Złota rączkaZłota rączka

Złota rączka

Złota Rączka i jego skrzynka to ekipa, która pomoże.

Description from Disney+ Poland

Złota Rączka i jego skrzynka narzędziowa to lokalna ekipa, do której warto się udać, gdy pojawiają się problemy. Serial śledzi zabawne przygody życzliwego pana złota rączka i jego eklektycznej grupy mówiących narzędzi, pokazując widzom w wieku przedszkolnym, jak rozwiązywać konflikty i problemy. „Złota Rączka” to wielokulturowy serial o tym, jak radzić sobie z kłopotami. Latynoski bohater, Maniek Garcia, to pomocny, zdeterminowany młody człowiek, który z pomocą swojego eklektycznego zestawu mówiących narzędzi pomaga mieszkańcom miasteczka w naprawianiu wszystkiego, co nie działa. Komiczne przygody Mańka dają wspaniały wgląd w hiszpańską kulturę i język, a sam bohater i jego narzędzia pokazują młodym widzom, jak radzić sobie z codziennymi kłopotami.
Release year
2006
Countries of origin
No info
No. of seasons
3
No. of episodes
117
Formats
HD, SD
Rating
0+

Tracks

LanguageFeatures
CantoneseDolby 2.0
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
MandarinDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Sklejeni / Malowanie
Plusik i Wkrętak sklejają się. Pomoc w naprawieniu domu kultury.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
2.Ciasteczka / Zakręcony czytelnik
Pomoc przy konkursie pieczenia ciast.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
3.Wyjątkowa drużyna / Potwór Julii
Kombinerka smuci się, że jest mała. Potwór w szafie!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
4.Narzędzia w składzie porcelany / Wielki korek na głównej ulicy
Klepak stara się nie być niezdarny. Kombinerka zostaje uwięziona!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
5.Chcemy zwierzaka / Narzędzie do zadań specjalnych
Naprawa klatki w sklepie zoologicznym. Katastrofa w fabryce zabawek!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
6.Delikatne kłamstwo Francuza / Bolesny błąd
Wielkie otwarcie kina! Kombinerka szczypie Mańka.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
7.Zadanie dla Francuza / Urodziny
Chłopak utknął na szczycie placu zabaw. Urodziny Mańka!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
8.Nietypowy śrubokręt / Starsza siostra
Klepak myśli, że jest śrubokrętem. Naprawa łóżeczka.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
9.Supremogość / Mądre znaki
Plusik staje się Supernarzędziem! Naprawa pola do minigolfa.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
10.Amigo Grande / Uliczna wyprzedaż
Montaż masztu. Klepak zostaje zakupiony na wyprzedaży podwórkowej.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
11.Buty to moja specjalność / Nowy sąsiad
Nowy szyld dla sklepu obuwniczego.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
12.Spóźniony zegar / Wielki koncert
Wielki zegar zaczyna się późnić. Naprawa reflektorów.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
13.Niezbyt szybka obsługa / Karuzela
Naprawa w fast foodzie. Rozbiórka karuzeli.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
14.Cud narzędzie / Wielki mistrz
Maniek wypróbowuje nowe narzędzie. Naprawa podczas karnawału.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
15.Wyjątkowe święta
Maniek poznaje najlepszy sposób na świętowanie.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
16.Wujek Maniek / Koci opiekun
Maniek opiekuje się dzieckiem. Narzędzia chcą zaadoptować kotkę.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
17.Detektyw Wiórka / Radio Francuz
Suszarka pożerająca skarpetki! Francuz staje się DJem.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
18.Nasz klub / Maniek zachorował
Naprawa domku na drzewie. Maniek łapie przeziębienie.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
19.Nieuczciwe zagranie / Super pomysł
Pomyłka w telewizji! Klepak ratuje sytuację.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
20.Cinco De Mayo / Najlepszy fachowiec
Cinco De Mayo! Maniek zostaje uznany za najlepszego fachowca.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
21.Mama pana Pożyczki / Łapać susła
Maniek pomaga mamie pana Pożyczki. Złap susła!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
22.Pracowite wakacje
Abuelito przekonuje Mańka, aby zrobił sobie wakacje.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
23.Ogród Abuelita / Przeciwpożarowe narzędzia
Abuelito jest zmęczony! Napawa dzwonka w budynku straży pożarnej.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
24.Muzyka / Lodowa drużyna
Początki Mańka. Naprawa stoiska z lodami.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
25.Halloween / Wielki pokaz Kombinerki
Halloween i Wszystkich Świętych. Z ratunkiem magii!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
26.Wolny dzień Kombinerki / Preclowy zamek Ronalda
Czas na hobby. Problem z preclem.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Polski, Română, Suomi, TürkçeSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Nawiedzona wieża / Pałac osiemnastu koktajli
Czy wieża jest nawiedzona? Stworzenie smaku smoothie!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Jasna sprawa / Pomidory Abuelita
Naprawa żyrandola. Ogród Abuelita wymaga płotu.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Narzędzia na pokład / Mistrz tańca
Zagubieni na jeziorze! Naprawa w lokalnej szkole tańca.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Erazm pilnuje sklepu / Obietnica kombinerki
Brat Klary pilnuje sklepu. Kombinerka opiekuje się zwierzęciem.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Maniek rusza na ratunek / Dobra rączka
Naprawa wozu strażackiego. Czy ktoś zastąpi Mańka?
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Walentynki / Przeprowadzka
Walentynki! Pan Pożyczka przeprowadza się do warsztatu.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Narzędzia do zabawy / Pułapka na mysz
Naprawa huśtawki. Mysz w piekarni!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Park dla wszystkich / Kowboj Maniek
Rozwiązanie dla skaterów w parku. Wycieczka na ranczo.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Wzloty i upadki / Narzędzia kochają kwiaty
Maniek zostaje uwięziony i wnosi trochę przyrody do nowego domu.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Podróż Kombinerki / Koszykówka dla każdego
Problem z magnesem! Naprawa kosza.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Rzeźbiarz Maniek / Bateria słoneczna
Przerobiona rzeźba! Nowy szyld wymaga prądu.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Konkurs talentów / Wyprzedaż
Konkurs talentów. Sprzedaż fotela bujanego.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Zguba / Konkurs naukowy
Złota moneta w pralni / Problemy na festiwalu nauki!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Pomiary bez wiary / Nowa myjnia pana Ayali
Zablokowana Miarka. Naprawa myjni.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Wszystkiego najlepszego Panie Pożyczka / Harcerz Maniek
Urodziny Pana Pożyczki. Wycieczka harcerzy na kemping.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Czkawka / Wrzutnia
Plusik ma czkawkę! Naprawa kosza do wrzucania książek w bibliotece.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Bingo / Mały artysta
Wieczorek bingo! Siostrzeniec Mańka chce wyrazić siebie.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Teleskop Abuelita / Słodka rocznica
UFO na horyzoncie! Przyjaciele utknęli na strychu.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Wielki obraz / Wykopaliska
Mural na ratuszu. Wizyta na stanowisko archeologicznym.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Nauka latania / Narzędzia w składzie słodyczy
Balon odlatuje! Maniek pilnuje sklepu z cukierkami.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Stary, dobry rower / Kukuryku
Naprawa starego roweru. Kogut budzi wszystkich.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.Słodka wyprzedaż / Narzędzia pod gwiazdami
Problem z wyprzedażą! Maniek pomaga dziecku urządzić kemping.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.Świetlik / Kapsuła czasu
Nowe narzędzi świeci. Ukryta kapsuła czasu.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.Szczęśliwego Nowego Roku
Pan Pożyczka próbuje pomóc w przygotowaniach do Nowego Roku.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.Wieczór filmowy / Kaktusowy ogród
Popsuty projektor. Ratunek w różanym ogrodzie.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.Nowy fryzjer / Straszna burza
Popsuty szyld fryzjerski. Naprawa wiatrowskazu.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
27.Przesyłka specjalna / Nowa praca Elliota
Miarka w poczcie! Przerwany wieczorek filmowy
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
28.Nie ma to jak w domu / Stara szopa
Przeprowadzka rodziny Alvarez. Nowy obszar do recyklingu w parku.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
29.Dzień sadzenia drzew / Świetlik mówi po polsku
Maniek pomaga drzewu. Świetlik chce nauczyć się polskiego.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
30.Wielki Danek / Quinceanera
Maniek buduje scenę i znajduje kwiaty na Quinceanerę.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
31.Dobry, zły i rączka
Maniek dowiaduje się, jak wyglądało życie w dawnych czasach.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
32.Bracia Pożyczkowie / Zaciemnienie
Wyścigi. Awaria w sąsiedztwie.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
33.Dzień na plaży / Suknia na imprezę
Maniek i narzędzia wybierają się na plażę. Na ratunek sukni!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
34.Nowa koszula / Rozśpiewany salon
Czas na przemianę! Rozśpiewany salon ma kłopoty.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
35.Noc u Abuelita / Detektywi
Chrapanie Abuelita nie pozwala nikomu spać. Zagubiony pies!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
36.Chrońmy żółwie / Siesta Abuelita
Ścieżka rowerowa nad jeziorem. Popsuty zegar z kukułką.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
37.Setny klient / Wymagany montaż
Maniek wygrywa nagrodę. Narzędzia ignorują instrukcję.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
38.Podarunek / Prezent dla Abuelita
Potrzebne nowe książki. Abuelito sam dokonuje naprawy.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
39.Gry i zabawy / Jesienne liście
Plusik dostaje grę. Pomoc w sprzątnięciu liści.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Motocyklowa przygoda, część 1
Maniek i jego narzędzia udają się na spotkanie rodzinne Mańka.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Motocyklowa przygoda, część 2
Maniek i jego narzędzia udają się na spotkanie rodzinne Mańka.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Rakieta Pepego / Najcudowniejsze wakacje
Pepe gubi swoją rakietę. Wycieczka Elliota zostaje przerwana.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Kapitan Pożyczka / Stoisko z napojami
Przyjaciele wybierają się na wyprawę żeglarską. Pepe sprzedaje napoje.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Morska przygoda / Ruszający się ząb Juliety
Pomoc dla wieloryba i ruszający się ząb!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Świetlik dołącza do zespołu / Pizzowy pałac Pauliny
Narzędzia muzykują. Pomoc w pizzowym pałacu.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Którędy na grilla / Z powrotem
Grill nad jeziorem i inwazja much w kuchni.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Odwiedziny Francisca / Zepsuty most
Francisco łapie gumę. Most się psuje.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Inny obrót spraw / Komin pani burmistrz
Narzędzia rozmawiają o swoich marzeniach. Naprawa komina.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Wielki wyścig
Maniek i Elliot zgłaszają się do wyścigu samochodowego.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Dzień Ziemi / Lekcja tańca
Dzień Ziemi. Lekcje tańca.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Przygoda na morzu / Klepak w akcji
Maniek naprawia boję i buduje domek dla ptaków.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Króliczek w piwnicy / Skuter Eddiego
Króliczek wpada w tarapaty! Eddie potrzebuje pomocy.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Chico idzie do przedszkola / Chilli Klary
Stres przed pierwszym dniem w przedszkolu. Zacięta szuflada w biurku!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Czas na opowieści / Pirat Pożyczka
Awaria prądu podczas opowieści. Pan Pożyczka przebiera się za pirata.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Wielka budowa, część 1
Pan Pożyczka próbuje dokonywać napraw podczas nieobecności Mańka.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Wielka budowa, część 2
Pan Pożyczka próbuje dokonywać napraw podczas nieobecności Mańka.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Przyjęcie urodzinowe / Kosiarka dziadka
Wypompowanie zamku dmuchanego. Stara kosiarka się psuje.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Świetlik ratuje Święta
Maniek i narzędzia ratują Świętego Mikołaja!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Świąteczne przygody / Gra w minigolfa
Awaria prądu w Święta. Oświetlenie na polu do minigolfa.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Budowa płotu / Motyle
Renaldo chce zbudować płot. Ucieczka motyli!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.Wystawa sztuki / Nowa kapsuła czasu
Pomoc w organizacji wystawy sztuki. Kapsuła czasu w Sheet Rock Hills.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.Po prostu szczeniak / Piknik dla zwierząt
Szczeniaki Renaldo potrzebują budy. Piknik dla zwierząt.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.Nowa drużyna narzędzi
Maniek i narzędzia spotykają podobną drużynę!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.Śmieciowy problem / Ogród publiczny
W parku ktoś śmieci! Julieta chce mieć ogródek.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.Wyjście z domu / Kowbojskie gotowanie
Quinn gapi się w telewizor! Maniek rusza na kowbojskie gotowanie.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
27.Sprzątanie plaży / Uszkodzony chodnik
Czas na sprzątanie plaży. Uwaga na pęknięcia!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
28.Śniadanie mistrzów / Gra w kręgle
Plusik nie chce śniadania. Naprawa pinsettera w kręgielni.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
29.Drzwi dla zwierzaka / Fotel bujany
Potrzebne drzwiczki dla psa. Naprawa fotela bujanego.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
30.Stół dla wielu osób / Piętrowe łóżko
Prośba o zbudowanie stołu. Zmiany w domu rodziny Lee.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
31.Praca z kosmosu / Halloween
Goście z kosmosu. Tworzenie domu na Halloween!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
32.Świetlik piłkarzem / Napastnicy z Sheet Rock Hills
Pomoc przy bramce! Maniek pomaga drużynie podzielić się trofeum.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
33.Naprawa robotycznego psa / Zajęcia z ceramiki
Zwarcie w robotycznym psie. Popsuty piec do wypalania!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
34.Na ratunek warsztatowi, część 1
Maniek próbuje uratować rodzinny warsztat samochodowy.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
35.Na ratunek warsztatowi, część 2
Maniek próbuje uratować rodzinny warsztat samochodowy.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
36.Jajko czy kura / Wyobraź sobie
Przestraszone kurczaki. Konkurs fotograficzny!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
37.Konkurs narzędziowy / Wielki dzień Wiórki
Konkurs na żywo w parku. Wiórka chce się przydać.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
38.Dzika przygoda Mańka
Maniek i narzędzia wybierają się na wycieczkę kempingową.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
39.Nieustraszony Francuz / Fontanna dla psów
Francuz jest nieustraszony! Maniek i narzędzia idą na wędrówkę.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
40.Problem ze śniegiem
Maniek i narzędzia wypoczywają w ośrodku narciarskim.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
41.Śnieżny dzień / Domek dla lalek Zuzanny
Klara potrzebuje pomocy po burzy śnieżnej. Naprawa domku dla lalek.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
42.Dzień św. Patryka
Czas na coroczne poszukiwanie skarbów z okazji dnia św. Patryka!
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
43.Maniek i 7 narzędzi, część 1
Narzędzia idą na przesłuchanie do przedstawienia w starym teatrze.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
44.Maniek i 7 narzędzi, część 2
Narzędzia idą na przesłuchanie do przedstawienia w starym teatrze.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
45.Ślub
Maniek i narzędzia pomagają w przygotowaniach do ślubu Abuelito.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
46.Maniek strażakiem, część 1
Maniek i narzędzia wstępują do ochotniczej straży pożarnej.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
47.Maniek strażakiem, część 2
Maniek i narzędzia wstępują do ochotniczej straży pożarnej.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
48.Urodziny Hanka
Przyjaciele udają się na Florydę na urodziny Mańka.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
49.Wielka sesja zdjęciowa Klary / Naprawa telefonu
Wygłupy podczas sesji zdjęciowej! Kto dzwonił podczas burzy?
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
50.Jak to jest naprawdę / Wizyta u weterynarza
Problemy remontowe. Stresująca wizyta u weterynarza.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
51.Strych Pana Pożyczki / Koszykarskie marzenia
Problem z nietoperzami. Koszykarskie kłopoty.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
52.Impreza walentynkowa
Maniek chce zaprosić Klarę na imprezę walentynkową.
Cantonese, Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Mandarin, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD