W obcym cieleW obcym ciele

W obcym ciele

Dwie Brazylijki, które dzieli cały wiek, zamieniają się ciałami.

Description from Disney+ Poland

W tym brazylijskim serialu, egocentrycznej Paz nie satysfakcjonuje status najpopularniejszej influencerki 2022 roku. Wyrusza do małego miasteczka, Agua-Marinha, kolebki równouprawnienia kobiet, w której planuje otworzyć "Dom Paz" - ośrodek szkoleniowy dla nowego pokolenia influencerów. Jednak mieszkanki Agua-Marinha, na czele z waleczną Marią, sprzeciwiają się planom Paz na przejęcie ich centrum kultury. Gdy nagranie sprzeczki pomiędzy Paz a Marią obiega cały kraj, Paz zostaje automatycznie skreślona za użycie obraźliwego języka. W tym samym mieście, ale w roku 1922, młoda pisarka zmaga się z ciężką sytuacją. Cecilia, dziedziczka z bogatej rodziny, musi wprowadzić się do domu swoich rodziców chrzestnych, gdy jej rodzice giną w pożarze. Na domiar złego, jest zmuszana do poślubienia niedojrzałego syna swoich rodziców chrzestnych, Pedro, pomimo bycia lesbijką i braku jakiejkolwiek chęci osiągniecia statusu damy lub matki. Obie kobiety, które dzieli sto lat, desperacko pragną uciec od swojego życia w poszukiwaniu wolności i szczęścia. Wszechświat postanawia im pomóc: przemieszczają się w czasie, żeby w końcu zamienić się ciałami i wylądować w innej epoce. Teraz muszą zmagać się z problemami dekad, w których się znalazły, spojrzeć na problemy kobiet z innej perspektywy i znaleźć swoje miejsce w świecie. Zawarte efekty świetlne mogą mieć wpływ na widzów wrażliwych na światło.
Release year
2023
Countries of origin
No info
No. of seasons
1
No. of episodes
8
Formats
UHD
Rating
16+

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
PolskiDolby 5.1, Dolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0, Dolby Atmos
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Seasons & episodes

2023Season 18 episodes
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Pragnienie wolności
Paz jest znienawidzona po wiralowym nagraniu. Sto lat wcześniej, Cecilia chce uciec od małżeństwa.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
2.Jak to się stało?
Cecilii podoba się wolność i komfort 2022 roku, a Paz próbuje dostosować się do życia w 1922.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
3.Ja w tym świecie
W 2022 roku, Cecilia daleko odbiega od planów Paz, a ta próbuje zostać influencerką w 1922.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
4.Oddajcie mi moje życie
W 2022 roku, Cecilia ujawnia się pomimo wątpliwości Luizy, a w 1922 Paz odkrywa tajemnice.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
5.Kto wie, może spotkamy się w przyszłości
Luiza odbiera Cecilii dostęp do kont bankowych Paz. Tymczasem Paz odkrywa prawdę o Berthcie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
6.Gorsze od plotek
Związek Cecilii i Marii rozpada się, a tymczasem Paz odkrywa zbrodnię Mauricio.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
7.Minie wiek
W 2022, Luiza i Gui wysyłają Cecilię do ośrodka, a Paz demaskuje Mauricio.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
8.Koniec czasów
Cecilia przygotowuje się do powrotu do 1922, gdzie Paz mierzy się z gniewem Mauricio.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD