ProcesProces

Proces

Eva súhlasí s tlmočením na prvom osvienčimskom súde bez predstavy o tom, ako to ovplyvní jej život.

Description from Disney+ Slovakia

Eva Bruhnsová je mladá žena, ktorá v roku 1963 pracuje ako poľsko-nemecká tlmočníčka vo Frankfurte. Žije so svojimi rodičmi, ktorí vedú reštauráciu Deutches Haus. Eva sa chystá zasnúbiť so zámožným dedičom zásielkovej spoločnosti, keď na poslednú chvíľu dostane pracovnú ponuku, aby tlmočila na súde. Prípad sa týka prvého osvienčimského súdu s dôstojníkmi SS, ktorý pripravilo mesto. Evini rodičia a jej nastávajúci snúbenec dôrazne nesúhlasia. Eva predtým o Osvienčime nikdy nepočula, ale niečo ju poháňa k tomu, aby si nevšímala ich obavy a ponuku prijala. Iba vtedy, keď Eva začne prekladať, pochopí rozsah vražedného stroja národného socializmu a postupne si uvedomuje, že má s týmto miestom osobné spojenie. Seriál režírovali Isa Pahlová a Randa Chahoudová a produkovala Sabine de Mardtová. Tento príbeh je inšpirovaný skutočnými udalosťami. Niektoré udalosti, miesta a postavy boli vytvorené alebo pozmenené na dramatické účely.
Release year
2023
Countries of origin
No info
No. of seasons
1
No. of episodes
5
Formats
UHD
Rating
16+

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0, Dolby Atmos
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
PolskiDolby 5.1, Dolby 2.0
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Seasons & episodes

2023Season 15 episodes
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Zásnuby
Eva tlmočí na súdnom konaní a prvýkrát sa dozvedá o nacistických zločinoch v Osvienčime.
Deutsch, Deutsch [Audiodeskription], English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeDansk, Deutsch [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
2.Rachel Cohenová
Svedkyňa Rachel Cohenová vypovedá a Eva zisťuje, že jej rodičia poznajú hlavného obžalovaného.
Deutsch, Deutsch [Audiodeskription], English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeDansk, Deutsch [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
3.Otec
V deň Eviných zásnub jej rodičia odhalia svoje najtemnejšie tajomstvo.
Deutsch, Deutsch [Audiodeskription], English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeDansk, Deutsch [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
4.Miesto
Eva cestuje s delegáciou do Osvienčimu a je to zážitok, ktorý vyvoláva hlboko zakorenené emócie.
Deutsch, Deutsch [Audiodeskription], English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeDansk, Deutsch [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
5.Rozsudok
Eva sa konečne dozvedá pravdu o svojich rodičoch a preberá zodpovednosť za ich previnenie.
Deutsch, Deutsch [Audiodeskription], English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeDansk, Deutsch [CC], English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD