Disney+ PolskaFollow us
Povestirile rățoiuluiPovestirile rățoiului

Povestirile rățoiului

Donald Duck intră în Marină. Scrooge McDuck are grijă de nepoți.
Play on Disney+

Description from Disney+ Romania

Când Donald Duck pleacă pentru a se înrola în Marină, nepoții Huey, Dewey și Louie rămân în grija unchiului lui Donald, Scrooge McDuck. Dar Scrooge nu prea are timp de familie, fiind ocupat să-și apere uriașa avere de rău-famații Băieți Beagle.
Release year
1987
Countries of origin
No info
No. of seasons
3
No. of episodes
98
Formats
SD
Rating
6+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
CantoneseDolby 2.0
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
MandarinDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SlovenčinaDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Nu părăsiți nava
El Capitan recuperează un vas cu o hartă către o comoară pierdută.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
2.Calea greșită către Ronguay
Flintheart Glomgold pune un pariu cu Scrooge.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
3.Trei rațe în Condor
Scrooge pleacă în căutarea comorii, în noul heli-jet al lui Launchpad.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
4.Rățușca înghețată
Scrooge este izolat în Antarctica în căutarea hărții comorii.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
5.Aurul este prea important
Trupa noastră de aventurieri ajunge în junglele din Peru.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
6.Trimiteți clonele
Magica de Spell îi transformă pe Băieții Beagle în cei trei nepoți.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
7.Acolo unde nu a mai ajuns niciun rățoi
Scrooge pune mâna pe un studio de film, prin colectarea unei datorii.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
8.Armstrong
Gyro inventează un robot care poate face orice.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
9.Hoții de roboți
Gyro inventează niște roboți de construcții pentru Glomgold.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
10.Războiul umbrelor stăpânite de Magica
Magica de Spell născocește o vrajă care readuce umbrele la viață.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
11.Stăpânul djinnului
Scrooge se ia la întrecere cu Flintheart pentru lampa lui Aladdin.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
12.Hotelul Strangeduck
Scrooge cumpără vechiul Castel Strangeduck.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
13.Coroana pierdută a lui Ginghis Han
Scrooge, Launchpad și copiii se prăbușesc în Munții Himalaya.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
14.Rățoiul din Aquatraz
Scrooge este închis, suspectat fiind de furtul unui tablou valoros.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
15.Dispariția banilor
Gyro inventează un transmițător de materie. Băieții Beagle îl fură.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
16.Sir Gyro De Gearloose
Gyro se teleportează împreună cu nepoții în zilele regelui Arthur.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
17.Rățuștele-dinozauri
Scrooge încearcă să captureze un dinozaur dintr-o „lume pierdută”.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
18.Angajăm eroi
Încă o boacănă a lui Launchpad îl scoate din sărite pe Scrooge.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
19.Superdoo!
Un cristal extraterestru cade în mâinile lui Doofus.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
20.Fecioara mitică
Debutul doamnei Beakley ca „Brunhilda” atrage atenția vikingilor.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
21.Fără bani în Duckburg
Scrooge își pierde averea în fața lui Fritter O'Way, o nevăstuică.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
22.Multă tevatură pentru Scrooge
Scrooge caută „Macduck!”, piesa pierdută a lui William Drakespeare.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
23.Superrățoiul
Launchpad își reia statutul de superpilot și zboară cu-n avion nou.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
24.Perla înțelepciunii
Scrooge și un contrabandist se întrec pe o insulă din Marea Sudului.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
25.Blestemul Castelului McDuck
Scrooge se confruntă cu o teamă din copilărie nedepășită.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
26.Dulcea rățușcă a tinereții
Scrooge este deprimat de ideea de a-mbătrâni.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
27.Cutremacul
Gyro face un amortizor gigantic pentru a corecta falia seismică.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
28.Casă, dulce Homer
Scrooge întâlnește creaturi ciudate când e aruncat înapoi în timp.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
29.Încurcătura din Triunghiul Bermudelor
Scrooge și băieții rămân izolați pe o insulă a vaselor pierdute!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
30.Microrățuștele din spațiu
Scrooge, Webby și nepoții sunt micșorați la dimensiunile unei furnici.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
31.Înapoi în Klondike
Scrooge se reîntoarce în goana după aur din Klondike.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
32.Pe urma cailor
Scrooge și Flintheart Glomgold au cai în Derby-ul din Kentucky!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
33.Animăluțul lui Scrooge
Băieții îi cumpără lui Scrooge un leming de companie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
34.O gaură în economie
Flintheart și Scrooge sunt la egalitate în clasamentul pentru cel mai bogat rățoi din lume.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
35.Probleme cu balena
Scrooge planifică să-și transporte averea pe mare, în străinătate, dar vapoarele sunt scufundate.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
36.Aqua rățuștele
Scrooge cercetează crevasa cea mai adâncă din ocean.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
37.Proba cântarelor
Scrooge încearcă să demonstreze că e cel mai bogat rățoi.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
38.Aventura pentru excelență
Scrooge pornește în urmărirea unui „monstru marin” misterios.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
39.În căutarea lânii de aur
Launchpad McQuack se confruntă cu harpiile. Scrooge are o aventură.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
40.Rățuștele vestului
Câmpurile petrolifere McDuck din Texas se epuizează în mod misterios.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
41.Probleme cu timpul
Băieții Beagle pun mâna pe dispozitivul de transformare a timpului al lui Gyro și îngheață timpul.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
42.Înapoi în zonele pustii
Webby, Launchpad și nepoții interacționează cu tipi duri.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
43.Corsarii harpei pierdute
Săpăturile arheologice ale lui Scrooge scot la iveală orașul Troia.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
44.Rățoiul potrivit
Launchpad se înscrie în programul pentru astronauți din Duckburg.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
45.Scroogerello
Scrooge, bolnav, e enervat de eforturile familiei de a-l îngriji.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
46.Double-O-Duck
Launchpad McQuack e o dublură perfectă pentru Bruno Von Beak.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
47.Norocul rațelor
Un spiriduș apare în Duckburg, într-o ladă cu așternuturi irlandeze.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
48.Revolta lui Duckworth
Nepoții cred că Duckworth îl lasă pe Scrooge să îl trateze urât.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
49.Oglinda Magică a lui Magica/ Scoate-mă din Meci
O femeie misterioasă îi dă lui Scrooge o oglindă care pare că ghicește viitorul!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
50.Rățoiul din viitor
Scrooge călătorește-n viitor să vadă talentul la afaceri al nepoților.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
51.Rățoiul junglei
Cuvintele unui bătrân al junglei îi ispitesc pe Scrooge și pe nepoți în întunecata Africă!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
52.Prima prăbușire a lui Launchpad
Scrooge și Launchpad își amintesc de prima prăbușire împreună.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
53.Banii aduc noroc
Gladstone Gander îi demonstrează lui Scrooge că e un rățoi norocos.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
54.Rățoiul cu masca de fier
Dewey s-a săturat să tot fie confundat cu Huey și Louie!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
55.Hindentanicul infailibil
Scrooge face pariu cu Flintheart Glomgold că poate profita din orice.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
56.Căutătorii de statut
Scrooge nu este acceptat în Asociația Căutătorilor de Statut.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
57.Nu e nimic de speriat
Magica de Spell aduce la viață fricile erorilor noștri!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
58.Dr. Jekyll și dl Mcduck
Scrooge cumpără un camion la o licitație, dar n-are noroc!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
59.A fost odată o monedă
Nepoții află cum a fost ajutat Scrooge să fie bogat.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
60.În ochii lor, spioni
Marina îl acuză pe matelotul Donald Duck de spionaj și înaltă trădare.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
61.Toți rățoii pe punte
Donald Duck își distrează nepoții cu povești inventate.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
62.Spectacolul ororilor atractive
Scrooge e hotărât să facă bani dintr-o veche sală de dansuri.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
63.Până când nepoții ne vor despărți
Scrooge se îndrăgostește brusc de bogata Vanderbucks.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Timpuri marcante
Scrooge și Glomgold se tocmesc pentru prețul insulei lui Glomgold.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
2.Încoronarea rățoiului
Bubba și Tootsie trebuie să-i salveze pe Scrooge și Launchpad, aflați în captivitate.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
3.Bubba Trubba
Gyro îi spune lui Scrooge că probabil a schimbat istoria aducându-l pe Bubba înapoi.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
4.Rățoi pe fugă
Scrooge îl învinovățește pe Bubba pentru ghinionul lui recent și îl supune unui tratament nedrept.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
5.Peștera lui Ali Bubba
Scrooge și restul trupei încearcă să pună mâna pe un diamant din mină pentru a-l plăti pe Glomgold.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
6.Lichidități
Scrooge angajează un contabil sărit de pe fix pentru a ține evidența banilor în timpul mutării.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
7.Capital înghețat
Când digul se rupe, banii lui Scrooge se adună în curtea lui Ma Beagle.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
8.Rățoiul din metal
Scrooge îl angajează ca paznic pe Gizmoduck, după victoria asupra lui GICU-2.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
9.Clubul miliardarilor Băieți Beagle
Ma Beagle cumpără vila și manipulează persoanele influente din Duckburg.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
10.Topiți banii
Scrooge și restul trupei se urcă într-o rachetă pentru a recupera depozitul cu bani furat.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
11.Țara lui Trala La
Scrooge pleacă în Trala La, unde banii pur și simplu nu există.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
12.Ziua alocației
Nepoții îl conving pe Scrooge că este ziua alocației pentru a-și putea cumpăra o bicicletă nouă.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
13.Bubbeo și Julieta
Bubba se îndrăgostește de Julie, fata din vecini.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
14.Răpitorii cei buni
Când furtul unei bijuterii scapă de sub control, hoațele o răpesc pe Webbigail pentru răscumpărare.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
15.Mama, clarvăzătoarea
În urma unui șoc electric, doamna Crackshell poate prezice viitorul.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
16.Atracție metalică
Gyro inventează o menajeră-robot, care s-o ajute pe doamna Beakley cu treburile casnice.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
17.Înmulțește-mi banii
Nepoții împrumută copiatorul multifonic pentru a-și dezvolta afacerea.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
18.Încurcătura rațională a lui Bubba
O pălărie de gândit îl ajută pe Bubba cu notele, dar instinctele lui de supraviețuire au de suferit.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
19.Ditamai boacăna
Gyro inventează o gumă de mestecat cu heliu, care îi ajută pe oameni să plutească.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
20.Confundarea unei identități secrete
Fenton devine gelos când nepoții cred că Launchpad este Gizmoduck.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
21.Muncitorul Scrooge
Scrooge este lovit în cap de un skateboard și devine amnezic.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
22.Beaglemania
Ma Beagle și Băieții Beagle câștigă un milion de dolari la un concurs la radio.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
23.Rățoii yuppy
Scrooge coboară în adâncuri, în depozitul cu bani, unde se infestează cu păduchi prădători.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
24.Mireasa purta dungi
Ma Beagle convinge instanța că este soția lui Scrooge.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
25.Depozitul imposibil de spart
Încrezător că depozitul este complet impenetrabil, Scrooge îl concediază pe Gizmoduck.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
26.Atacul uriașei Webby
Webby se transformă într-un gigant, după ce cade într-un izvor magic.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
27.Rățoiul mascat
În încercarea disperată de a-și schimba imaginea, Scrooge devine Rățoiul mascat.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
28.Rățoi în urcare
Scrooge și Glomgold concurează pentru afecțiunea lui Glittering Goldie. Și pentru terenul ei.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
29.Rățoiul care știa prea multe
Încercând să fenteze serviciul, Fenton pretinde că este țintuit la pat de variola rațelor.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
30.Ultima aventură a lui Scrooge
Crezând că sfârșitul este aproape, Scrooge se hotărăște să-și pună treburile în ordine.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Povestirile rățoiului și un strop de iubire
Scrooge cumpără săgețile lui Cupidon, atrăgând atenția Afroraței.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
2.Atacul căpușelor de metal
Gâzele mâncătoare de metal ale lui Glomgold se îndreaptă fix spre depozitul cu bani al lui Scrooge.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
3.Trei gizmo mititei
Din greșeală, doamna Crackshell îi micșorează gizmo-costumul lui Fenton.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
4.Gâsca de aur: Partea 1
Scrooge și Glomgold se întrec pentru o gâscă de aur, care poate transforma în aur tot ce atinge.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
5.Gâsca de aur: Partea 2
Scrooge trebuie să recupereze gâsca de aur pentru a-și salva nepoții.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD