Disney+ PolskaFollow us
Home ImprovementHome Improvement

Home Improvement

Play on Disney+

Description from Disney+ Slovakia

Elektrické náradie, rodičovstvo a moderná mužská mystika sú základnými komickými prvkami srdečnej a vtipnej rodinnej komédie „Majster Tim“, ktorá sa zaoberá otázkami dnešných mužov o tom, ako byť mužmi.
Release year
1991
Countries of origin
USA
No. of seasons
8
No. of episodes
204
Formats
SD
Rating
12+

Ratings

7.2
IMDB
7.2/10
50K votes
Ratings was automatically downloaded for "Home Improvement", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Majster Tim (Debut)
Tim neposlúchne svoju manželku Jill a poprepája umývačku riadu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Blues o kosačke na trávu
Mark sa bojí, že ho vymenia za nové dieťa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Mimo hru
Timov futbalový fetiš preruší romantický večer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Satelit na rozpálenej streche
Tim inštaluje satelit, zatiaľ čo špecialista na pracovný trh radí Jill.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Kráľovstvo divočiny
Počas práce v pivnici Tim počuje zvláštne zvuky.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Rodinná večera alebo Základy stolovania
Jill neverí, že Tim by mohol chlapcov naučiť slušnému správaniu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Viac než len city
Doma Jill zúri a obviňuje Tima z necitlivosti.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Blízke stretnutia siedmeho druhu
Brad a Randy povedia Markovi, že sú mimozemšťania z vesmíru.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Bubliny, drina a problémy
Tim sa rozhodne dať do kúpeľne ďalšie umývadlo.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Učenie mučenie
Tim urobí špeciálne vysielanie pre ženy, aby sa priučili inštalatérstvu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Pozri, kto nehovorí
Jill dostane trému, keď má predniesť prejav.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Šťastné a veselé
Tim súťaží v susedskej súťaži o najlepšie vianočné osvetlenie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Správna trefa
Brad a Randy hrajú videohry a dajú príučku šikanérovi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Komu zvonia do hlavy
Jill nechce v dome Stua Cutlera, Timovho starého priateľa z vysokej školy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Tak hovoril Freud
Karen príde na návštevu a Tim sa jej musí postaviť.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Jill má narodeniny
Tim je v rozpakoch, čo dať Jill na narodeniny.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Ako sa má Bob?
Tim švindľuje, aby porazil hosťa relácie, Boba Vila v triviálnej hre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Na sv.Valentína
Tim plánuje ísť s Jill na romantický výlet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Reťazová reakcia
Tim dostane poštou reťazový list a zistí, že ho poslal Al.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Vrana k Taylorovcom sadá
Brad a Randy nútia Marka, aby zjedol červa, keď pracuje na vtáčej búdke.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Bitka o garáž
Jill umiestni svoj hrnčiarsky kruh do garáže, no Tim tým nie je nadšený.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Šťastie byť Taylorom
Al a Robin, sestra Jill, pokazia Timovu pokrovú noc.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.V láske a vojne je všetko dovolené
Al sa snaží pozvať Gretu Postovú na rande, ale keď to urobí, pokazí to.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Stereo-typ
Tim a Jill sa hádajú kvôli hlasitosti sterea.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Čítaj mi z očí
Brad premýšľa, či to, že do neho Jennifer búšcha, je znakom niečoho.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Slasti a strasti dospievania
Tim a Jill sa nezhodujú v tom, ako reagovať na Bradovo správanie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Uprené pohľady
Jill a Karen si myslia, že Tim sa bude obzerať za ženou v reštaurácii.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Bolesť v slabinách
Keď sa Tim snaží zapôsobiť na Jill, natiahne si slabinový sval.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Párty
Tim usporiada párty, aby oslávil vloženie motora do svojho auta.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.U taylorovcov straší
Brad a Jennifer sa chystajú na Halloween obliecť za handrové bábiky.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Spolubývajúci
Tim zostane u Ala, pretože Mark má ovčie kiahne.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Najlepší vyhráva
Maureen Binfordová, nová producentka Domáceho Majstra, chce všetko zmeniť.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Kde je vôľa, tam je cesta
Mark sa bojí, že jeho otec zomrie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Boli sme na obede
Dave povie Timovi, aby povedal Karen, že obedovali, aj keď to tak nie je.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Opustená rodina
Tim má problémy s chodom domácnosti, pretože Jill je zaneprázdnená.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Snívam o bielych Vianociach
Brad a Randy začnú zbierať peniaze na charitu, no dostanú sa do problémov.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Šatník
Tim sa sťažuje, že má Jill toľko oblečenia v šatníku.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Howardov koniec
Jenniferina rybka zomrie počas toho, ako ju Brad sleduje.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Láska je vec rôznorodá
Jill pripraví partnerský test kompatibility so štyrmi ďalšími ženami.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Hodina tanca
Tim dá Jill hodiny spoločenských tancov ako darček k výročiu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Ideš mi na nervy
Tim sa odmieta opýtať na cestu na Sheilinu svadbu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Zbohom, vtáčik
Tima má už po krk ďobajúceho ďatľa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Karate
Tim a Jill v nádeji, že zvýšia Markovu sebadôveru, ho dajú na kurz karate.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Balet pod košom
Tim dostane od Wilsona dve miesta v prvom rade na zápas Pistons.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Rozruch okolo svokry
Tim nechápe nedostatok komunikácie medzi Jill a jej matkou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Stretnutie
Jill stretne ženu, ktorej sa páči Al.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Vyrobiť či nevyrobiť
Tim pomáha chlapcom s projektmi ku Dňu matiek pre Jill.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Keď zviera zareve
Tim sa snaží spojazdniť svoje auto.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Veľké preteky
Tim vloží súčiastku z vrtuľníka do svojej kosačky na trávu na preteky.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Možno aj dieťa
Sestre Jill, Carol sa narodí dievčatko.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Vidím ťa vo svojich snoch
Al sa zdôverí Timovi a Jill, že darček, ktorý naozaj chce, je manželka.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Vtip pre teba
Randy vstupuje do komplikovanej etapy svojho života ako teenager.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Večer šitia
Tim má problémy s Joeom Mortonom, po tom, čo mu Joe preliači jeho auto.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Arrivederci, Binford
Tim sa bojí plakať po tom, čo jeho šéf, pán Binford, zomrie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Blázon do teba
Jillina odplata za minulé halloweenske žarty, Tima vystraší..
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Zväčšená
Al hrá s chlapcami minigolf a dostane záchvat zlosti.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Buď úprimný k svojmu náradiu
Wes Davidson, riaditeľt Binfordu, núti Tima propagovať zlý nástroj.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Doláre a zmysly
Chlapci si kúpia auto na diaľkové ovládanie za akciové dlhopisy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Mrazivé chvíle
Tim vybuduje vianočnú dedinu a oblečie rodinu do kostýmov.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Spor o názor
Jill sa na stredoškolskej stretávke snaží vyhnúť Joanie Grahamovej.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Predvianočná rana
Tim chce poraziť doktora Johnsona v susedskej súťaži o najkrajšie vianočné osvetlenie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Ukĺznutie
Randy prehrá preteky na saniach s Vinniem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Iba sen
Ilene sa prisnije o Timovi, ako jazdí na zlatom žrebcovi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Muž s navijákom
Tim ide s Alom na ryby, aby vypadol z domu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Plukovník
Jill sa cíti previnilo, keď sa jej otec pýta na názor na jeho nudnú knihu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Výmena izby
Tim nechá Randyho presťahovať sa do Markovej izby, keď Randy vyrušuje Brada telefónom.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Stavebná akcia
Tim si myslí, že manželské páry by nemali pracovať spolu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Príliš veľa kuchárov
Tim vystupuje ako Alov asistent, keď zastupujú moderátora kuchárskej šou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.To najlepšie a to najhoršie z Tima
Tim na večierku vítania bábätka očarí všetky ženy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Piate výročie
Relácia Domáci Majster nemá dosť peňazí na veľkú šou k piatemu výročiu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Čas skĺznutia
Timove znalosti náradia sú spochybnené stavbyvedúcim.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Čo vidíš, to dostaneš
Jill zistí, že Tim chce, aby podstúpila kozmetickú operáciu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Realita
Randy stretne ženu na počítačovej zoznamke.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Veľké preteky 2
Bob Vila zatieni Tima na charitatívnej aukcii.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Znovu v sedle
Jill sa plánuje vrátiť na vysokú školu, aby získala magisterský titul.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Nepovedz to mame
Jill si spôsobí škrabanec na aute a Tim je na ňu veľmi naštvaný .
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Smrť začína v štyridsiatke
Tim začne mať obavy o svoje zdravie, keď sa blížia jeho 40. narodeniny .
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.V očiach to nie je
Mark má v poslednej dobe problémy v škole.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Nie je zlý, len nezodpovedný
Timov brat Marty príde Timovi povedať, že opúšťa svoju ženu a deti.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Borlandove ambície
Harry ponúkne Timovi, že mu predá 20 percent svojho železiarstva.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Poďme pozerať video
Timove vtipy o jeho žene sú náhodou nahraté na video.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Problémy spotomkami
Randy žiarli na pozornosť, ktorej sa dostáva Bradovi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Moja večera s Wilsonom
Na večeri ku Dňu vďakyvzdania s Taylorovcami Wilson oznámi, že sa sťahuje.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Starý učiteľ z dielne
Pán Leonard, Timov majster-učiteľ zo strednej školy, príde na návštevu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Niekto to rád rýchle
Keď má Tim šancu dostať svoje auto do automobilového časopisu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Noc predtým, než vypukol chaos
Marty a jeho manželka s deťmi a rodičia Jill prídu na návštevu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Cesta všetkého zla
Brad zoberie roznos novín zodpovedne.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Nemohol by si postrádať pretekárske auto?
Tim sa rozhodne predať svoje vylepšené auto a kúpiť si ďalšie na renováciu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Superpohárová horúčka
Tim usporiada Superpohár párty pre priateľov, zatiaľ čo Jill má chrípku.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Slobodný mládenec roka
Ala zvolia za jedného z „10 najsexy slobodných mládencov“ v Detroite.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.To je môj večierok
Timov preleštený tanečný parket spôsobí Michelle vyvrtnutie členku.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Rozdelený dom
Benny, Timov priateľ, sa nasťahuje do domu svojej tety, kým je preč.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Holá pravda
Tim vojde Nancy do sprchy, mysliac si, že je to Jill.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Hovor so mnou
Tim urazí Jill počas natáčania Domáceho Majstra a hodí jej prsteň do pece.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Nie, nie Godot
Tim a Al pradávajú načierno lístky na hokejový zápas, keď Tim nemôže ísť.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Pokazený žalúdok (1.časť)
Napriek rade Jill, Tim nejde v noci spať a pozerá kazety Domáceho Majstra.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Pokazený žalúdok (2.časť)
Napriek rade Jill, Tim nejde v noci spať a pozerá kazety Domáceho Majstra.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Sestry a bratia
Krátka návšteva sestry Jill sa zmení na dlhodobý pobyt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Sledovaný muž
Al povie Timovi a Jill, že jeden z ich chlapcov asi ukradol vreckový nôž.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Wilsonova priateľka
Jill dohodí Wilsonovi prvé rande po dvadsiatich rokoch.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Káva na cestu
Na svadbe svojej sesternice, Jill sníva o krásnom rodinnom víkende.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Prvé pokušenie Tima
Bud Harper chce nahradiť Ala, pretože mladší diváci ho nemajú radi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Myšlienky na neveru
Tim sa cíti byť ohrozený jedným z členov Jillinho knižného klubu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Jill oslavuje
Tim má všetkých v dome na večierok ako prekvapenie pre Jill.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Keď kocúr nie je doma
Jill sebaisto analyzuje manželské problémy Timovho priateľa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Nech si dajú z torty
Brad usporiada halloweensku párty pre svojich nových priateľov v škole.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Zúrivý pohľad
Bez poradenia sa s Jill, Tim si kúpi permanentky na NBA.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Izba bez výhľadu
Tim prerobí suterén na Randyho novú izbu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Chicago Hope
Jill plánuje romantický večer s Timom, keď pôjdu do Chicaga.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Doktor v dome
Jill, Wilson a Al sú nahnevaní, keď Tim získa čestný doktorát.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Keď príde mama
Keď sa Timova matka vráti, začne randiť s pánom Leonardom.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Predvianočný let
Tim a Al uviaznu na letisku na ceste na Binfordov zimný festival.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Rodinu nikdy nezamestnávať
Keď Tim najme Martyho, aby prestaval scénu pre reláciu Domáci Majster.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.O dva ročníky vyššie
Brad žiarli, keď Randy začne chodiť do vyššieho ročníka na jeho škole.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Ďakujem za spomienky
Tim a Jill navzájom hrajú v súťaži v jazde na tankoch a Jill vyhrá.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Vazektómia
Jill chce, aby Tim podstúpil vazektómiu, keď sa dohodnú, že ich rodina je kompletná.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Strach z lietania
Mark chce chodiť na hodiny lietania, no Jill mu to nedovolí.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Keď Harry stretol Dolores
Tim s chlapmi zistia, že niekto vnikol do ich útočiska pred ženami.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Keď Tim vydáva signály
Jill sa nahnevá, keď reportérka dáva Timovi návrhy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Keď šéf nevie prehrávať
Tim a Jill si idú zahrať bowling s Budom a jeho manželkou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Od motora k holičovi
Tim a Brad sa pohádajú kvôli Bradovmu novému strihu a motoru auta.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Najdlhší deň
Po lekárskej prehliadke rodina zistí, že Randy môže mať rakovinu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Opus pána Wilsona
Wilson sa stane režisérom Randyho školského predstavenia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Láska kvitne v každom veku
Tim a Jill uvidia Arta v reštaurácii s inou ženou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Bezpečnosť na prvom mieste
Jill prikáže Timovi, aby zaviedol vysoko bezpečnostný systém
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Hry, plamene a autá
Al je rozhodnutý, že sa pred požiadaním o ruku, finančne zabezpečí.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Na vode
Jill nájde Brada, ako sa v izbe bozkáva s priateľkou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Obavy z budúcnosti
Tim a Jill spomínajú na svoje stredoškolské roky.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Každé manželstvo potrebuje údržbu
Keď sa Bud rozvedie, Tim a Jill idú na kurz párovej terapie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Horáca láska
Tim povie Randymu, aby šiel za Lauren, no zistí, že chodí s Jasonom.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Alovo video
Al si ako producent videa, vyberie Tima, aby režíroval.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Závislosť na autách
Timova láska k autám sa trochu vymkne spod kontroly.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Strašidelná noc
Halloween premení celú rodinu na bandu strašidelných vtipálkov.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Jill a jej sestry
Divoké sestry Jill prídu, aby naplánovali 50. výročie svojich rodičov.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.MajsterTim rodí
Heidi na udeľovaní cien Autoklasik Roka začne rodiť.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Maj trochu zľutovania
Benny nemá dovolené prísť na večeru na Deň vďakyvzdania.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Blues pracujúceho muža
Brad dostane prácu na čiastočný úväzok v obchode so športovými potrebami.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Všade dobre, doma najlepšie
Timovi bratia pomáhajú sťahovať ich matku z rodinného domu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Flirtovanie
Jill premýšľa, či jej flirtovanie s potenciálnym šéfom pomôže získať prácu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Návrat Karate Kid
Všetko sa vyvíja fajn, keď Mark dá karate bitkárovi, aby zachránil Randyho.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Tim dobýva Európu
Švédi zvažujú odkúpenie Domáceho Majstra pre Európu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Veselý Valentín
Tim zabudne, kde schoval valentínsky darček pre Jill.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Wilsonov svet
Wilson sa rozhodne konať viac ako ostatní.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Niečo starého , niečo modrého
Pred svadbou Al a Ilene, Al povie chlapcom tajomstvo.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Problémy v komunikácii
Tim nechá Dennisa, Harryho syna, nainštalovať druhú telefonickú linku.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Môj syn, taxikár
Najhoršie obavy Jill sa naplnia, keď predpovedá, že sa stane niečo zlé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Horšie to už byť nemôže
Tim neberie na vedomie svoje vykĺbené rameno, aby zlomil rekord Boba Vila.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Najlepší výlet je bez rodičov
Jill chce stráviť čas s rodinou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Otázky feminizmu
Jill zisťuje, že muži v jej živote sa majú ešte veľa čo učiť.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Čestná salva
Jill sa musí vyrovnať s obrovským pocitom viny, keď jej otec zomrie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Lisa sa vracia
Tim vráti Lise jej starú prácu bez toho, aby sa o tom poradil s Heidi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Kríza stredného veku
Tim vážne uvažuje o tom, že skončí s Domácim Majstrom a presťahuje sa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Súboj Taylorov
Tim a Randy nesúhlasia s Binfordovou environmentálnou politikou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Miestnosť v podkroví
Jill chce, aby jej Tim vybudoval kanceláriu v podkroví.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Hra svalov
Tim tlačí na Brada, keď dostane futbalové štipendium.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Noc, na ktorú radšej zabudnúť
Jill sa obáva, že Mark sa bude ponevierať po dome.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Neter
Rodina Taylorovcov plánuje pre Wilsona narodeninovú oslavu ako prekvapenie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Vášnivá Jill
Ian, muž, ktorého Jill stretla v posilňovni YMCA, ju pozve na rande.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Strácam svoju vieru
Randy má pochybnosti o svojom náboženstve.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Vďakyvzdanie
Taylorovci idú na Deň vďakyvzdania na futbalový zápas v sedacom boxe .
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Buďte zadaní, prosím
Tim vezme Al do klubu, aby stretol ženy, keď zistia, že Ilene je zasnúbená.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Ničím neskalené Vianoce
Tim urobí tú najlepšiu vianočnú výzdobu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Tim, vysokoškolský profesor
Tim sa začne stretávať so študentmi o polovicu mladšími ako on.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Staršia žena
Brad sa ide ŽENIŤ.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Pán domáci-Tim Taylor
Al si prenajme dom od Tima a Tim ho využíva ako jeho prenajímateľ.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Dobrú noc, Gracie
Tim zatúži po ďalších deťoch po tom, čo ho Marty požiada postrážiť dieťa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Zelená je tráva
Keď sa Tim prepadne cez altánok, objaví malý sáčok s marihuanou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Neber Jill za žulozrejmosť
Taylorovci prerábajú kuchyňu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Povrchná príťažlivosť
Tim začne podozrievať, že Heidi a Al spolu prežívajú vášnivý románik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Hľadanie stratenej Willow
Počas pobytu u Taylorovcov sa Willow jednej noci nevráti domov z klubu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Brad-novinár
Jill sa snaží pomôcť Timovi pripraviť sa na daňovú kontrolu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Jeffov nový podnik
Tim sa obáva, že jeho matka príde o peniaze.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Verte či nie
V„Mužskom týždni pohodlia“ v Domácom Majstrovi sa predstaví Grant Hill.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Rebel len vo dne
Randy šoféruje, uhnite z chodníka!
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Vesmírna Odysea: Hasák 2001
Kto vyhrá súťaž o použitie nástroja vo vesmíre, Tim alebo Al?
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Keď manžel hovorí priveľa
Jill urobí o Timovi pár trápnych poznámok v talkshow.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Divoká voda
Jill vezme Tima, Wilsona, Ala a Heidi na raftingový výlet ako prekvapenie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Adios, Randy
Randy je nečakane prijatý do ročného environmentálneho programu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Zostane to v rodine
Timov brat a sestra Jill oznámia, že sú spolu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Taylor na to má
Brad sa snaží presvedčiť rodičov, aby ho pustili do Európy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Zamilovaný Al
Alova nová bohatá priateľka mu neustále kupuje veľmi drahé darčeky.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Kúzelný Halloween
Na halloweenskej párty Tim povzbudí Wilsona, aby sa rozišiel s priateľkou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Záletník Scott
Tim začuje, ako Jill hovorí, že jedna z jej pacientiek má pomer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Timovo prvé auto
Timovo prvé auto je zničené na šrotovisku pred jeho očami.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Pán sympaťák
Mark sa snaží získať náklonnosť najkrajšieho dievčaťa z triedy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Musíme si pomáhať
Tim pozve svojho brata Martyho a jeho dvojičky, aby s ním bývali.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Doma na sviatky
Randy sa na Vianoce vráti z Kostariky.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Ako dozrieť na špuntov
Tim a Jill sa snažia naučiť Martyho ten najlepší spôsob výchovy detí.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Po stopách ukradnutých dielov
Brad konečne dostane svoje prvé auto.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Sám doma
Tim sa zamyslí, keď má začať písať svoju knihu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Vážna príhoda s kolenom
Brad obviňuje Tima z možného zničenia jeho futbalovej kariéry.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Markova veľká šanca
Tim ponúkne synovi Markovi, začínajúcemu filmárovi, šancu nakrútiť poctu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Srdcom mladý
Jill je nahnevaná, keď Tim trávi príliš veľa času s novou mechaničkou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Márna lásky snaha (1.časť)
Jill potrebuje akútnu hysterektómiu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Márna lásky snaha (2.časť)
Jillina mama príde na návštevu, aby sa pomohla postarať o dcéru.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Susedia
Priateľstvo Tima a Wilsona je preverené, keď Wilson vyhrá 10 000 dolárov.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Zachráňte železiarstvo
Harry oznámi, že odchádza do dôchodku a predáva železiarstvo.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Nafúkaný doktor
Jill sa pripravuje na obhajobu svojej diplomovej práce.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Teraz alebo nikdy
Brad dostane list z univerzity, že je stále kandidátom.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Vďaka, Alma
Al vezme svoju matku na večeru, aby jej povedal, že sa bude ženiť.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Veľké finále Majstra Tima (1.časť)
Jillin profesor psychológie jej ponúkne skvelú prácu -v Indiane.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Veľké finále Majstra Tima (2.časť)
Tim a chlapci spomínajú na to, čo zažili.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
27.Veľké finále Majstra Tima (3.časť)
Tim nahráva svoje posledný diel Domáceho Majstra s množstvom hostí
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
28.Vstupenka do zákulisia
Pohľad do zákulisia za osem rokov s účinkujúcimi a vystrihnutými scénami.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD