Description from Disney+ Slovakia

Seriál SIMPSONOVCI, ktorý v roku 2019 získal cenu Emmy® v kategórii Mimoriadny animovaný program, naďalej oslovuje divákov tým, že si bez rešpektu uťahuje z hocičoho a hocikoho. Vďaka svojmu podvratnému humoru a očarujúcej dôvtipnosti zanechal nezmazateľnú stopu v americkej populárnej kultúre a členovia rodiny – Homer (Dan Castellaneta), Marge (Julie Kavner), Bart (Nancy Cartwright), Lisa (Yeardley Smith) a Maggie – sa stali televíznymi ikonami. Animovaná komédia, ktoré je už teraz najdlhšie vysielaným dramatickým seriálom v dejinách televízie a získala ceny Emmy®, Annie a Peabody, prekonala rekord seriálu Gunsmoke v najvyššom počte epizód dramatického televízneho seriálu vysielaného v hlavnom vysielacom čase. SIMPSONOVCOV vytvorila spoločnosť Gracie Films Production v spolupráci so spoločnosťou 20th Century Fox Television. Autorom seriálu je Matt Groening a za jeho vývojom stoja James L. Brooks, Matt Groening a Sam Simon.

Release year

1989

Countries of origin

No info

No. of seasons

No. of episodes

765

Formats

Rating

12+

Genres

Animation

Comedy

Franchises

20th Century Studios and Television

Star

The Simpsons

Tracks

Details

Language	Features
Cantonese	Dolby 2.0
Čeština	Dolby 2.0
Deutsch	Dolby 2.0
Deutsch (Österreich)	Dolby 2.0
English	Dolby 5.1, Dolby 2.0
Español	Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)	Dolby 2.0
Français	Dolby 2.0
Français (Canadien)	Dolby 2.0
Italiano	Dolby 2.0
Japanese	Dolby 2.0
Magyar	Dolby 2.0
Polski	Dolby 2.0
Português (Brasil)	Dolby 2.0
Türkçe	Dolby 2.0

Available in regions

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Vianoce u Simpsonovcov Homerovi zrušia vianočný bonus a peniaze na horšie časy treba na odstránenie Bartovho tetovania.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Malý génius Keď si Bart vymení inteligenčný test s iným chlapcom, pošlú ho do školy pre nadané deti.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Homerova odysea Keď Homera vyhodia z jadrovej elektrárne za nedbanlivosť, stane sa z neho aktivista za bezpečnosť.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Taká nenormálna rodinka Keď Homer vidí, že rodiny sú k sebe milé, vezme Simpsonovcov k terapeutovi.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Bart generálom Bart požiada o radu starého otca Simpsona a ten ho vezme na základný tréning k vojenskému expertovi.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Smutná Lisa Druhá trieda je pre Lisu smutná pesnička. Homer sa doučuje, aby porazil Barta v boxovacej videohre.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Volanie prírody Karavan Simpsonovcov zíde z útesu, a keď idú Homer a Bart po pomoc, stratia sa a prídu o oblečenie.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Hovoriaca hlava Bart vyvedie kúsok, ktorým šokuje celé mesto vrátane nových priateľov, ktorých sa snažil ohúriť.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Vo víre vášne Homerov darček podnieti Marge, aby sa venovala bowlingu – a inštruktorovi, ktorý ju naučí „všeličo“.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Svätý Homer Nadšený fotograf Bart na rozlúčke so slobodou zachytí Homera so sexy tanečnicou.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Kyslé hrozno sladkého Francúzska Príbeh o tom, ako Bart zachráni Francúzsko, keď petardou vyhodí do vzduchu mamu riaditeľa Skinnera.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Je Šašo vinný? Bartov televízny hrdina klaun Krusty je zatknutý za prepadnutie a Homer musí svedčiť proti nemu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Pekný večer Homer a Marge nechajú deti s opatrovateľkou, ktorú ukážu v telke medzi nebezpečnými kriminálnikmi.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Bart dostáva päťku Bart dáva triednej hlavičke lekcie proti bifľošstvu, ale oľutuje to.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Simpson a Dalila Homera povýšia, získa kľúč od riaditeľskej kúpeľne a asistenta.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Špeciálny čarodejnícky diel Príbehy o strašidelnom dome a mimozemšťanoch a verzia básne Havran.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Dve autá v každej garáži, tri oči na každej rybe Pán Burns chce byť guvernérom a znížiť normy jadrovej bezpečnosti.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Tancujúci Homer Homer dostane vďaka úspechu v úlohe maskota šancu v prvej lige.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Golfová spoločnosť Lisa učí Barta, ako zvládnuť stres v minigolfovej odvete so susedom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Bart vs. Vďakyvzdanie Bart na Vďakyvzdanie utečie z domu, keď zničil Lisinu dekoráciu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Bart kaskadér Bart na závode monster truckov objaví zmysel života – vzdor smrti.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Itchy & Scratchy & Marge Margin protest proti násiliu vedie ku kultúrnej renesancii.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Bartova zrážka s autom Právnik chce vyťažiť peniaze z Bartovej bolesti po zrážke s autom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Nie je ryba ako ryba Homer si obľúbi sushi, no možno mu kuchár dal pokazenú rybu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Takí sme boli Marge a Homer rozprávajú o tom, ako sa zoznámili.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Homer vs. Lisa a ôsme prikázanie Lisa sadozvie, že ľudia, ktorí kradnú, idú do pekla, a to ona nechce.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Okúzľujúci riaditeľ Bart žne výhody toho, že riaditeľ Skinner sa zamiloval do jeho tety.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Ó, braček, kde si? Homerov bohatý, dávno stratený nevlastný brat mu dá dôležitú prácu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Bartov pes dostáva päťku Bartovho psa pošlú na kurz poslušnosti, keď zničí drahé nové tenisky.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Staré peniaze Dedo stratí starú lásku a ostane mu ťažké srdce aj peňaženka.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Sila talentu Marge má namaľovať portrét pána Burnsa.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Lisin zastupujúci učiteľ Homer sa cíti bezvýznamný v porovnaní s Lisiným učiteľom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Vojna Simpsonovcov Homer a Marge sa vydajú na manželský pobyt.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Traja muži a komiks Bart za domáce práce dostane menej, než chcel na vzácny komiks.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Krvavá pomsta Bartova krv zachráni pána Burnsa a Homer šéfovi pošle nepríjemný list.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Lisa na stope zloduchov Bart si zalieta a Lisa zachráni springfieldsky les.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Skaza domu Flandersovcov Ned Flanders oznámi, že si otvára nový obchod s tovarom pre ľavákov.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Bart vrahom Zatiaľ čo je trieda na exkurzii, Bart sa stane kumpánom šéfa mafie.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Homerova definícia Homer zachráni elektráreň pred haváriou a vyslúži si uznanie.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Aký otec, taký klaun Klaun Krusty prezradí, že je rozhádaný so svojím otcom – rabínom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Špeciálny čarodejnícky diel II Maggie sa splní želanie, Bart vládne mestu a Homer daruje mozog.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Cena lásky Homer kúpi Lise poníka, ale musí si zohnať vedľajšie zamestnanie.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Hromská sobota Homer pomáha Bartovi postaviť pretekársku káru a utužia si vzťah.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	U ohnivého Očka Očko použije Homerov recept na koktail bez uvedenia autora.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Ako Burns predával elektráreň Kontrolu nad Burnsovou elektrárňou prevezmú Nemci.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Ako som si bral Marge Vo flashbacku sledujeme, ako sa Homer pokúša zamestnať v elektrárni.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Rádio Bart Bart presvedčí celé mesto o tom, že v studni uviazol chlapček.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Lisa stávkarom Homer využije Lisin talent na predpovedanie víťazov futbalu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Homer sám doma Keď Marge odíde do kúpeľov, nechá Maggie doma s Homerom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Bart milencom Bart sa pomstí svojej učiteľke tým, že bude jej vymyslený ctiteľ.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Homer na pálke Homer vedie firemný softbalový tím, kým Burns nenajme profesionálov.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Lisina vzbura Lise v testoch vyjde, že sa jej nesplní sen a nebude saxofonistkou.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Spasiteľ zabijakom Springfield uchváti lotéria a pes Simpsonovcov potrebuje operáciu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Ctený pán Homer Homer utečie do country-westernového klubu a objaví krásnu speváčku.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Čierny vdovec Vracia sa Ľavák Bob a chce Selmu. Bartov nepriateľ má zlé úmysly.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Otto v akcii Keď Otto príde o vodičák, nasťahuje sa k Simpsonovcom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Milhousov románik Po hodine sexuálnej výchovy sa Milhouse zamiluje do krásneho dievčaťa.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Brácho, nemal by si dva litre? Pán Burns zistí, že Homer je sterilný, a udobrí si ho cenou.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Homerovo spevácke kvarteto Simpsonovci objavia starý barbershopový, vokálny kvartetový album, ktorý naspieval Homer.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Mys hrôzy Bartovi sa v liste vyhráža anonym. Simpsonovci zistia, že ide o Boba.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Homer ide študovať Homer sa vracia na vysokú školu a pokúša sa svoju vysokoškolskú skúsenosť premeniť na hlučnú vzburu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Medvedík Maggie dostane od Barta plyšového medvedíka z detstva pána Burnsa, čo vedie k bojom o vlastníctvo.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Špeciálny čarodejnícky diel IV Upír Burns pozve Simpsonovcov na večeru. Bart vidí, ako mu škriatok poškodzuje školský autobus	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Marge na úteku Keď šerif Wiggum zastaví susedku Marge, tá utečie, pretože ukradla auto bývalého manžela.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Bartove vnútorné dieťa Homer si kúpi trampolínu, na ktorej sa zraní veľa detí zo susedstva.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Bart táborníkom Bart a Millhouse sa pridávajú k skautom. Homer s Nedom sprevádzajú skautov na výlete so splavovaním.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Posledné pokušenie Homera Simpsona Keď Homer dostane krásnu novú kolegyňu Mindy Simmonsovú, Marge sa bojí o svoje manželstvo.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Ako som sa prestal báť alebo legalizácia hazardu v Springfielde V Springfielde legalizujú hazardné hry. Pán Burns otvorí kasíno a Marge si vytvorí závislosť na hre.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Homer strážcom zákona Homer sa neúspešne pokúša chytiť zlodeja. Potom sa od dedka dozvedia, že ich nepriateľ je starý muž.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Bart na vrchole slávy Klaun Krusty najme Barta ako asistenta a jeden skeč ho katapultuje medzi celebrity.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Homer a Apu Po tom, čo Apu prepustia, ho Homer sprevádza do domovského sídla Kwik-E-Martu v Indii.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Líza proti hovoriacej bábike Lisa je rozrušená sexizmom hovoriacej bábiky Malibu Stacy, a tak vystopuje jej tvorcu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Hrdinný kozmonaut Homer V snahe poslať priemerného človeka do vesmíru sú Homer a Barney prijatí za astronautov.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Homer miluje Flandera Flanders pozve Homera na zápas. Homer si povie, že bol na svojho suseda príliš tvrdý.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Bart dostane slona Bart vyhrá slona, ktorý je nevychovaný a neovládateľný. Zvyšné domáce zvieratá sa cítia zanedbané.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Burnsov dedič Pán Burns organizuje konkurzy na dediča a keď mu Bart zničí jeho sídlo, pán Burns vyberie jeho.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Skinner, sladký nepriateľ Riaditeľ Skinner príde o prácu a nahradí ho Ned Flanders. Skinner sa vráti do armády.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Chlapec, ktorý vedel príliš veľa Bart je svedkom sporu. Starostov synovec Freddy je obvinený zo zločinu a musí sa postaviť pred súd.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Milenec Lady Bouvierovej Margeinej matke dvorí Homerov otec aj Homerov šéf.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Tajomstvo úspešného manželstva Homer ide na kurz vzdelávania dospelých, no namiesto toho sa rozhodne, že bude vyučovať on.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

Simpsonovci

Celosvetovo obľúbená rodina v oceňovanom seriáli, ktorý zmenil dejiny.

Description from Disney+ Slovakia

Genres

Franchises

Tracks

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Hor sa na prázdniny Bart a Lisa sú zdesení, keď sa ich leto v kempe zmení na nočnú moru.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Električka do stanice Marge Marge dostala úlohu v muzikáli a Maggie vzali v jasličkách cumlík.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Homer kacírom Homerovi zhorí dom a zachráni ho miestny hasičský zbor.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Lisa kráľovnou krásy Umelec jej nakreslí nelichotivý portrét a Lisa ide do súťaže krásy.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Špeciálny čarodejnícky diel III Bábika sa rozzúri a Lisin pokus oživiť svoju mačku vytvorí zombíkov.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Bartov trest Ako následok Bartovej hrubej nedbalosti mu Homer zakáže nový film.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Marge ide do práce Burns sa zamiluje do Marge. Z Barta je chlapec volajúci „pomoc, vlk!“	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Nové dievča v susedstve Bart sa zamiluje do svojej novej susedy tínedžerky.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Pán Pluhár Homer a Barney sa stávajú konkurentmi v biznise s odhŕňaním snehu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Lisine prvé slovo Záblesk minulosti nám ukáže narodenie Lisy a ako Bart žiarlil.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Homerova koronárna operácia Homer ide na operáciu srdca. Môže si dovoliť najlacnejšieho lekára.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Marge verzus jednokoľajka Podvodník predá ľuďom jednokoľajku, no Marge varuje, že je to chyba.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Selmina voľba Simpsonovci idú na pohreb a Selma premýšľa, či by nemala mať dieťa.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Veľký brat Bart si nájde „Veľkého brata“, žiarlivý Homer si nájde „malého brata“.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Deň svätého Valentína Lisa daruje Ralphovi Wiggumovi valentínku a on sa do nej veľmi zaľúbi.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Homer na suchu Homera zatknú za šoférovanie pod vplyvom. Tak skúma život bez piva.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Homer šéfom odborov Lisa potrebuje zubný strojček, no Burns chce zrušiť dentálne benefity.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Tak takto to dopadlo Pre Bartov žart je Homer v nemocnici a život sa mu mihne pred očami.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Nastrčená osoba Bart a Lisa podpíšu svoj scenár Itchy & Scratchy menom svojho dedka.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Hadobijecký deň Barry White pomáha Lise zachrániť hady a Barta vyhodia zo školy.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Marge v putách Po krádeži ide Marge do väzenia a rodina je ponechaná sama na seba.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Klaun Krusty zrušený, klaun Krusty má padáka Keď zrušia Krustyho program, musí urobiť špeciálny televízny návrat.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Bart temnoty Homer inštaluje bazén na dvore a Bart si pri skákaní doň zlomí nohu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Lisina rivalka Nová žiačka je Lise konkurentkou, a tak Bart sabotuje projekt rivalky.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Tentokrát o láske Rodinná diskusia o láske prinesie príbehy zakončené zlomeným srdcom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Návšteva Drsnolandu Bart a Lisa chcú ísť do Drsnolandu, kde ich napadnú roboty.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Návrat Ľaváka Boba Ľavák Bob kandiduje na post starostu a vyhrá.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Špeciálny čarodejnícky diel V Simpsonovci sú zamestnaní na vidieckom panstve Burnsa a Homer bláznie.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Bartove dievča Bart je obvinený z krádeže peňazí z kostolnej zbierky.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Lisa, posila mužstva Lisa je hokejovou brankárkou. Bart hrá za iný tím, čo spustí rivalitu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Zvrhlík Homer Homerove činy sú mylne považované za nevhodné sexuálne návrhy.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Dedko versus sexuálna ochabnutosť Dedko s Homerom cestujú a predávajú elixír.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Strach z lietania Homer dostane letenky zadarmo a zistí, že Marge sa bojí lietať.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Homer Veľký Homer sa stáva vodcom slobodomurárskeho kultu s tajnou mocou.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	A s Maggie sú traja Homer vyrozpráva príbeh, ako sa narodila Maggie.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Bartova kométa Bart objaví kométu, ktorá smeruje do kolízie so Zemou.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Homer klaunom Homer sa podobá Krustymu, čo prináša príležitosti na zlepšenie života.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Bart versus Austrália Bart sa má v Austrálii obnaží pred premiérom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Homer versus Patty a Selma Homer si musí požičať peniaze od Marginých sestier, ktoré ho ponižujú.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Zrodila sa hviezda Filmový kritik je v Springfielde na filmovom festivale.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Lisina svadba Veštkyňa predpovedá Lise zasnúbenie so spolužiakom z britskej rodiny.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Dva tucty a jeden chrt Simpsonovci skončia s 25 šteniatkami, ale pán Burns ich chce zneužiť.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Koniec ZRPŠ Učitelia na základnej škole vstúpia do štrajku a rodičia ich zastúpia.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Okolo Springfieldu Pri návšteve Barta v nemocnici Lisa zistí, že je tam jazzman Murphy.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Springfieldská spojka Marge je policajtkou a zistí, že táto práca ju nebaví tak, ako čakala.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
24.	Trójsky citrón Deti ukradnú citrónovník v Springfielde a Bart ho vracia späť.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
25.	Kto postrelil pána Burnsa I. časť Pán Burns je záhadne postrelený do hrude a o podozrivých nie je núdza.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Kto postrelil pána Burnsa II. časť Šerif Wiggum vyšetruje, kto zastrelil pána Burnsa v epizóde, ktorá paroduje televízne drámy.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Rádioaktívny muž Keď sa v meste natáča film podľa predlohy komiksu, úlohu hrdinovho pomocníka dostane Milhouse.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Domov, sladký domov Po nešťastných udalostiach sú deti Simpsonovcov zverené do opatery Neda a Maude Flandersových.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Bart predáva dušu Bart predá svoju dušu Milhousovi za päť dolárov, ale neskôr svoje rozhodnutie oľutuje.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Lisa vegetariánkou Lisa nemôže jesť jahňacie mäso. Jej otec i priatelia ju za to neznášajú a posmievajú sa jej.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Špeciálny čarodejnícky diel VI Reklamy útočia na Springfield, Willie terorizuje deti a Homer vstupuje do sveta 3D.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Tlstý Homer Homer priberie, aby nahlásil zdravotné postihnutie a pracoval doma, no život sa mu začne rúcať.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Babička Homerova matka sa vracia k Simpsonovcom a rodina sa dozvie, že v 60. rokoch bola radikálkou.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Posledná šanca Ľaváka Boba Ľavák Bob sa vracia do Springfieldu a pokúša sa lietadlom bratov Wrightovcov zničiť Krustyho.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	138. slávnostná epizóda Epizóda zahŕňa nikdy predtým nevidené úryvky a alternatívne konce epizódy Kto postrelil pána Burnsa.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Nemáš sa čím chváliť, Marge Bartova matka je sklamaná, keď ho zatknú za krádež v obchode. Bart veľmi chce získať späť jej úctu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Homerov tím Aby získal dosť peňazí na vstupné je Homer nútený zapojiť do bowlingového tímu pána Burnsa.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Dvaja zlí susedia Bývalý prezident George W. Bush si kúpi dom oproti Simpsonovcom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Výjavy z triedneho boja v Springfielde Homer zistí, že pán Burns podvádza pri golfe a Marge pochopí, že sa nehodí do lepšej spoločnosti.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Udávač Bart Klaun Krusty predstiera svoju smrť, ale Bart sa ho snaží presvedčiť, aby sa vrátil do spoločnosti.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Lisa búra mýty Lisa zistí, že zakladateľ jej mesta Jebediah Springfield bol v skutočnosti zlý človek.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Homer v službe Potom, čo pán Burns vyhodí Smithersa, vypadne z okna a opäť svojho dlhoročného pomocníka potrebuje.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Deň, kedy zomrelo násilie Bart stretáva tvorcu Itchyho a Scratchyho a pomáha mu zažalovať filmové štúdiá Itchy & Scratchy.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Ryba menom Selma Herec Troy McClure sa ožení s Margeinou sestrou, aby pred svetom utajil svoj sexuálny fetiš.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Bart na ceste Na úrade motoristov si Bart vytvorí falošný vodičský preukaz a odvezie sa do Knoxville v Tennessee.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	22 krátkych filmov o Springfielde Skinner a Chalmers spoločne večerajú, Maggie je uzamknutá v skrinke a Nelson dostane, čo si zaslúži.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Zúriaci dedko a jeho reptajúci vnuk v prekliatí pekelných rýb Dedko ako posledný preživší starej armádnej jednotky zdedí majetok, ak pán Burns zomrie skôr ako on.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Veľa Apua pre nič Springfield postaví nelegálnych prisťahovalcov mimo zákon, a tak chce Apu prejsť testom občianstva.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
24.	Homerpalooza Homer sa pripája k rockovým kapelám po celej krajine a zabáva publikum chytaním delových gúľ.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
25.	Simpsonovci na prázdninách Pri stretnutí novými deťmi získava Lisa popularitu, ale Bart nie je sympatický.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Špeciálny čarodejnícky diel VII Bart si nájde siamské dvojča, Lisin projekt zaútočí na Barta a mimozemšťania sa prizvú do volieb.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Dvojité sťahovanie Homer má novú prácu a rodina sa presťahuje, ale zistí, že jeho nový zamestnávateľ je zlý milionár.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Zúriaci býk Homer Moe nabáda Homera, aby sa stal profesionálnym boxerom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Burnsove otcovské trampoty Simpsonovci s úžasom zistia, že pán Burns má dlho strateného syna Larryho.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Bart po zotmení Bart dostane prácu v Maison Derriere, nočnom klube zlej povesti, čo veľmi zarmucuje Marge.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Rozdelený Milhouse Milhouseovi rodičia sa rozvádzajú a Homer má obavy, že aj jeho manželstvo prechádza problémami.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Lisine rande s hlúposťou Lisa má románik s Nelsonom. Homera je pre automatické telefonické vytáčanie v rozpore so zákonom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Hurikán Ned Mestom sa prevalí hurikán, ktorý zničí dom Neda Flandersa, no Simpsonovcov sa ani nedotkne.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Homerova mystická cesta Homer prežíva mimotelový zážitok a hovoriaci kojot ho nabáda, aby hľadal svoju spriaznenú dušu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Akty S Homer vidí mimozemšťana, no nikto mu neverí. S Bartom teda ide kempovať a tak objavia pravdu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Pokrivený svet Marge Simpsonovej Marge založí podnikanie s praclíkmi, no skupina žien zmarí jej pokusy.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Hora šialenstva Počas pobytu so spoločnosťou na prežitie uväzní lavína Homera a pána Burnsa v malej chatke.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Himlhergotdonerveterkrucajselement Marge zo stresu začnú vypadávať vlasy, no na pomoc prichádza spievajúca opatrovateľka Shary Bobbins.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Predstavujú sa Itchy, Scratchy a Poochie Autori Itchyho & Scratchyho pridávajú novú postavu, ktorej svoj hlas prepožičia Homer Simpson.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Homerova fóbia Homer sa bojí potenciálneho vplyvu, ktorý môže mať ich nový homosexuálny priateľ na Barta.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Brat z iného seriálu Ľavák Bob sa vracia do Springfieldu, tentoraz so svojím zlým bratom Cecilom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Moja sestra, moja opatrovateľka Homer a Marge si vyjdú niekam von a poveria Lisu dohľadom nad Bartom, ktorý sa takmer zabije.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Homer verzus 18. dodatok ústavy Keď sa v meste Springfield prijme 200 rokov starý zákaz predaja alkoholu, Homer sa stane pašerákom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Dôvernosti v základnej škole Riaditeľ a učiteľka si spolu začnú tajný románik. Keď to Bart odhalí, takmer prídu o prácu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Psie pozdvihnutie Keď sa Bart rozhodne získať späť Santovho malého pomocníka, zistí, že žije so slepým mužom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Starec a Lisa Pán Burns príde o všetky peniaze a sľúbi, že svoj majetok si zarobí späť prostredníctvom recyklácie.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	V teba veríme, ó Marge Marge chce pomôcť pastorovi Lovejoyovi, ale stane sa obľúbenejšou ako sám pastor.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil)	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Homerov nepriateľ Nový zamestnanec v jadrovej elektrárni je znechutený Homerovou lenivosťou a obľúbenosťou.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
24.	Filmy, v ktorých si Simpsonovci zahrali Dedkov duch obýva Tester lásky u Moea a rodina dostane svoju šmrncovnú estrádu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
25.	Tajná vojna Lisy Simpsonovej Barta pre žartík pošlú do vojenskej školy. Pridá sa aj Lisa, no zľakne sa testu fyzickej zdatnosti.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Mesto New York verzus Homer Simpson Homer si počas cesty do New Yorku spomína na zážitok na Manhattane z čias, keď bol mladší.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Riaditeľ Skinner a Sergeant Skinner Obyvatelia mesta sú ohromení, keď sa dozvedia, že Seymour Skinner možno nie je tým, kým si mysleli.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Lisa z rodu Simpsonovcov Lisa sa dozvie, že múdrosť v rodine Simpsonovcov sa odovzdáva veľmi prekvapivým spôsobom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Lisin saxofón Lisin saxofón je zničený a jej rodina jej povie, ako sa k nemu dostala.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Špeciálny čarodejnícky diel VIII Homer bojuje s mutantmi, Bart je premenený na muchu a Marge obvinia z toho, že je čarodejnica.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Pištoľníkova rodina Vzbura vedie Homera kúpiť si zbraň na ochranu rodiny. Marge ho prinúti sľúbiť, že sa zbrane zbaví.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Bart hviezdou Keď sa Homer stane trénerom futbalového tímu, nahradí Nelsona menej talentovaným Bartom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Dve pani Nahasapímapetilonové Do mesta prichádza Apuova dohodnutá nevesta Manjula. Po pokuse o útek Apu súhlasí so svadbou.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Lisa skeptik V Springfielde objavia kostru, ktorá podľa všetkého pochádza od anjela.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Marge Marge predáva nehnuteľnosti Marge sa stane realitnou maklérkou, no je príliš čestná. Homer kúpi na aukcii kabriolet.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Zázrak na Evergreen Terrace Ľudia v meste sa zľutujú nad Simpsonovcami, ale potom sa rozzúria, pretože zistia, že boli oklamaní.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Každý spieva a tancuje Homer tvrdí, že má odpor k muzikálom, čo privolá spomienky na piesne a tanečné scény z minulosti.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Bart svetský Simpsonovcov oberie o domov prefíkaný karnevalový tulák a jeho syn.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Radosť zo sekty Homer je zlákaný do kultu, ktorý v Springfielde získava popularitu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Ponorkobus Pri havárii autobusu deti uviaznu na opustenom ostrove. Homer sa postaví Billovi Gatesovi.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Krustyho posledné pokušenie Krusty vie, že jeho umenie nie je mladé a moderné, a pokúša sa nadviazať kontakt so svojím publikom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Ako oklamať poisťovňu Moe sa pokúša o poistný podvod a nechá Homera doplatiť na jeho zločin. Homer plánuje pomstu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Hry s Ralphom Bart sa spriatelí s Ralphom Wiggumom a získa kľúč od mesta, čo vedie k ohrozeniu starostovho života.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Homer slúži vlasti Homer a priatelia sa pridajú k námornej báze. Má kontrolu nad jadrovou ponorkou a spôsobí incident.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Problémy s triliónmi Homer pomáha chytiť pána Burnsa do pasce a dozvie sa o existencii záhadnej trojbiliónovej bankovky.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Bart televízny šoumen Bart a Lisa začnú pracovať v detskom vydaní správ a Homer dostane opicu Mojo.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Kam s odpadom Homer porazí sanitárneho komisára špinavou kampaňou a množstvom šialených sľubov.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Homer horolezcom Homer sa jedením výživných tyčiniek a cvičením snaží dostať do formy.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
24.	Stratená Lisa Lisa sa stratí niekde v meste a Homer musí ísť po ňu. Potom objavia odveké tajomstvo.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
25.	Rodení bozkávači Marge a Homer zistia, že maznanie sa na verejnosti prináša novú vášeň do ich manželstva.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Školský večierok Lisina kamarátka chce, aby sa deti zo školy správali staršie a Homer sa snaží predať prebytočný tuk.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Kúzelník z Evergreen Terrace Homer sa inšpiruje Thomasom Edisonom. Po návšteve múzea získa pocit, že nezlyhal.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Bart v úlohe matky Bart nechtiac zabije ďalšieho vtáka a cíti sa tak vinný, že vychová vtáčie vajcia ako svoje vlastné.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Špeciálny čarodejnícky diel IX Príčesok spôsobí zmätok, Bart a Lisa sú v kreslenom filme a rodina sa dozvie, kto splodil Maggie.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Dojazdy pre hviezdy Incident pri parasailingu privedie Homera k tomu, že sa stane osobným asistentom slávneho páru.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Šťastná doba hippies Homer sa dozvie svoje druhé meno a spriatelí sa s dvojicou alternatívnych podnikateľov.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Lisa má jednotku Lisa si kúpi skúšku od Nelsona. Horšia známka, ktorú dostane, oprávni školu získať ďalšie financie.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Homer Simpson a oblička Dedko Simpson potrebuje novú obličku, ale Homer mu ju daruje až po úteku na loď stratených duší.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Stretnutie s mafiou Keď sa kongres skončí nepokojmi, Homer sa stane osobným strážcom starostu a Tonyho nepriateľom.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Nech žije Ned Flanders Homer a Ned si užívajú v Las Vegas, no keď sa zobudia, zistia, že majú manželky navyše.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Bart sa nevzdáva Homer a priatelia zničia mesto, ale za škodu vinia deti Springfieldu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Športová nedeľa Homer a jeho priatelia cestujú na Super Bowl a zistia, že majú falošné lístky.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Homer – Maxi Obor Obľúbená televízna postava Homer Simpson prinúti nášho Homera, aby si zmenil meno.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Mor na Amora Manželky zo Springfieldu žiarlia na pozornosť, ktorú Apu venuje svojej manželke Manjule.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Marge kráľovnou diaľníc Marge dostane SUV a spozná, nervozitu za jazdy, ale ak si chce zachrániť rodinu, musí auto obetovať.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Dajte Lise izbu Lisa je Bartovou neželanou spolubývajúcou. Stres privedie Lisu k nádrži senzorickej deprivácie.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Na plný plyn Homer sa stane vodičom kamiónu a odhalí tajomstvo. Marge a Lisa stretávajú señora Ding-Donga.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Simpsonovské biblické príbehy Žiaci základnej školy musia otročiť pre faraóna Skinnera a Bart s Nelsonom sú Dávid a Goliáš.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Outsider art Homer sa stáva umeleckým objavom, ale keď sa jeho fanúšikovia obrátia proti nemu, zaplaví mesto.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Starec a more problémov Bart musí za trest pomáhať starším občanom. Homer sa pokúša predávať pružiny.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Za peniaze si Monty lásku nekúpi Aby si získal priazeň verejnosti, chytí pán Burns s Homerovou pomocou príšeru z lochnesského jazera.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Asociácia Mensy zachraňuje Lisu Lisa sa spojí s ďalšími členmi Springfieldskej Mensy, aby mesto premenili na utópiu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Tridsať minút v Tokiu Simpsonovci navštívia Japonsko, prídu o úspory a musia súťažiť v televízii, aby sa dostali domov.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Uletený Max jedna Homer spozná Mela Gibsona a presvedčí ho, aby bol film násilnejší, čo má katastrofálne výsledky.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Bartovo napravenie Bart dostane lieky na zlepšenie koncentrácie a začne veriť v sprisahanie.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Hádajte, kto kritizuje Homer využíva svoje znalosti o jedle v úlohe kritika reštaurácií.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Špeciálny čarodejnícky diel X Simpsonovci zabili Neda Flandersa? Lisa a Bart sú superhrdinami. Homerove príbehy o probléme 2000.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Fujtajbl Simpsonovci sa sťahujú na farmu a zistia, že paradajky, tabak a rádioaktivita vytvoria novú látku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Všetka sláva, poľná tráva Homer zahrá bezchybnú bowlingovú hru a znovu sa spojí so svetom vďaka putu s bábätkom Maggie.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Osem výtržníkov Apu a manželka Manjula majú osemčatá. Zúfalo potrebujú peniaze. Apu preto deti požičia špekulantovi.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Marge ako rukojemníčka Homer vyhrá motorku a pridá sa ku gangu. Keď mu však tvrdší gang vezme Marge, musí ju získať späť.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Hračka snov Škola skrachuje a prevezme ju korporácia na rozvoj detí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Malá veľká mama Marge odchádza zotaviť sa zo zranenia pri lyžovaní a Lisa presvedčí Homera a Barta, že majú lepru.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Ako Barta osvietil Boh Bart má schopnosti liečiteľa a Tučný Tony sa snaží využiť jeho schopnosti zlovestným spôsobom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Pánska rodina Pán Burns navštívi kliniku Mayo a nechá Homera strážiť mu sídlo, čo skončí súbojom s nožom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Bart v sedle Homer a Bart sa na veľtrhu spriatelia s koňom a premenia ho na svojského dostihového žrebca.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Kto vie, kto ovdovie? Maude sa zabije na pretekoch pri nehode s tričkom. Homer a jeho rodina sa snažia pomôcť Nedovi.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Nemožný misionár Homer utečie a stane sa misionárom na ostrove, kde naučí domorodcov hazardné hry hrávané v kasínach.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Plastický Očko Plastická operácia dá Moeovi krásnu novú tvár a úplne nový život hviezdy telenovely.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Bart do budúcnosti V budúcnosti bude Bart dospelý flákač, zatiaľ čo Lisa sa stane prezidentkou Spojených štátov.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Čas vína a bedákania Barney sľubuje, že vytriezvie. Čerstvo čistý dostane prácu ako pilot vrtuľníka.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Zabi krokodíla a uteč Homer vezme počas jarných prázdnin rodinu na Floridu a zabije milovaného aligátora.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Posledný step v Springfielde Lisa nastúpi na tanečnú akadémiu, v ktorej učiteľka nikdy nedospela. Homer ide na operáciu očí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Šialená a ešte šialenejšia Marge Ottova opustená nevesta ide bývať k Simpsonovcom a rodina má pocit, že Marge stratila rozum.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Cena smiechu Dozvedáme sa o vzostupe, páde a konečnom zmierení Simpsonovcov s pomocou Willieho Nelsona.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Špeciálny čarodejnícky diel XI Horoskop Homerovi predpovedá smrť a Simpsonovci prežívajú rozprávky.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Príbeh dvoch Springfieldov Mesto rozdelí nová predvoľba, postaví sa múr a zbúrať ho môže The Who.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Náprava šialeného klauna Krusty zistí, že má dcéru, a musí si získať jej lásku a husle.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Lisa, objímačka stromov Lisa sa zabuchne do eko aktivistu a takmer zmení les na zábavný park.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Homer vs. dôstojnosť Homer, zúfalý z peňazí, sa stane Burnsovým osobným vtipkárom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Muž, ktorý vedel priveľa Z Homera sa stane internetový bloger a musí utiecť z tajného ostrova.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Podvod za všetky prachy Bart a Homer okrádajú Springfieldčanov, Marge podvedie podvodníkov.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Skinnerova skúška snehom Snehová búrka uväzní deti v škole a Homer a Flanders ich zachraňujú.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	HOMR Homer sa lieči, aby bol múdrejší a stal sa lepším priateľom pre Lisu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Mama a trestanec Marge pozve do domu trestanca a z Homera sa stane chiropraktik.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Náhla srdcová príhoda Komiksák odovzdá obchod Bartovi a Milhousovi.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Nebezpečný tenis Keď Homer postaví tenisový kurt, Bart a Marge sa stanú úspešným tímom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Deň fagana Sideshow Bob chce využiť Barta ako živú bombu, aby zabil Krustyho.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Nová chlapčenská skupina Bart sa stane členom populárnej chlapčenskej skupiny.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Hladný, hladný Homer Homer zistí, že bejzbalový tím sa sťahuje, a vyhlási hladovku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Koniec šikany v Springfielde Lisa sa pokúša pochopiť skryté príčiny šikanovania.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Simpsonovské safari Simpsonovci sú v Afrike a odhalia zneužívanie opíc na ťažbu diamantov.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Trilógia omylov Homer si odsekne palec, Lisa stavia robota a Bart robí ohňostroj.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Hor sa do Svätoparku Marge a Homer sa pokúšajú pomôcť Nedovi prekonať smrť manželky.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Homerove zabudnuté deti Homer si založí škôlku a vyslúži si lásku mesta – no nie svojich detí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Tulácke príbehy Lisa zachraňuje mesto ako Connie Appleseedová. Z Barta je Tom Sawyer.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Špeciálny čarodejnícky diel XII Homera na Halloween prekľaje cigánka a Lisa a Bart majú dobrodružstvo.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Rodičovské puto Keď Barta zatknú za jazdu v ukradnutom aute, pripútajú k nemu Homera.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Barman Homer Keď sa Moe vráti zo školy pre barmanov, Homer má vlastný bar.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Zamilovaný pán Burns Pán Burns si nájde ženu, ktorá je priateľkou násilného trestanca.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Hrozné roky Homer si spomenie na mŕtvolu a Marge sa zapáči chlap z obalu utierok.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Maloverná Lisa V tejto vianočnej epizóde Richard Gere ponúka Lise budhistické učenie.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Hádka v rodine Simpsonovci sa intenzívne hádajú, až kým nepríde sociálny pracovník,	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Sladká a zatrpknutá Marge Springfield je najtučnejšie mesto sveta, tak chce Marge zakázať cukor.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Zdrôtovaná čeľusť Homer si zlomil sánku a je lepším človekom, Marge chýba jeho staré ja.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Napoly slušný návrh Expriateľ Marge Artie núka Homerovi milión dolárov za víkend s Marge.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Bartovi nerozkážeš Dcéra Rainiera Wolfcastla sa zabuchla do Barta, on jej city neopätuje.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Posledný pištoľník na západe Bart sa snaží kamošovi kovbojovi zabezpečiť hosťovanie v Krustyho šou.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Starec a kľúč Dedo získa vodičský a seniorskí chuligáni ho nahovoria na preteky.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Príbehy z nevrátenej knihy Homer ide na Odyseu, Lisu čaká osud Johanky z Arku a Bart je Hamlet.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Za to môže Lisa Simpsonovci zistia, že Lisa finančne podporuje sirotu v Brazílii.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Víkend u Burnsieho Homer je závislý od lekárskej marihuany, no musí abstinovať.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	„Roastovanie“ Friars Club „roastuje“ Homera, Krusty predstaví spomienky z minulosti.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Som zúrivý (žlto) Bart vytvorí internetový komiks inšpirovaný Homerom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Najmilší Apu Simpsonovci pomáhajú Apuovi s manželstvom po afére s dodávateľkou.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Malá vysokoškoláčka Lisa sa skamaráti s vysokoškolskými gymnastkami. Bart žije v bubline.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Hra na kreslo Homer sa spriatelí so ženou a po jej zabití ho obvinia z vraždy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Homer má nový odznak Homer založí spoločnosť, ktorá nahradí policajtov.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Špeciálny čarodejnícky diel XIII Springfield čelí húfu Homerov a z ľudí sa stávajú napoly ľudské, napoly zvieracie príšery.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Ako som brnkal cez letné prázdniny Homer navštevuje fantazijný rokenrolový tábor a učia ho rokenrolové legendy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Bart verzus Lisa verzus tretia trieda Bart a Lisa sú v rovnakej triede a na spoločnom školskom výlete sú nútení byť vo dvojici.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Bujná Marge Keď sa slon vymkne spod kontroly, na pomoc prichádzajú Margine nové implantáty.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Simpsonovský chaos Simpsonovci musia žiť tak, ako žili ľudia pred 100 rokmi, a to takmer rozdelí rodinu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Kto chce zabiť Homera? Niekto sa pokúša zabiť Homera, tak veliteľ Wiggum žiada o pomoc experta: Ľaváka Boba.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Špeciálna Edna Pani Krabappelová je nominovaná na ocenenie Učiteľ roka a pozvaná na slávnosť v EFCOT Center.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Ocko, ktorý vedel priveľa Homer si najme detektíva, aby získal informácie o Lise, no nakoniec ich falošne obvinia zo zločinu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Namakaná mama Po prepadnutí Marge cvičí s činkami, aby opäť získala sebadôveru, no stane sa závislá na steroidoch	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Vymodli si niečo Homer sa rozhodne, že sila modlitby dokáže vyriešiť čokoľvek a stane sa majiteľom kostola.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Bart na voľnej nohe Bart sa dozvie, že bol kedysi detskou hviezdou a Homer peniaze z jeho zárobku premrhal.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Hláskujem, ako najrýchlejšie dokážem Lisu pozvú na Olympiádu v hláskovaní a Homer cestuje za sendvičom po pobočkách Krusty Burgeru.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Znovuzrodila sa hviezda Filmová hviezda sa zamiluje do Flandersa a presťahuje sa do Springfieldu, keď on Hollywood odmieta.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Klaun mieri do Washingtonu Simpsonovci presvedčia Krustyho, aby kandidoval do Kongresu a on zistí, že systém je skorumpovaný.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Riaditeľ XXL Pre nedostatok uznania od pána Burnsa plánuje Homer pomstu, ktorá vyústi do prevratu v elektrárni.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Vráťte mi hviezdne nebo Dokumentarista ovplyvňuje Lisu pri natáčaní filmu „Deň zo života v Springfieldskej základnej škole“.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Traja muži v byte Homer sa po hádke s Marge pre jeho pitie odsťahuje do bytu, kde býva s dvomi homosexuálmi.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Kámo, kde mám ranč? Na ranči pre turistov sa Lisa zamiluje a Homer s Bartom zachránia ľudí pred bobrami.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Starý zbabelec Pivný magnát H. K. Duff objaví psa Simpsonovcov a spraví z neho modela a hovorcu značky.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Zastavte moju ženu, prosím Homer zistí, že vďaka chôdzi je šťastnejší a zdravší, kým ho nezrazí auto s Marge za volantom!	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Bartova vojna Bart a Milhouse sú zaradení do odlišných mládežníckych organizácií a postavia sa proti sebe.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Moe a dieťa Pre dopravnú zápchu Maggie takmer spadne do rieky, náhodne ju však zachráni Moe.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Špeciálny čarodejnícky diel XIV Otec profesora Frinka začne vyčíňať, keď ho vzkriesia z mŕtvych.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Návrat nepodarenej matky Homerova matka sa vracia a jemu sa konečne splní sen, že bude opäť žiť v jeho dome.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Predsedníčka s perlami Lisa vedie študentský štrajk a je vykázaná do školy pre nadané a problémové deti.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Obťažoval som anglickú kráľovnú Bart zarobí dosť peňazí, aby si mohol dovoliť vziať Simpsonovcov do Anglicka.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Tučno a chlpato Na Homera zaútočí medveď a on zostrojí oblek, vďaka ktorému sa pomstí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Dnes je zo mňa klaun Krusty má bar micva a počas sabatu ho v talkshow nahradí Homer.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Pätnáste Vianoce Verzia „Vianočnej koledy“ spôsobí, že Homer sa stane štedrým, čo vyprovokuje Flandersovu žiarlivosť.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Marge versus slobodní, seniori, bezdetné páry, tínedžeri a gejovia Protest obyvateľov mesta skončí hlasovaním, ktoré rozhodne o smerovaní Springfieldu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Ja, robot Homer sa zapíše do súťaže bojových robotov, aby získal lásku syna, a zaplatí veľkú fyzickú daň.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Slová šialenej gazdinej Marge píše román, v ktorom je Homer zle zamaskovaný lotor a Flanders hrdina.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Cesta históriou s Marge Lisa, ako Sacagawea stojí za Lennym Lewisom a Carlom Clarkom, a Bart je neokrôchaný Mozart.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Milhouse tu už nebýva Milhouse sa odsťahuje a Bart je zničený. Homer medzitým zarobí menší majetok žobraním.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Múdry a múdrejší Keď Lisa ujde z domu, aby žila v múzeu, jej rodina musí prejsť ľudským telom, aby ju zachránila.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Ziff prišiel na večeru Margina stará láska, Artie Ziff, sa snaží hodiť na Homera zodpovednosť za krachujúcu spoločnosť.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Deň závislosti Bart a Lisa sú sklamaní filmom Kozmické vojny a idú do krajiny vína, aby sa posťažovali režisérovi.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Na úteku z polepšovne Bart skončí v polepšovni pripútaný k dievčaťu, ktoré ho neznáša, no zároveň je doňho buchnuté.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Moja tučná čudná svadba Skinner konečne súhlasí, že sa s Ednou ožení, dostane však strach a zruší to.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Chyť ich, ak to dokážeš Homer a Marge si chcú oddýchnuť od Barta a Lisy, a tak ich deti prenasledujú po krajine.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Super Simpson Homer sa stane superhrdinom po tom, čo na okresnom veľtrhu hodí na porotcu koláč.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Takí sme neboli Homerove priznanie, že jeho prvá pusa nebola s Marge, spustí rozprávanie o romániku v letnom tábore.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Nepriatelia štátu Simpsonovci sú vyhnaní do tajného internačného tábora po tom, čo Bart vytrčí zadok na vlajku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Falošné správy Pán Burns sa snaží ovládnuť všetky médiá v meste, ale nedarí sa mu získať Lisine malé noviny.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Špeciálny čarodejnícky diel XV Flanders predvída smrť a Lisa s Bartom vyšetrujú vraždy v Londýne v 90. rokoch 18. storočia.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	V kuchynskej vojne je všetko dovolené Pri prestavbe domu vypukne chaos. Bart je očarený časopismi pre dospelých bez dôležitých častí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Noci s nepriateľom Barta šikanuje tyran, zatiaľ čo sa Lisa bojí, že nikdy nebude dosť štíhla.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Dávne kamarátky Marge premýšľa, aký by bol jej život, ak by sa namiesto rodiny venovala novinárskej kariére.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Tučko a chlapec Bart príde o posledný mliečny zub, zrazu sa cíti starý, a tak sa vrhne do nového podnikania.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Posledný recept Pán Burns ukončuje program na úhradu liekov na predpis, a tak ich dedo a seniori pašujú.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Najdrahšie pivečko Marge zmení Moeov bar na anglický pub a Homer sa obáva, že spolu majú „citovú aféru“.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Homerove a Nedove sväté prihrávky Homer povzbudzuje športovcov, aby robili posmešky. Rozhorčený Ned Flanders natočí vlastný film.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Vtipkárov rap Bart má zakázané ísť na hiphopový koncert. Aby ututlal svoju lož, predstiera, že ho uniesli.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Niečo na tých svadbách je Springfield legalizuje manželstvá homosexuálov, aby obnovili cestovný ruch a z Homera je duchovný.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Za jasného dňa neuvidím moju sestru Keď na školskom výlete Bart strápni Lisu, tá si naňho vybaví zákaz priblíženia sa.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Kung Pao Selma prechádza menopauzou, rozhodne sa ísť do Číny a adoptovať si dieťa.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Mobilný Homer Marge sa obáva, že nebudú mať dostatok peňazí, ak Homer umrie. Ten si kúpi mobilný dom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Pivový bonzák Pán Burns zmení koncertnú sieň na väzenie a Lisa odhalí, že jej mačka žije dvojitý život.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Futu-dráma Profesor Frink odhalí budúcnosť dospievajúcemu Bartovi a Lise z Yalu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Neboj sa pokrývača Homer konečne stretne priateľského staviteľa, lenže zvyšok rodiny pochybuje o jeho existencii.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Chlapec so zlomeným srdcom Školský automat predáva nezdravé občerstvenie, a tak sa Bart stane závislým na sladkostiach.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Malá superstar Lisa sa prihlási do súťaže a Homer sa stane príliš starostlivým rodičom zaujímajúcim sa o súťaž.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Vďakabohu je súdny deň Film o nanebovzatí presvedčí Homera, že sa blíži koniec sveta.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Otec, syn a hosť svätý Kňaz radí Bartovi a Homerovi, ktorí prijali vieru, keď Bart začne chodiť do katolíckej školy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Domov ďaleko od Homera Flanders sa rozhodne presťahovať, keď zistí, že sa mu za chrbtom posmievalo celé mesto.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Ohňostroj lamantínov Homer požičia dom režisérovi filmov pre dospelých. Marge ujde a stretne šarmantného, zdatného muža.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Dievča, ktoré spalo príliš málo Vedľa domu Simpsonovcov otvorili cintorín. Lisa sa bojí spať vo vlastnej posteli.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Milhouse z piesku a hmly Homer organizuje oslavu s ovčími kiahňami a Milhousovi rodičia robia prvé kroky k zmiereniu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Špeciálny čarodejnícky diel XVI Simpsonovci nahradia Barta umelým chlapcom a springfieldske kostýmy sú desivo skutočné.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Návrat nevydareného syna Marge sa obáva, že sa z Barta stane mamičkin maznáčik. Homerovi medzitým neuveriteľne zosilnie ruka.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Homer kandiduje Po tom, čo si Homer nevšíma darček od Lisy na Deň otcov, usiluje sa získať späť jej lásku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Posledná z mamičiek v červenom klobúku Marge sa pridá k ženám, ktoré majú hrozivé tajomstvo. Lisa spozná prekvapujúcu stránku Milhousa.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Talian Bob Simpsonovci idú do Talianska po auto pána Burnsa a zistia, že Ľavák Bob je obľúbený starosta.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Simpsonovské vianočné príbehy Simpsonovci sa objavia v príbehoch: o Ježišovom narodení, o 2. svetovej vojne a vianočnom muzikáli.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Homerov otec Homer má podozrenie, že dedo nie je tým, kým sa zdá, a že jeho skutočný otec je britský dobrodruh.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Na ceste, ktorá nikde nevedie Keď rodina zistí, že Bart má zakázané lietať, Homer ho musí cez celú krajinu odviezť do tábora.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Pygmalion v kilte Lisa sa rozhodne hudobne zmeniť školníka Willieho na džentlmena.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Zdanlivo nekonečný príbeh Simpsonovci uväznení v jaskyni rozprávajú komplikovaný príbeh o láske a peniazoch.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Bart má dve mamičky Opičia matka sa rozhodne, že miluje Barta. Marge medzitým začne lipnúť na Flandersových chlapcoch.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Homer Simpson, toto je vaša manželka Homer si vymení manželky s Britom pod papučou, ktorý sa poriadne zamiluje do Marge.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Million Dollar Abie Dedo sa stane toreadorom, kým si neuvedomí, že ten šport je pre neho príliš krutý.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Kiss Kiss, Bang Bangalúr Elektráreň v Sprigfielde sa presunie do Indie a Homer sa zblázni, keď sa pokúsi viesť prevádzku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Najmokrejší príbeh všetkých čias Simpsonovci pristáli pri Plymouthskej skale, Skinner odráža vzburu a veľká vlna zničí luxusnú loď.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Dievčatá len chcú počítať Škola je rozdelená medzi pohlaviami a Lisa sa vkradne na druhú stranu, aby sa učila matematiku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Ide o Margie Marge stratí pamäť, a čo je najtragickejšie, zabudne, prečo Homera miluje.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Opičí proces Springfieldska základná škola prestane vyučovať evolúciu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Manželská poradňa Marge a Homera Homer a Marge sú manželskými poradcami utrápeného bejzbalistu a jeho zvodnej, spievajúcej manželky.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Trkvas, kuchár, žena a jej Homer Lisa stretne Michaela, syna Tučného Tonyho. Keď Tonyho zrania, Homer sa stane hlavou mafie.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Bart jazzmanom Terapeut navrhne, ako má Bart bezpečne vybiť svoju energiu, a z neho sa stane vynikajúci bubeník.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Homer s kladivom Marge sa venuje tesárskym prácam, zatiaľ čo Bart a riaditeľ Skinner zistia, na čo sú alergickí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Špeciálny čarodejnícky diel XVII Z Homera sa stane obrovský Blob, v škole sa objaví židovský ochranca a mesto sa stane obeťou hoaxu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Osudy dobrého vojaka Homera Bart sa prihlási, že keď dovŕši 18, bude vojakom. Homer ho z toho dostane, a potom sa sám prihlási.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Moe a Lisa Lisa objaví Moeov básnický talent podobný Bukowskému. Vezme ho na literárnu konferenciu vo Vermonte.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Umenie a Marge Homer začína jazdiť na zmrzlinárskom aute a Marge začína vyrábať sochy z jeho nanukových paličiek.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Najlepší kamaráti Bart je jediné dieťa, ktoré príde na narodeninovú oslavu tyrana Nelsona a skamarátia sa.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Kill Gil, 1. a 2. časť Gil sa prisťahuje k Simpsonovcom a Marge sa rozhodne, že ho zvozí a zničí mu život.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Akvamanželka Simpsonovci navštívia ostrov a Homer sa pridá k posádke zatratenej lode, ktorá sa ocitne v búrke.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Pomsta je najsladšia trikrát Milhouse pomáha šprtom vyhrať nad tyranmi a vidíme kultový zrod Bartmana.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Malé veľké dievča Bart získa vodičský preukaz a zaľúbi sa do dievčaťa. Lisa v domácej úlohe klame o svojom pôvode.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Vyrastať v Springfielde V satire na dokumentárne filmy „Up“ vidíme kľúčové momenty zo života obyvateľov Springfieldu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Spieva celá spodina Lisa doučuje deti Spucklerovcov, zatiaľ čo Bart straší celú školu falošným strašidelným príbehom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Ako Rómeo a Júlia Dedo sa ožení so Selmou, zatiaľ čo Bart a Lisa bojujú s doručovateľskou službou.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Homerazzi Z Homera sa stane paparazzo, čím si znepriatelí celebrity zo Springfieldu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Hráčka Marge Homer sa stane futbalovým rozhodcom. Barta nahnevá, keď sa Marge zapojí do jeho násilnej online hry.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Prehraný zápas Bart prehrá najdôležitejší zápas tímu v Malej lige a v meste sa stane vyvrheľom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Darebák a rebrík Homer sa stane závislým na liekoch, a potom sa s Apuom, Moeom a riaditeľom Skinnerom stanú hasičmi.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Stoj, lebo môj pes vystrelí! Homer sa stratí v bludisku, potom ho zachráni Santov malý pomocník, z ktorého sa stal policajný pes.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	24 minút Marge sa ponáhľa na trh s koláčmi, Homer sa zbavuje jogurtu a tyrani sa snažia zasmradiť školu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Keď Kent povedal, čo nemal V 400. epizóde Simpsonovcov príde Kent Brockman o prácu za to, že vo vysielaní vysloví vulgarizmus.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Rád lieta a hotovo Homer je nadšený, že môže letieť do Chicaga v súkromnom lietadle pána Burnsa.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Homer zo Sevilly Homer získa po zranení schopnosť spievať operným hlasom, vďaka čomu sa stane obľúbencom žien.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Polnočná odťahovka Homer sa stane vodičom odťahovky. Medzitým Marge vychováva Meggie kontroverzným prístupom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Nechcem vedieť, prečo vtáčik v klietke spieva Marge je v banke zatiahnutá do lúpeže. Skamaráti sa so zlodejom, potom si to rozmyslí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Špeciálny čarodejnícky diel XVIII Marge a Homer sú profesionálni zabijaci a Flanders si otvorí alternatívu strašidelných domov.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Sirota Milhouse Milhousovi rodičia zmiznú, a Homer má problém, pretože si nepamätá farbu Marginých očí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Manželia a podnikateľky V meste otvoria obchod s komiksami a Komiksák je zdesený. Marge sa stane podnikateľkou.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Pohreb nepriateľa Ľavák Bob si otvorí reštauráciu pod falošným menom, naláka tam Simpsonovcov a zdanlivo umrie.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Večný tieň Simpsonovej mysle Homer si nepamätá minulú noc, keď sa Marge stalo niečo hrozné a jeho rodina zmizla.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	E Pluribus Wiggum Ralph kandiduje za prezidenta v národných primárkach a sľubuje, že urobí Ameriku opäť úžasnou.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Tie roky deväťdesiate Spomienky na to, keď Marge priťahoval jej profesor a Homer spieva v grunge skupine Sadgasm.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Láska po springfieldsky Simpsonovci skúmajú romantické životy Bonnie a Clyda, Sida a Nancy, a Lady a Trampa.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Skrytá identita Bart sa skamaráti s pohodovým starším chalanom, len aby zistil, že ho nastrčil riaditeľ Skinner.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Sranda na objednávku Bart a Lisa zabili Martina Princa? Marge využíva televíznu šou, aby zistila, či Homer drží diétu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Niet dymu bez tanca Lisa chodí na balet a stane sa závislá na pasívnom fajčení. Homer s Bartom vyrábajú sušené mäso.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Naničhodný ocko Homerova bývalá chránenkyňa Lurleen Lumpkinová sa vracia a za sebou ťahá svojho naničhodného otca.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Kravská apokalypsa Bart vychová víťazné teliatko, len aby sa zdesil, keď ho predajú na porážku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Ide sa na Sundance Lisa prihlási film na festival Sundance. Ukáže sa, že ten dokument strápňuje jej rodinu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Mona odchádza Homerova matka sa vráti a umrie. Aby sa s tým vyrovnal, snaží sa splniť nezvyčajné posledné želania.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Všetko o Lise Pán Burns stratí cent a s Melovým komentárom sledujeme vzostup Lisy v úlohe Krustyho asistentky.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Sexy koláčiky a hlupák v problémoch Homer sa zamestná ako lovec lebiek a Marge v erotickom cukrárstve.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Stratení s GPS Bart sa vydáva za celebritu, keď v klube nájde mobil Denisa Learyho.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Výmena bez záruky Bart sa vymení s dvojníkom Simonom a jeho noví súrodenci sú zvláštni.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Špeciálny čarodejnícky diel XIX Roboty podobné transformerom bojujú a Homer pozabíja pár celebrít.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Nebezpečné zatáčky Homer a Marge spomínajú na začiatky vzťahu, Bart a Lisa na detstvo.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Homer a Lisa v konflikte Lisa sa zúčastní krížovkárskeho turnaja, no Homer staví na jej prehru.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	MyPody a susedia Lisa dostane MyPod a Homer podozrieva Bartovho kamaráta moslima.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Burns a včely Burns chce vybudovať športovú arénu tam, kde žije posledný včelí roj.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Hysterka Lisa Marge zakáže Lise stretávať sa s kamarátkou Juliet, a tak Lisa ujde.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Ako to vlastne bolo, alebo sfalšované voľby Homer sa dozvie o volebnom podvode vo voľbách predsedu štvrtej triedy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Ako zvládnuť test Škola sa pripravuje na testy a slabších žiakov odpracú na výlet.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Pôžička na slučku Homer financuje veselicu z pochybných zdrojov, rodina tak príde o dom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Gone Maggie Gone Homer stratí Maggie u mníšok v kláštore a Marge príde dočasne o zrak.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	V mene deda Simpsonovci kúpia pub v Írsku, no zistia, že Íri už do pubov nechodia.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Nešťastná svadba Homer požiada Marge, aby si obnovili manželské sľuby, ale vyparí sa.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Kráska cez internet Očko má rande s maličkou ženou, a tak musí prehodnotiť svoje postoje.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Dobrý, zlý a sfetovaná Žiarlivý Milhouse sa vyhráža sa, že odhalí Bartovu minulosť.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Ocko to vie najhoršie Homer zistí, že deti majú problémy v škole, a je helikoptérový rodič.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Waverly Hills 9021-D'oh Simpsonovci si prenajmú byt v lepšom školskom obvode.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Štyri veľké ženy a manikúra Marge a Lisa idú na manikúru. Rozprávajú príbehy o vplyvných ženách.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Cesta do Homeriky Do Springfieldu prichádzajú nezamestnaní, starosta zatvorí mesto.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	SuperHomer Komiksák vytvorí komiks o hrdinovi menom Everyman a Homera obsadia do hlavnej úlohy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Päťka je pre Barta málo Bart chce Edne vylepšiť náladu a prileje jej do kávy alkohol. Opije sa tak, že ju vyhodia z práce.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Žena v ringu Do Springfieldu dorazil šampionát v MMA zápasení a Marge sa snaží tento „šport“ zakázať.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Špeciálny čarodejnícky diel XX Lisa sa namočí do komplotu, Krusty vynájde nový recept a Očkovo pivo obsahuje hroznú ingredienciu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Diabol nenosí Pradu Marge pózuje pre kalendár, z fotenia vzídu provokatívne fotky, o ktorých hovorí celé mesto.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Neplechy bez konzervantov Bart sa dozvie o existencii springfieldského vtipkára z minulosti a spriatelí sa s ním.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Čarodejnice zo Springfieldu Simpsonovci uviaznu v horách a preniknú do tajov čarodejníctva a podomáckeho pálenia alkoholu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Braček, kde si? Cez snehovú búrku si Bart všimne sesterské puto medzi Lisou a Maggie a zaumieni si, že chce bračeka.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Štvrtky s Abiem Dedo sa stane slávnym po uverejnení jeho historiek z bitevnej lode, kde slúžil cez 2. svetovú vojnu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Vtedy v Springfielde Po Krustyho boku začne vystupovať rozprávková princezná. Pán Burns zruší v práci šišky zdarma.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Výhra za všetky prachy Homer si kúpi výherný miliónový tiket v lotérii, ale zmešká preto povinnosti s Marge.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Curlingová romanca Homer a Marge sa začnú venovať curlingu. Marge v ňom vyniká, čo zaseje medzi nimi nezhody.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Farby žltej Lisa skúma rodinný rodokmeň a zistí, že jej južanskí predkovia pomohli ujsť na slobodu otrokovi.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Pohľadnice zo Springfieldu Bart neodovzdá domácu úlohu a dostane sa do maléru, Homer a Marge použijú rozdielne výchovné metódy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Prvá méta dobytá Bart sa zamiluje. Lízu odmietajú spolužiaci, ale na jej obranu sa postaví Michelle Obamová.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil)	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Mesiáš Homer Ned Flanders pozve Simpsonovcov na výlet do Svätej zeme. Homer uverí, že je mesiáš.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Vykopanie zo springfieldskej väznice Pán Burns ide do väzenia a vedenie elektrárne prevezme Smithers. Zamestnanci to však zneužívajú.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil)	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Srdcový šerif Homer sa spriatelí so šerifom Wiggumom, ale zblížia sa až príliš. Bart sa stane závislý od hry.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Drobec a veľryba Simpsonovci si postavia na dvore veternú turbínu a Homer s Lisou sa snažia zachrániť veľrybu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Pánovi dozorcovi s láskou Po údajnom teroristickom útoku sa v meste nainštalujú kamery a Springfield sa ponorí do nočnej mory.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	List od Očka Očko napíše list Homerovi, Apuovi a reverendovi Lovejoyovi a vyhráža sa, že utečie s ich ženami.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Ľavák Bob Bart je presvedčený, že ich nový sused Walt je prezlečený Ľavák Bob a prišiel sa pomstiť.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Súď ma nežne Očka pozvú do Los Angeles robiť porotcu v americkej Superstar. Tam sa skamaráti so Simonom Cowellom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Muzikál zo základnej Lisa strávi týždeň na tábore snov, návrat do reality je pre ňu potom trochu deprimujúci.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Dedíme po dedovi Lisa investuje do Nelsonovho nového biznisu, ale varuje ho pred odchodom zo školy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Bartball Lisa manažuje Bartov žiacky tím a vnesie do hry štatistickú analýzu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Špeciálny čarodejnícky diel XXI Lisa sa zamiluje do upíra, Marge a Homer trávia medové týždne na mori, kde ich vyruší stroskotanec.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Tento život nie je pre teba, Lisa Simpsonová Marge bola kedysi vynikajúcou študentkou. Bart náhodou zbije Nelsona a stane sa z neho bitkár školy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Hry s Montym Pánovi Burnsovi ostáva už len pár týždňov života. Bart ho nájde v lese a pozve ho domov.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Lepší holub v hrsti, než pes v búde Bart sa stará o raneného holuba, ale Spasiteľ má s ním iné plány.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Predvianočné hádky Napäté Vianoce so Simpsonovcami. Katy Perry si zahrá v príbehu spolu s bábkami rodiny.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Krycie meno Donny Tučniak Homer ide na Nový rok do väzenia za podplácanie. Najmú ho ako utajeného donášača na Tučného Tonyho.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Matky, ktoré nestoja za hriech Marge spomína na svoju partiu skvelých matiek, ale keď sa s nimi opäť spojí, problém je na svete.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Očko v jednom ohni Očko premení svoju krčmu na gay bar a život riaditeľa Skinnera naplní túžba po novej učiteľke.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Dobrý otec Homer Homer sa učí vychovávať deti podľa sitkomu z 80. rokov.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Modrá a sivá Marge si zmení farbu vlasov na sivú a rodina sa s touto zmenou vyrovnáva len neľahko.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Naštvaný foter vo filme „Naštvaný foter“ zbiera ceny za najlepší krátkometrážny film, Homer si však prisvojí všetku slávu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Príbeh škorpióna Lisa objaví liek na nevrlosť a Bart ho začne nelegálne predávať seniorom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Haluze nocí svätojánskych Legendárna dvojica humoristov Cheech a Chong sa rozíde a Cheech požiada Homera, aby Chonga nahradil.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Mnoho tvárí lásky Homerova zlosť na Barta mu prinesie problémy u terapeuta, ktorý Bartovi a Homerovi vymení úlohy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Kúzelná Lisa Lisa sa začne učiť triky od starého kúzelníka. Vtiahne ju do súboja medzi elitnými kúzelníkmi.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Zúfalé manželky Tučného Tonyho Tučný Tony požiada Selmu o ruku, Bart v sebe objaví talent na vyňuchávanie hľuzoviek.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Nožnicovoruký Homer Homer zistí, že je nadaný vlasový štylista, a ženy mu rozprávajú o mužoch viac, ako by si želal.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	500 kľúčov Simpsonovci nájdu kľúče od všetkých dverí v meste. Lisa nájde pod springfieldskou základkou učebňu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Ned-nebezpečnejší úlovok Ned Flanders zachráni život Edne Krabappelovej a začnú spolu chodiť.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Dravec a fešák Homer zistí, že jeho kamarát je tajný agent, jeho nepriatelia Homera unesú a použijú ako návnadu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Bartov nový hrdina Školský inšpektor Chalmers si nájde cestu k Bartovi cez 26. prezidenta Spojených štátov.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Špeciálny čarodejnícky diel XXII Paralyzovaný Homer komunikuje iba púšťaním vetrov.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Moje nahraditeľné ja Bartov vedecký projekt prinesie radosť seniorom a Homerovi skomplikuje život v elektrárni kolegyňa.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Dobrá manželka Marge si nájde záľubu v exotickom jedle a začne sa mu spolu s deťmi venovať.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Veľká knižná lúpež Homer a Bart sa pokúsia okradnúť vydavateľstvo a na krytie celej operácie si vyberú Lisu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Muž v modrých flanelových nohaviciach Homer u seba hostí párty na propagáciu Krustyho alkoholu, pán Burns urobí z Homera svojho manažéra.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Krustyho comeback Keď Krustymu zrušia reláciu, Simpsonovci mu predstavia novú agentku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Duch budúcich Vianoc O 30 rokov v budúcnosti Bart a Lisa spoznávajú nástrahy rodičovstva v postapokalyptickom svete.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Otázky Homera Simpsona Homerove lamenty nad letiskovou kontrolou sa stanú virálnym hitom a pozvú ho do rozhlasovej relácie.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Asociálna sieť Lise sa nedarí nájsť si kamarátov, tak to skúsi pomocou online siete.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Očko na handry História západnej civilizácie, vyrozprávaná handrou z Očkovho barového pultu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Fiesta s Lisou Blíži sa Valentín a Marge je znepokojená, lebo Lisa si našla priateľa.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Konečne vypadnite! Mesto už má Simpsonovcov dosť, občania mesta ich preto vykážu zo Springfieldu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Zatvárame obchod Bart nasprejuje ikonický portrét Homerovej tváre po celom Springfielde.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Ako som prespal vašu matku Homer s hrôzou zistí, že sa v noci pomočuje.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Oni, roboti Pán Burns nahradí všetkých zamestnancov robotmi. Okrem jedného – Homera.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Moje srdce patrí Bartovi Homer je zabraný do seriálu, ktorý sa skončil už pred rokmi, ale Marge mu prezradí záver.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Super vec, ktorú Bart už nikdy neurobí Bart presvedčí rodičov, aby ho vzali na výletnú plavbu, a želá si, aby sa plavba nikdy neskončila.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Špión, ktorý ma poučil Homer si získava Marge imaginárnym špiónom, Bart sa pokúsi zneškodniť Nelsona a nechá ho pribrať.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Tajnosti Neda a Edny Situácia sa skomplikuje, keď Ned Flanders a Edna Krabappelová priznajú, že sa tajne zosobášili.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Lisa a Lady Gaga Do Springfieldu prichádza Lady Gaga a všetci sa vďaka nej cítia ako malé príšerky – okrem Lisy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Rieka Nezmyslov Bart sa vydá do New Yorku za svojou bývalou.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Špeciálny diel: Strašidelné príbehy XXIII Pátranie po Higgsovom bozóne vytvorí čiernu dieru, zastaví ju hrdina.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Všade samé deti Vďaka autu si Marge uvedomí, že chce ďalšie dieťa, a Lisa mizne.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Dedko zmizol Dedko zmizne a počas pátracej akcie zistia, že mal druhú manželku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Skúpi lakomci Tučný Tony vymenuje účtovníka šéfom mafie. Vegetariánka Lisa je hmyz.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	V Springfielde rastie strom Deprimovaný Homer vyhrá tablet, čo zmení jeho život, kým sa nerozbije.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Svet patrí štýlovým Portlandské vetry zavanú do Springfieldu nových hipsterských susedov.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Staraj sa s láskou Dedko prezradí, že Homer mal ako chlapec psa, ktorého sa musel vzdať.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Homer ide do prípravky Homer sa zoznámi s ľuďmi, čo mu pomáhajú s prípravou na koniec sveta.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Najskôr zábava, potom test Bart musí úspešne prejsť testom, aby zachránil základnú školu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Zmena opatrovníka Marge a Homer si uvedomia, že nemajú vhodných opatrovníkov pre deti.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Tŕnistá cesta lásky Bart spomína na lásku a vzdáva poctu Annie Hallovej.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Akoby Kirkovi z oka vypadol Bart a Milhouse každého presvedčia, že Milhouse je jeho otec.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Štramák dedo Simpsonovci zistia, že dedko bol ako profi zápasník „drsný chlap“.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Monokel, prosím Na Lisu si zasadne tyranka – učiteľka. Flanders vrazí Homerovi do oka.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Temný rytier na scéne Veľká noc nevyšla, všetko ukazuje na Barta. Burns je neschopný hrdina.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Po čom animované ženy túžia Homer sa učí zaobchádzať so ženou. Milhouse nájde cestu k Lise.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	V kazateľnici to vrie Do Presbyluteránskej cirkvi príde nový kazateľ a získa si kongregáciu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Whisky biznis Pokus o samovraždu podnieti Marge, aby kúpila Moeovi nový oblek.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Nadaný podvodník Bart chodí na hodiny klavíra, na recitáli však neprejaví talent.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Sága o Carlovi Keď si chlapci rozdelia výherný tiket, Carl zmizne s peniazmi.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Hrozba vo vlaku Marge chce kúpiť Homerovi na výročie koláče, no stretne ženatého muža.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	V krajine Homera Simpsona Homer sa vracia z výletu a je z neho iný muž, čo znepokojuje Lisu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Špeciálny diel: Strašidelné príbehy XXIV Doposiaľ najdesivejší Halloween, s úvodom od Guillerma Del Tora.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Štyri chyby a jeden pohreb Na pohrebe muža, ktorého nepoznáme, postavy vyjadrujú ľútosť.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Žiješ len raz Homer zistí, že žije len raz, a priateľ mu pomôže prežiť život naplno.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Pôrodné bolesti Homer pomôže s pôrodom vo výťahu, lenže dieťa mu prirastie k srdcu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Dieťa po pravici Lisa má priateľku, ktorá je takým konzervatívcom ako Lisa liberálom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Žltý podfuk Keď Barta vyškrtnú z výletu ponorkou, Homer plánuje Skinnerovi pomstu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Koleda o bielych Vianociach Len v Springfielde sú biele Vianoce, tak Marge premení dom na penzión.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Sfalšovaný diel Homer prepadne nelegálnemu sťahovaniu filmov.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Vydatá za pupkáča Komiksák ide na rande.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Šéf v meste Burns rozdáva inteligentné okuliare, aby špehoval zamestnancov.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Modifikovaný muž Lisa bojuje proti geneticky modifikovaným organizmom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Priateľ Diggs Bart sa spriatelí s chlapcom (Daniel Radcliffe) a jeho sokolom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Zima jeho predstáv Marge sa zjaví záblesk budúcnosti.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Vojna umenia Homer a Marge sú obvinení z krádeže umeleckých diel.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Nemusíš žiť ako rozhodca Homer sa musí predviesť ako rozhodca na majstrovstvách sveta.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Jedák Lucas Lisa stretne chlapca, ktorý sníva o tom, že bude súťažiť v jedení.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Ďaleká budúcnosť O 30 rokov je Lisa vydatá za zombíka a Homer je len tvár na obrazovke.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Čo čakať, keď Bart čaká Bart uvalí na učiteľku voodoo kliatbu a tá otehotnie.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Ja ako kocka V 550. diele Simpsonovcov Homer vstupuje do hranatého sveta snov.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Kamoš za všetky drobné Marge sa chce priateliť s manželským párom, ale Homer zmarí ich plány.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Žltý odznak pre zbabelca Bart podstúpi na brannom cvičení skúšku odvahy, no zlyhá.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Klaun Krusty je na dne Smrť v Springfielde má vážne následky.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Stroskotaný vzťah Bart a Homer robia veľké divadlo pre kúsok nedojedenej brokolice.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Mama podnikateľka Marge vedie pobočku sendvičového reťazca, no pomáhať musí celá rodina.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Špeciálny diel: Strašidelné príbehy XXV Bart chodí do školy v pekle, v dome strašia Simpsonovci dávnych čias.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Protiklady sa priťažujú Simpsonovci zistia, že pán Burns ťaží olej zo zeme pod ich potrubím.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Simpsorama Dlhoočakávané spojenie Simpsonovcov a Futuramy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Ožiarení a zmätení Bart má nového psychotického učiteľa. Simpsonovci sú v pasci úbožiaka.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Kapela Covercraft Homer spolu s ďalšími otcami v susedstve založí kapelu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Na Vianoce ma nečakajte Na Vianoce ma nečakajte.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Muž, z ktorého bude večera Simpsonovci navštívia domovskú planétu mimozemšťanov Kanga a Kodosa.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Bartov najlepší priateľ Homer sa vráti do mysle 10-ročného a stane sa Bartovým priateľom.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Muž, ktorý spadol z neba Elon Musk, zakladateľ Tesly, pristane v Springfielde.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Veľkí a širokí Skupinka hrdých pupkáčov poučuje Homera, že je okej byť nadrozmerný.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Moja taxikárka Z Marge sa stane profesionálna šoférka, ale dostane sa do konfliktu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Sprievodca pre princeznú Moe sa spriatelí s nigérijskou princeznou.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Nebeská polícia Prvá cirkev v Springfielde sa kvôli peniazom uchýli ku kartovým hrám.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Čakanie na Duffmana Duffman je nútený odísť do dôchodku a Homer sa teší, že dostane prácu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Pod dohľadom matky Z Marge sa stane neúprosná matka, keď podozrieva Barta z neúprimnosti.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Detské vojny Štvorročný Bart a dvojročná Lisa sa napodiv rodičov neustále hádajú.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Poďme spolu lietať Členovia dedkovej jednotky z vojny učia Homera úcte k otcovi.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Šikanopolis Vďaka Marginmu boju proti šikane skončí polovica mesta vo väzení.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Matematický výkon Základná škola príde o elektroniku a stane sa z nej Waldorfská škola.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Sen každého muža Homer a Marge skúšajú žiť oddelene.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Detektívom na počkanie Homer súťaží v grilovaní.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Bez obláčika Margine sestry končia s fajčením a Maggie sa spriatelí so zvieratkami.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Strašidelný Halloween V „ozajstnom“ halloweenskom diele idú Simpsonovci do desivého parku.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Špeciálny diel: Strašidelné príbehy XXVI Ľavák Bob konečne zabije Barta.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Priateľ s výhodami Homerovi sa zapáči Lisina nová priateľka viac než jej.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Lisa s veľkým „S“ Lisa sa stane hviezdou Broadwaya.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Cesta za slávou Lisa chce vylepšiť zničenú povesť prvej vynálezkyne v Springfielde.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Bartovstvo Bart sa mení z chlapca na chlapa.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Dievčenský kód Lisa vytvorí umelú inteligenciu po tom, čo navrhla vlastnú appku.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Tínedžerské problémy alebo na vine je zmutované mlieko Bartovi narastie prvá briadka a zabuchne sa do svojej novej učiteľky.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Veľké haló kvôli obchodu Apu prehrá obchod Kwiik-E-Mart v prospech svojho synovca.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Láska je len chemická zlúčenina Na Valentína sa profesor Frink pokúša odhaliť tajomstvo, ako na ženy.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Žena pod vplyvom smútku Bart privedie domov talentovanú bezdomovkyňu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Veterinárka Lisa Lisa je na stáži na veterine.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Margina kronika Lisa sa prihlási na vesmírnu misiu osídľovania Marsu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Burnsova klietka Homer použije internetovú zoznamku, aby našiel Smithersovi partnera.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	O tom, ako Lisa získala späť Marge Marge vezme Lisu na babský víkend.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Fland kaňon Simpsonovci a Flandersovci na výlete do národného parku Grand Canyon.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Kuriérovi s láskou Homer vezme rodinu do Paríža.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Simprovizovaný Homer sa pokúša improvizovať, aby prekonal trému.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Oranžová je nová žltá Marge uprednostňuje väzenie pred vlastným domovom.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Unikajúci cirkus Montyho Burnsa Pán Burns usporiada varietné vystúpenie, aby si vyliečil staré rany.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Priatelia a rodina Burns si najme Simpsonovcov, aby hrali rodinu vo virtuálnej realite.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Mesto Simpsonovci idú na nenávistný výlet.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Špeciálny diel: Strašidelné príbehy XXVII Strašidelné príbehy XXVII sú 600. dielom na medzníku Simpsonovcov.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Dôveruj, ale preveruj Kent Brockman dostane výpoveď, pretože všetko zveličuje.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Budú z nich kamoši? Kirk a Homer sa stanú trénermi lakrosu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Divoký víkend v Havane Simpsonovci hľadajú lepšiu zdravotnú starostlivosť pre dedka na Kube.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Fotrove móresy Homer objaví appku, ktorá zaňho spraví všetky domáce práce.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Posledný imobilný hrdina Po Homerovom úraze sa Marge cíti osamelá a túži po spoločnosti.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Ukradnuté Vianoce v podaní Krustyho Krusty a jeho dcéra budú tráviť Vianoce u Simpsonovcov.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Prasa a Burns Homer dostane asistenčné zviera známe ako úžasné pavúčie prasiatko.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Veľký Phatsby I. a II. časť Pán Burns sa zoznámi s hip-hopovým magnátom.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Fatzcarraldo Homer objaví bufet s hotdogmi, ktorý ako dieťa zbožňoval.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Hulvát a klobúk Lisa dostane nový klobúk, ktorý jej nakopne sebavedomie.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Krustyho zotavovňa Simpsonovci sa vrátia do Krustyho kempu prekonať traumy z detstva.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	22 rovná sa 30 Bart manipuluje výsledky zápasu v paródii na dokument o športe.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Hodinky po tatkovi Homer má obchod s trofejami, aby vyhovel potrebám prechválených detí.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Opletačky s univerzitou Frustrovaný pán Burns si založí vlastnú univerzitu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Hľadá sa pán dobrák Lisa s Homerom sa zapletú do hry v štýle Pokémon Go.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Klub Moho Moe získa financie na otvorenie luxusného súkromného klubu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Mesto psov Homer si musí vybrať medzi psom a starým Gilom.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Otrokovci Vo fantázii bojujú sedliaci Simpsonovci s chorobou Marginej mamy.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Môj život v Springfielde Lisa a Marge spolupracujú na grafickom románe, z ktorého bude muzikál.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Nádejný talent Maggie odhalí skrytý talent a Marge sa tajne zamestná ako dekoratérka.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Špeciálny diel: Strašidelné príbehy XXVIII Maggie je posadnutá a Homer zje to najzakázanejšie ovocie.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Dedko, počuješ ma? Dedko má nový načúvací prístroj. Skinner sa dozvie tragické tajomstvo.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Náš starý modrý starosta už nie je tým, kým býval Marge sa stane starostkou Springfieldu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Spievanie v bowlingovej hale Homerov bowlingový tím sa opäť obnoví.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Dielo slečny Lisy Pohľad na Lisin život od prvých slov až po štúdium na vysokej škole.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Nezvestný Bart Bart sa vyparí a nikto v meste ho nemôže nájsť.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Ach-Ach Land Lisa spozná chlapca, ktorý je blázon do jazzu. Barta zaujme chémia.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Keď Frink testuje Burns je vyplašený z konca sveta, a tak postaví vesmírnu archu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Homer je tam, kde nie je umenie Homer sa učí láske k umeniu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Tri scény a jedno manželstvo Simpsonovci navštívia svoj starý byt a spomínajú na bezdetné časy.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Prízraky klaunov Krusty nemôže vykonávať svoju prácu, pretože sa všetci boja klaunov.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Nejedna dobrá kniha je odsúdená na neúspech Bart sa snaží podmaniť si Homera pomocou knižky.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Kráľ matracov Moe po svojom otcovi prevezme obchod s matracmi.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Aj Lisa má ťažké dni Rodina sa vydá do New Orleans pozbierať sa z psychických ťažkostí.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Odpúšťaj a ľutuj Dedko ležiac na smrteľnej posteli prezradí Homerovi strašné tajomstvo.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Ponechaný napospas Flanders príde o prácu a začne pracovať s Homerom v elektrárni.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Vyhoďte dedka z Dánska Simpsonovci navštívia Dánsko a v tejto šťastnej krajine sa im zapáči.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Susedov rebrík Barta začnú prenasledovať hrôzostrašné sny, keď doňho udrie blesk.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Lož má krátke nohy Bartov plán utajiť klamstvo sa mu čoskoro vypomstí.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Hotel zlomených sŕdc Homer a Marge idú do reality show, z ktorej ich okamžite vylúčia.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Všetky cesty vedú do neba Simpsonovci diskutujú o troch spôsoboch, ako sa dostať do neba.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Špeciálny diel: Strašidelné príbehy XXIX Simpsonovci bojujú s vesmírnymi výtrusmi. Dedko je v jurskom domove.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Zlato, moje auto šoférovať netreba Marge a Homer pracujú pre superpokrokovú spoločnosť.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Pozdrav z Ruska bez lásky Bart objedná pre Moea ruskú nevestu, ktorá mu obráti život naruby.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Mami, si fakt trieda! Z Marge sa stane úspešná obchodníčka s dózičkami.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Klaun Krusty Homer píše rekapitulácie TV programov a Krusty sa pridá k cirkusu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Tatikus Finch Lisa číta román od Harper Lee a všimne si podobnosť otca a Atticusa.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Vianoce v tridsiatej sérii Simpsonovci sa snažia stráviť pokojné Vianoce na Floride.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Toľko zmätku pre jednu hračku Dedko zistí tajomstvo z minulosti a v Texase hľadá stratený život.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Dievča v autobuse Lisa si nájde ideálnu rodinu... a vymýšľa si lži o tej svojej.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Tancujem, ako najťarbavejšie viem Keď Homer poruší sľub a pozrie si nové časti seriálu sám, Marge zúri.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Klaun ostáva na našich obrazovkách Krusty rozpráva v podcaste o tom, ako prišiel o film, ktorý vytvoril.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	101 poľahčujúcich okolností Homer sa odviazal zbesilou jazdou a Komiksák mu hrozí väzením.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Je to s tebou ťažké, ale chcem ťa Homer dostane pruh, ktorý ožije a dohovára mu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Čo je teba do mojich hier Bart zarába na tom, že súťaží vo videohrách, a Homer je jeho tréner.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Bart verzus Itchy a Scratchy Bart sa hnevá, keď z Itchyho a Scratchyho spravia dievčenskú verziu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Naše dievčatko je v kapele Lisa sa pridá k orchestru mládeže zmení tým život rodiny na chaos.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Spravím to aj so sekerou v chrbte Marge sa stane režisérkou miestneho divadla.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Úlet do Kanady Lisa ide do Kanady a odmieta odtiaľ odísť. Marge ju chce späť.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Detektív Homer Krádež peňazí zasiahne Simpsonovcov a venuje sa tomu aj krimirelácia.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Krištáľovo-modré presvedčenie Marge začne predávať krištále a zarobí na tom majetok.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Zima nášho speňaženého potešenia Homer a Bart vyvolajú obrovskú senzáciu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Buď ambície, alebo Homer Homer sa stane mentorom labilného stážistu v strednom veku, ktorý ho obdivuje.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Hrubá modrá čiara Tučného Tonyho označia za vinníka a je to len na šerifovi Wiggumovi, aby ho zbavil viny.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Špeciálny diel: Strašidelné príbehy XXX 666. diel Simpsonovcov je paródiou na obľúbené horory.	Deutsch, Deutsch (Österreich), English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Gorily v meste Homer si kúpi loď a Lisa oslobodí veľrybu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Drevorubačka Marge Marge sa znepokojuje, že jej život je nudný, a tak sa zapojí do súťaže v kálaní dreva.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Žijeme si „la Pura Vida“ Na vysnívanej dovolenke na Kostarike Homer s hrôzou zistí, že Pattyina nová priateľka je super.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Strašidelný Deň vďakyvzdania Tri desivé príbehy na Deň vďakyvzdania.	Deutsch, Deutsch (Österreich), English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Todd, Todd, prečo si ma len opustil? Todd stráca vieru v Boha.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Bobby, vonku je zima Smoliar Bob sa vracia a Vianoce sú v ohrození.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Sláva zubom Margein starý nápadník Artie Ziff sa vracia a je zasnúbený.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Pseudo-školstvo Lisy Simpsonovej Keď Springfield postaví S.T.E.M. akadémiu, Lisa a Bart objavia desivé povolania budúcnosti.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Frinkcoin Profesor Frink vyvinie kryptomenu, vďaka ktorej zbohatne.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Zlomyseľník Bart Bart si pozrie film o superhrdinoch pred premiérou a vydiera mesto hrozbou, že pokazí koniec filmu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Bez obrazoviek Rodina sa vzdá svojich elektronických zariadení.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Lepšie s Nedom ako bez Neda Po žartíku začne Ned usmerňovať Barta a jeho život sa výrazne zlepší.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Cesta do studne Marge zistí, že je obdarená liečiteľskými schopnosťami, keď začne obchodovať s konope.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Neuveriteľná ľahkosť detského bytia Cletus sa stane héliovým magnátom.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Duchovné vojny Pete Holmes hosťuje ako nový charizmatický kňaz.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Duchovné vojny časť II. Reverend Lovejoy odhalí pravdu o novom obľúbenom kňazovi.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Osemročné mrchy Lisa ostane uväznená na pekelnej návšteve u kamarátky.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Cesta psa Simpsonovci objasňujú tragickú minulosť Santovho pomocníka.	Deutsch, Deutsch (Österreich), English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Pán Burns v utajení Pán Burns chce v utajení vypátrať, čo si o ňom jeho zamestnanci v skutočnosti myslia.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Ja, Carambus Rodina Simpsonovcov sa vyberie do starovekého Ríma.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Fantazírovanie ako z múzea Lisa nejde do školy, aby preskúmala zázraky západného umenia.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Špeciálny diel: Strašidelné príbehy XXXI Výročná trilógia Simpsonovcov s hrôzostrašnou tematikou.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Kritické siedme pivo Keď sa Marge a deti vyberú na dovolenku ku moru, Homera nevedomky zvádza britská femme fatale.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Podcastové noviny V tomto návrate k Simpsonovcom je dedko obvinený zo zločinu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Tri neúspešné sny Bart sa stane dabérom. Komiksový týpek je vystavený potupe na festivale Comic-Con.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Cesta do Cincinnati Riaditeľ Skinner a inšpektor Chalmers idú na výlet.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Ospravedlnenie sa neprijíma Lisa urazí svoju učiteľku a odmieta sa jej ospravedlniť.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Letné Vianoce v Springfielde V Springfielde sa natáča vianočný film.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Rodičovský inštinkt Komiksový týpek a jeho manželka Kumiko uvažujú o dieťati.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Denník pani učiteľky Bart nájde denník svojej bývalej učiteľky a dozvie sa prekvapujúce tajomstvo.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Bart je v balíku Bart sa stane úspešným nosičom golfových palíc.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Primitívny hrdina Cletus sa stane speváckou senzáciou.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Sníva Pizza Bot o elektrickej gitare? Homer sa snaží opäť dať dokopy svoju kapelu z mladosti.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Samé tajné veci Dozvieme sa tajomstvo z Flandersovej minulosti.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Nerozlučné ženy V manželke šerifa Wigguma sa ukrýva viac, než sa zdá.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Burger Kings Pán Burns sa pustí do podnikania s vegánskymi burgermi.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Panika v uliciach Springfieldu Nový imaginárny priateľ dodá Lise odvahu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Stretnutie matky a dieťaťa Marge je zdrvená z Lisinho rozhodnutia o voľbe vysokej školy, čo ju privedie na šokujúce miesto.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Krycie meno D.E.D.K.O. Britský tajný agent hľadá v Springfielde ruského špióna.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Posledný krčmár Moe poruší najsvätejšie pravidlo.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Hviezda zákulisia Marge pripravuje muzikálovú šou zo svojej strednej školy.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
2.	Bart vo väzení Dedo Simpson sa stane obeťou telefonického podvodníka.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
3.	Špeciálny čarodejnícky diel XXXII Je tu Halloween a s ním špeciálny čarodejnícky diel XXXII.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
4.	Pomýlená navigácia Evergreen Terrace má problém s premávkou.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
5.	Tlsťoška Líza Lízu zraní kritika od Marge.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
6.	Seriózny Flanders Na Flandersa sa zameria bezohľadný vymáhač dlhov.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
7.	Smithers v plameňoch lásky Smithers si po prvýkrát nájde priateľa.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
8.	Matky a iné neznáme Dospievajúci Homer a dedo Simpson sa vyberú na výlet za mamou.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
9.	Krstný otec Tučný Tony sa stane krstným otcom Maggie.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
10.	Marge verzus Monty Marge Simpsonová a pán Burns bojujú o priazeň futbalistu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
11.	Pixelovaní a vystrašení Homer a Marge sa stratia v divočine.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
12.	Volanie divočiny Bart je odsúdený na víkend v divočine.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
13.	Neuveríte, o čom je táto epizóda – tretie dejstvo vás šokuje! Homerova náhodná nerozvážnosť ho dostane do problémov.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
14.	Cool chalan Bart Bart sa spriatelí s influencerom a Homer sa proti nim vzbúri.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
15.	(Ne)vinné tajomstvo Cletus sa cíti podvedený, keď zistí, že Brandine je sčítaná.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
16.	Žalospev Krvavého ďasna Lisa chce pomôcť synovi hudobníka Murphyho, či už sa mu to páči, alebo nie.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
17.	Moja učiteľka a chobotnica Bart sa zaľúbi do svojej novej učiteľky.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
18.	Dievčatá sa len chcú zabávať Lisa nájde radkyňu v Shaune Chalmersovej.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
19.	Podlá Marge Marge sa vráti do svojej minulosti.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
20.	Mäso je vražda Dedo Simpson sa stretne so starým obchodným partnerom.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
21.	Rock chudobných Bart konečne začína Homera uznávať.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Habeas korytnačka Homer hľadá korytnačku, ktorá sa stratila v zoo.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Nahnevaná Lisa Lisa je predvolaná do poroty.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Skautka Lisa Lisa sa pridá k chlapčenskej skutskej skupine a súťaží s Bartom.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Kráľ pekného správania Margeina nová práca v dennej talk šou sa ukáže ako nočná mora.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Nie To Mladého Homera a priateľov týra vražedný klaun.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Domček hrôzy na strome XXXIII Každoročný halloweensky Domček hrôzy na strome XXXIII.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Od piva k otcovstvu Homer hrdinom.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Nevlastný brat z tej istej planéty Homer žiarli na svojho nového nevlastného brata.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Keď Nelson stretol Lisu Príbeh o budúcom najnepravdepodobnejšom páre Springfieldu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Lukratívna virtualita Bart objaví výnosnú chybu v online hre a zapojí riaditeľa Skinnera.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Najlepší strelec Tréner Vočko naverbuje bitkárov, aby Nelsona naučili hokejovému umeniu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Vlog o mojom živote Príbehu vzostupu a pádu rodinného video blogu Simpsonovcov.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Svätci Springfieldu Ned Flanders zažíva zlé časy. Tučný Tony mu dá ponuku, ktorá sa neodmieta.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Carl Carlson znova v sedle Carla očarí krásna černoška.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Život bez Barta Marge a Homer snívajú o tom, že ich roztopašný syn patrí do inej rodiny.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Kirkova dystópia Milhouseov otec sa ohradí proti školskej hodine dejepisu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Bowlingová diva Záhadná postava z Marginej minulosti sa vráti, aby ju trénovala v bowlingu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Spor s fanúšikmi Homer verejne zneváži popovú speváčku a čelí hnevu jej fanúšikov.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Úskalia charity Marge a Lisa spoločne vytvorai charitatívnu zbierku.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Veľmi hladné húsenice Simpsonovci čelia zatiaľ najväčšej výzve... tráviť čas jeden s druhým.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Klaun verzus komisia pre vzdelávanie Krusty otvorí školu pre klaunov.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Homerove dobrodružstvá za čelným sklom Čas sa zastaví po tom, čo Homer havaruje a preletí čelným sklom.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD