Disney+ PolskaFollow us
Strażnicy galaktykiStrażnicy galaktyki

Strażnicy galaktyki

Strażnicy odnajdują mapę, która wskazuje drogę do potężnej broni.
Play on Disney+

Description from Disney+ Poland

Nowo sformowana drużyna, Strażnicy Galaktyki, odnajduje mapę mistycznego skarbu, która wskazuje drogę do potężnej broni o nazwie Kosmiczne Ziarno. Nasi bohaterowie muszą ją odnaleźć, uchronić i ostatecznie zniszczyć, aby nie wpadła w ręce tych, którzy wykorzystaliby jej moc w złym celu: galaktycznego władcy Thanosa, wskrzeszonego Ronana i wielkiego oszusta Lokiego. Po drodze odwiedzą stare i nowe planety, na których każdy z nich odkryje sekrety ze swojej przeszłości. W poszukiwaniu Kosmicznego Ziarna trafią z powrotem na Ziemię, a za nimi podążą najbardziej niszczycielskie siły we wszechświecie.
Release year
2015
Countries of origin
USA
No. of seasons
2
No. of episodes
52
Formats
HD
Rating
6+

Ratings

7.3
IMDB
7.3/10
3.6K votes
Ratings was automatically downloaded for "Guardians of the Galaxy (Series)", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
CantoneseDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
MandarinDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 5.1, Dolby 2.0
SuomiDolby 5.1, Dolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Droga do Knowhere
Nowa drużyna walczy z Korathem o niebezpieczny artefakt.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Uciec przed Knowhere
Drużyna próbuje uratować Quilla i Gamorę przed Korathem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Jedyny taki
Rocket przyjmuje ofertę pracy od Kolekcjonera.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Bierz Milano i w nogi
Strażnicy rozbijają się na stacji kosmicznej.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Ja jestem grzyb
Groot zostaje zakażony pasożytniczym grzybem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Pod przykrywką
Drużyna przenika w szeregi gangu handlarzy bronią.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Nóż w plecy
Konflikty Gamory z rodzeństwem przybierają nieoczekiwany obrót.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Autostopowicz
Groot zostaje zarażony superzaawansowanym symbiontem Venoma.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Jesteśmy rodziną
Rocket zostaje uprowadzony i zabrany na swoją rodzinną planetę.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Ciemna strona księżyca
Drużyna odnajduje żywą planetę, będącą pod kontrolą Ronana.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Gwiezdni kowboje
Kolekcjoner w starciu z Grandmasterem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Kryształowe intencje
Strażnicy muszą pomóc w ocaleniu miasta Attilan.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Zakuty łeb
Drax toczy walkę z asgardiańskim Niszczycielem w Zbroi.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Wiara czyni cuda
Quill przepada bez śladu, podążając za Kryptosześcianem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Nieszczęścia chodzą parami
Ronan planuje wysadzić w powietrze Najwyższą Inteligencję Kree.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Drzewo świata
W poszukiwaniu Kosmicznego Ziarna drużyna udaje się do Asgardu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Klub złamanych serc
Byłe dziewczyny Starlorda chcą odpłacić mu pięknym za nadobne.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Wojna z Asgardem, część 1: Grom z nieba
Gdy Asgard atakuje Spartax, Quill jest w środku konfliktu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Wojna z Asgardem, część 2: Ocal mnie
Strażnicy i Asgardianie łączą siły, by uratować Quilla.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Zbrodnie przeszłości
Gamora usiłuje odpokutować swoje przeszłe przewiny.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Nieludzkie warunki
Strażnicy padają ofiarą zdrady Nieludzi.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.Witaj w domu
Quill powraca na Ziemię i sprzymierza się z dawnym wrogiem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.Ile można szukać?
Strażnicy muszą stawić czoła Ronanowi, Nebuli i Thanosowi.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.I zadrży ziemia
Strażnicy muszą stoczyć bitwę z supernaładowanym Thanosem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.Stare numery
Yondu podszywa się pod Strażników.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.Gwiazdka z nieba
Drużyna aranżuje szwindel zainspirowany kolędą.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Tak to się robi na Ziemi
Strażnicy próbują pozbyć się asteroidy Thanosa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Sztuka ewolucji
Strażnicy i Avengersi łączą siły.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Efekt motyla
Drużyna przypadkowo rozbija Milano na bagnie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Czy te oczy mogą kłamać?
Rocket i Drax tracą pamięć.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Wolny jak ptak
Groot znajduje tajemnicze jajo.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Młodzież musi się wyszumieć
Strażnicy eskortują księżniczkę Tanę do domu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Kobieta w czarnym hełmie
Gamora zyskuje moc dzięki hełmowi Korpusu Nova.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Właściwe miejsce, zły czas
Quill i Gamora walczą z łotrem High Evolutionary.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Ja i ty, i pies zwany Cosmo
Cosmo działa pod przykryciem na statku Believera.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Wybij sobie z głowy
Statek Believera zagnieżdża się w mózgu Knowhere.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Jak z dzieckiem
Kokon otwiera się, a w środku jest mały czarnoksiężnik.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Wojna Symbiontów, część 1: Dziki świat
Planetę X, czyli rodzinną planetę Groota, najeżdżają symbionty.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Wojna Symbiontów, część 2: Przeżyjemy
Kometa pokryta symbiontami zmierza w stronę planety Spartax.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Wojna Symbiontów, część 3: Droga piorunów
Symbionci uciekają do Asgardu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Uwierz w ojca
Strażnicy spotykają nastolatka z potężnym hełmem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Rycerze w czarnych hełmach
Strażnicy ścigają J'sona i Mantisa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Nowy z Novy
Korpus Nova dogania Strażników i Sama.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Pan Roboto
Strażnicy nawiązują kontakt z Ja Kyee – specjalistką od eksplozji.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Niszczyciele
Strażnicy udają się na rodzinną planetę Draxa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Płonne nadzieje
Rocket i Czarnoksiężnik próbują powtórzyć ewolucję rodziny Rocketa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Odrobina umiaru
Gamora szkoli Czarnoksiężnika, by stał się równym jej wojownikiem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Potęga zmyłki
Czarny Zakon ściga Quilla i Czarnoksiężnika.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Wolne żarty
Drużyna planuje przedziwny rabunek podczas święta Xandarian.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Siła złego
Mroczny Czarnoksiężnik wyznacza sobie cel: podbój galaktyki.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.Złote oczy
Strażnicy i Nova walczą z Mrocznym Czarnoksiężnikiem i J'sonem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
26.Dzień taty
Quill musi uratować swojego ojca z więzienia na planecie Spartax.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD