky
Rose objaví Charlieho starý fotoaparát s nevyvolaným filmom.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Kráska a zviera
Dievčatá sa zúčastnia víkendu záhadných vrážd.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.To musím vedieť ja
Sophia si pri kýchnutí vyvrtne oba členky.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Kde je Charlie?
Dorothy organizuje pre vnúčatá rodinný archív.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Odkaz zo záhrobia
Miles dá Rose prsteň priateľstva.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Udalosť: Miami
Blanche začne chodiť s moderátorom správ, ktorý má inú ženu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Opičia šou (1. časť)
Dorothy odchádza na stretnutie s novým partnerom do reštaurácie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Opičia šou (2. časť)
Strhne sa hurikán a nielen vonku.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Rose miluje Milesa
Stan vysvetľuje, že sa blíži hurikán.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Izba sedem
Rose už má dosť Milesovho žgrlošstva.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Odtiaľto do lekárne
Sophia má posmrtný zážitok, vidí svojho zosnulého manžela.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Pápežov prsteň
Muž, na ktorého si Blanche nepamätá, sa vracia z Perzského zálivu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Bývalí priatelia
Pápež je v meste a Sophia ide na jeho omšu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Zbohom, pán Gordon
Sophia sa pokúša nájsť si muža.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Záväzky
Dorothy kontaktuje stredoškolský učiteľ, do ktorého bola kedysi zaľúbená.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Otázky a odpovede
Dorothy sa nechá strhnúť beatlemániou a začne randiť.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Odliv VI: Stanov hnev
Dorothy je celá nadšená, keď sa dozvie o konkurze do hry „Jeopardy“.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Cesta do centra pozornosti
Strýko Angelo sa príde porozprávať s Dorothy o probléme s obrovským chrobákom.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Sen noci stredozimnej (1. časť)
Blanche privedie osamelú Dorothy do reštaurácie Rusty Anchor.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Sen noci stredozimnej (2. časť)
Blanche usporiada večierok Mesačného šialenstva.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Rose, portrét ženy
Spln a oslavy vyvolávajú zvláštne udalosti.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Rose opäť doma (1. časť)
Miles má narodeniny a Rose mu plánuje darovať golfovú palicu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Rose opäť doma (2. časť)
Na stretnutí zo strednej školy zažije Rose ostrú bolesť v ruke.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Jeden vyletel z kukučieho hniezda (1. časť)
Rose podstúpi trojitý bypass a dievčatá sa obávajú o jej život.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Jeden vyletel z kukučieho hniezda (2. časť)
Blanche má rande a pokúša sa hodiť svojho strýka Lucasa na Dorothy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Zlaté dievčatá
Dorothy prijme Lucasovu žiadosť o ruku a vezmú sa.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD