Life in PiecesLife in Pieces

Life in Pieces

Komédia s príbehmi členov excentrickej rodiny!

Description from Disney+ Slovakia

ŽIVOT NA KÚSKY je komédia, natočená na jednu kameru, o jednej veľkej šťastnej rodine a ich niekedy trápnych, často veselých a nakoniec krásnych dôležitých momentoch, ktoré rozprávajú jej rôzni členovia. Matt, prostredný z troch súrodencov, možno práve našiel svoju pravú lásku, svoju spolupracovníčku Colleen. Jeho rozmaznaný najmladší brat Greg a jeho manželka Jen sú preťažení po narodení ich prvého dieťaťa. Najstaršia Heather a jej manžel Tim sa tak veľmi obávajú svojho blížiaceho sa prázdneho hniezda, že uvažujú o ďalšom dieťati. Ich rodičmi sú Joan, milujúca hlava rodiny, ktorá by pre svoje deti urobila čokoľvek – pokiaľ s tým ona súhlasí – a John, spoločenský patriarcha, ktorý hľadá spôsoby, ako zmierniť bolesť z blížiacej sa 70-tky. Ako sa životy členov rodiny odvíjajú, snažia sa vychutnať si tento krátky čas, ktorý len rýchlo prebehne, ale ostane s vami navždy, pretože tieto chvíle tvoria to, o čom je život.
Release year
2015
Countries of origin
USA
No. of seasons
4
No. of episodes
79
Formats
HD
Rating
14+

Ratings

8.0
IMDB
8.0/10
18K votes
Ratings was automatically downloaded for "Life in Pieces", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Pilot
Ako sa odvíjajú životy rodiny Shortových, snažia sa vychutnať si ich.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Prerušenie rande s pohybom prsníkov
Joan zorganizuje rodinné stretnutie po tom, čo ich pristihol Matt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Ospalý e-mail brunch strom
Matt na obede pomáha Colleen zblížiť sa s rodinou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Väzenie Baby vybrať Golf
Chad má posledné jedlo s Colleeninou babkou pred odchodom do väzenia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Zlatko tajomstvo telefón pekár
Tim a Heather strápňujú Tylera.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Ponzi Sex Paríž odskočiť
Matt a Colleen prichytia Chada, ako sa snaží uniesť jej šteniatko.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Opatrovateľka stan náušnice Cheeto
Jen a Greg hľadajú opatrovateľku, ktorej by dôverovali.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Krstný rodič moriak kukurica prdy
Všetci majú zlú reakciu na Colleenino karfiolové jedlo.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Nemocnica budoár Time-Out Namaste
Jen a Greg majú nečakane kvalitný čas osamote.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Spáliť vazektómia mliečny koktail Pong
Greg a Matt sa rozhodnú vyrovnať skóre v ping-pongových súťažiach.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Vysoká škola kradne Santa koledovanie
Tyler oznamuje svoje plány s vysokou školou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Uhryznutie let krídelník Bonnie
Heather a Tim si nájdu ďalší pár, s ktorým sa radi stretávajú.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Fitko Party Garážový homár
Greg ide s Colleen do fitka a preháňa to s cvičením.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Vôľa odpadky kniha kúpele
Greg a Jendo nezažili pohodové popoludnie, v aké dúfali.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Futbalová Gigi TV Mikey
Joanin synovec Mikey prichádza na návštevu, čím rodinu znepokojí.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Tetovanie Valentín gitara tehotná
Tim si dá tetovanie ako prekvapenie na Valentína pre Heather.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Vlasy recitál dúha mama
John sa snaží vyzerať mladšie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Sex sms obchod limonáda zlomené srdce
Heather omylom pošle Tylerovi sexi sms.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Nákaza vojna hladomor smrť
Greg a Jen pozvú svojho deratizátora a jeho manželku na večeru.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Prank asistent guma šteniatko
Heather a Tim si robia žarty z Tylerovej školy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Popoluška fantázia ples Dougie
Tim je pre šťastie oblečený ako Popoluška počas finále basketbalu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Rozvod tablet prsteň Crytunes
John a Joan odhaľujú šokujúce tajomstvo, ktoré tajili pred deťmi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Zrušené spolubývajúci pilulka sprcha
Heather a Tim chcú, aby Clementine a Tyler anulovali ich manželstvo.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Recepčný hrniec hlasovanie kŕč
Greg Jen klame o prezidentských voľbách.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Obočie Anonymný v pasci drahokam
Tim sa obráti na Jen a Colleen kvôli ich skúsenostiam s upravovaním.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Lacná akcia lietajúce narodeniny
Matt si uvedomuje, ako šetrenie peňazí vzrušuje Colleen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Večera profesor kroky lesba
John verí, že Joanin učiteľ kreatívneho písania je do nej zamilovaný.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Box názor pavúk brada
John povzbudzuje Samanthu, aby za maminým chrbtom vynechala balet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Plávať Survivor Zen rozhovor
John sa rozhodne ísť na konkurz do šou „Survivor“.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Okno toaletný stolík šaty pôvab
Colleen sa snaží vyrovnať s Joaninými nefiltrovanými názormi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.#TBT: Y2K Sophia Medové týždne stvorenie
Shortovci si vybavujú spomienky na minulosť.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Hudobný motel vlastníctvo Bingo
Samantha ide na konkurz do stredoškolského muzikálu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Sedačka špirála suvenír zadné dvere
Colleen a Matt organizujú rodinný večierok.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Najlepšia voskovanie potraviny požičanie
Greg trvá na tom, že bude Mattovým svedkom na jeho svadbe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Šéf záchrana náhrdelník vyjednávač
Greg a Jen najmú súkromnú kuchárku, aby pre nich varila na Valentína.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Facebook ryba plánovač zákulisie
Tim dostane dva lístky na udeľovanie cien GRAMMY.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Nešikovná podprsenka Automatizované vysvätený
Večera je pre Jen a Matta trápna, keď sú sami bez Grega a Colleen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Dirtbike Starý mechanik Zemetrasenie
Greg oživí starý rodinný spor.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Prespanie Sen Svetlo opar
Matt a Colleen zažívajú bláznivé námesačné dobrodružstvá.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Obľúbená vízia Miguel dohadzovač
Greg znervóznie, keď ho Lark odmietne a chce, aby ju držala iba Jen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Opatrovanie dieťaťa Argument Vynález Motýľ
Matt a Colleen sa majú otrasne, keď strážia Lark, kým Jen pracuje.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Ucho pohŕdanie register Rukopis
Colleen prosí Tima o diskrétnosť, keď jej pomáha s chorobou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Neskoro pašovanie vysnívané bábätko poukážka
Rodičovské schopnosti Grega a Jen zatieni ďalší pár.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Vesmír oheň bradavka vesmír
Colleen a Matt pochybujú o tom, či sa niekedy vezmú.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Osídlenie Cumlík Podkrovie zrušenie synchronizácie
Hughesovci sa presťahujú do domu Johna a Joan a nastane chaos.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Králiček Slobodný nočná mora Pitie
Jen pozve svojho šéfa na večeru, no zabudne meno jeho manželky.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Poklad Jazdiť poker Sluch
Heather nájde mapu k starej časovej kapsule.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Testosterón mučeník Pečený nôž
Gregovi stúpne sebavedomie a Samantha skrýva tajomstvo.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Jedlo nočník vozík stred
Tim a Heather oslavujú svoje výročie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Vafle povolenie bez detí priateľ
Keď sa Heather pokúsi stať Tylerovou cool kamarátkou, je to trápne.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Tridsaťpäť učiteľ útek lotéria
Jen a Greg najmú Clementine ako opatrovateľku pre Lark.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Dvanásť krátke nohavice Vianoce
Sviatočný duch je živý, zdravý a odlišný pre každého zo Shortovcov.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Čítanie vajíčka sestra sused
Na Joaninu zlosť ju pri čítaní knihy prekvapí celá rodina.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Núdza pohovor jazda obed
Jednotlivé krízy bránia Mattovi dostať sa na kliniku plodnosti včas.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Hus priatelia Aukcia hmla
Jen spieva v Tylerovej kapele a uchváti ju to.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Toaleta holenie uviaznuť plodnosť
Susedia Grega a Jen ich pozvú na večierok.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Terapia podvádzanie topánky film
Matt sa snaží dostať Grega na pracovný pohovor načas.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Rodičia predok kupón sprievod
Jen a Greg sa rozhodnú striedať pri jej otravných rodičoch.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Graffiti roztomilé šperky zábery
Sophia sa snaží získať status najroztomilejšieho dieťaťa v rodine.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Súťaž bicykel zvieratá trhaný
Sophia inscenuje muzikál o plyšových zvieratách.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Opatrovateľka Zoznamka sestra Matrac
Jen a Greg vynaložili veľké úsilie, aby našli opatrovateľku pre Lark.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Nájomca portrét Plagiátorský podvod
Jen dostane obraz namieru ako platbu od nového umelca.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.#TBT: Dom osud Úvod Odchod do dôchodku
Podivná história rodiny Shortovcov je odhalená.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Spodná bielizeň Kuchárka hra náhradná matka
Heather žiada Tima a Tylera, aby kúpili podprsenku pre Samanthu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Video Piercing Model opica
Rodina Shortovcov je plná prekvapení.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Šestnásť Španiel auto únik
Tim a Heather pre Samanthu plánujú prekvapivú narodeninovú oslavu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Džungla tlačiť Resort Výročie
Rodina Shortovcov odchádza na dovolenku na Yucatán.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Demo chirurgia nosa zápas
Colleen a Matt súťažia s iným párom, aby zapôsobili na možnú rodičku.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Bieda Turd názov Tabletky
Joan je pripútaná na lôžko a zotavuje sa po operácii.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Narodenie Miešanie Bunda Odmietavý postoj
Matt a Colleen sa snažia presvedčiť rodičku, aby dieťa porodila doma.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Sonogram žaba trieť rodina
Tim je po infarkte veľmi precitlivelý a otravuje rodinu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Zotavovanie Disciplína Psycho Práca
John sa dozvie, že Sophia a jej priatelia veria detskej fáme o ňom.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Stratený matematika umenie očarujúce
Greg sa snaží nájsť Lark v nemocnici pri návšteve Jen a bábätka.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.X Box reflektor letmý pohľad
Heather a Tim dostanú núdzovú SMS od Samanthy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Štyri krátke rozprávky
Rodina sa snaží skryť svoje zdesenie, keď si Tim dá tupé.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.List sľub dospelý sedemdesiat
Matt a Colleen doprajú Jen a Gregovi luxusnú večeru.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Čisté perá babička chlapci
Jen je zdesená zvláštnymi zvykmi nových upratovačiek.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Chatka hrdina Akcia syn
Rodina Shortovcov podniká luxusný výlet na Bahamy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Spätné zaťaženie obvod Nemecko
Každý z členov rodiny Shortovcov vstupuje do novej životnej kapitoly.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD