Disney+ PolskaFollow us
Wodogrzmoty MałeWodogrzmoty Małe

Wodogrzmoty Małe

Dipper i Mabel Pines spędzają lato ze swoim wujkiem Stankiem.
Play on Disney+

Description from Disney+ Poland

Bliźnięta Dipper i Mabel Pines spędzają lato ze swoim ekscentrycznym wujkiem Stankiem.
Release year
2012
Countries of origin
No info
No. of seasons
2
No. of episodes
41
Formats
HD
Rating
9+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
CantoneseDolby 2.0
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
MandarinDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Uwięziony turysta
Bliźnięta stawiają czoła najdziwniejszym sekretom miasteczka.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
2.Legenda o potworze z jeziora
Dipper i Mabel ruszają na ekspedycję, by znaleźć potwora z głębin.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
3.Łowcy głów
Mabel rzeźbi figurę z wosku naturalnych rozmiarów.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
4.Ręka, która kołysze Mabel
Dipper i Mabel poznają intrygującego nowego sąsiada.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
5.Niekonwencjonalny sklep
Dipper próbuje zaimponować Wendy.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
6.Dipper kontra męskość
Dipper postanawia nauczyć się męstwa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
7.Podwójny Dipper
Dipper tworzy klony samego siebie, by móc zaimponować Wendy.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
8.Pionierskie skarby
Rodzeństwo znajduje dowody na to, że historia o założycielu miasta jest oszustwem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
9.Świnia podróżująca w czasie
Życzenie Dippera się spełnia, gdy znajduje wehikuł czasu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
10.Wojownicy walki
Dipper doznaje szoku, gdy jego ulubiona postać z gry ożywa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
11.Mały Dipper
Dipper szuka magicznego sposobu, żeby urosnąć.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
12.Latoween
Letnia wersja Halloween w Wodogrzmotach Małych!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
13.Mabel szefową
Stanek rzuca wyzwanie Mabel, by poprowadziła Tajemniczą Chatę, gdy ta kwestionuje jego metody.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
14.Dziura bez dna!
Stanek, Dipper, Mabel i Soos wpadają do dziury bez dna.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
15.Głęboka woda
Mabel poznaje uroczego syrena na publicznym basenie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
16.Dywanowy szok
Bliźnięta odkrywają ukryty pokój w Tajemniczej Chacie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
17.Krejzi chłopaki
Mabel odkrywa, że jej ulubiony zespół to grupka uwięzionych klonów.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
18.Świnia przede wszystkim
Gdy Naboki zostaje schwytany przez pterodaktyla, brygada postanawia go uratować.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
19.Łowcy snów
Gideon Malutki uwalnia demona mającego zająć się Dipperem, Mabel i Soosem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
20.Gideon powstaje
Dipper i Mabel próbują pokonać Gideona Malutkiego i odzyskać swój dom.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Stracho-oke
Pinesowie urządzają imprezę „Powrót Tajemniczej Chaty”.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.W bunkrze
Dziennik Dippera doprowadza go do bunkra autora.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Wojna golfowa
Mabel wyzywa Pacyfikę na mały turniej golfowy.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Opera skarpeciana
Mabel daje pokaz teatru pacynkowego.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Soos i prawdziwa dziewczyna
Soos szuka inspiracji w grze, jak rozmawiać z dziewczynami.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Sklep z pamiątkami z horroru
Dzieciaki lądują poza „normalnym” światem Wodogrzmotów Małych.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Stowarzyszenie Ślepego Oka
Dipper i Mabel odkrywają sekretne stowarzyszenie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Gra Blendina
Blendin Blandin powraca, żeby zmierzyć się z Dipperem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Bóg Miłości
Mabel kradnie eliksir miłości od prawdziwego Boga Miłości.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Tajemnica Posiadłości Północnych
Pacyfika prosi Dippera, by przyskrzynił ducha.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Nie taki, jak się wydaje
Rządowy agent aresztuje Stana.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Opowieść o dwóch Stanach
Stan musi w końcu ujawnić sekrety ze swojej przeszłości.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Lochy, lochy i jeszcze więcej lochów
Dipper ma nową obsesję na punkcie gry planszowej dla kujonów.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Stankowy kandydat
Wujek Stanek postanawia kandydować na burmistrza.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Ostatni Mabelrożec
Mabel wkracza do zaczarowanego królestwa jednorożców.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Przydrożne atrakcje
Stan wyrusza na wycieczkę samochodem. Dipper flirtuje z dziewczynami.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Dipper i Mabel kontra Przyszłość
Mabel decyduje się zaplanować 13. urodziny jej i Dippera.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Xpcveaoqfoxso
Dipper zostaje uwięziony w apokalipsie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Dziwnogeddon 2: Ucieczka od rzeczywistości
Ekipa musi uratować Mabel z dziwnego, nowego świata.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Dziwnogeddon 3: Odzyskać Wodogrzmoty
Ekipa z Tajemniczej Chaty tworzy plan, żeby stawić czoła Billowi.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Dziwnogeddon 4: Gdzieś w lesie
Ostateczna konfrontacja Pinesów z Billem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD