Bracia i siostryBracia i siostry

Bracia i siostry

Zobacz, jak rodzina Walkerów radzi sobie w XXI wieku.

Description from Disney+ Poland

Rodzina Walkerów pochodzi z miasta Ojai leżącego w Kalifornii i składa się z piątki dzieci: Sary, Kitty, Tommy'ego, Kevina i Justina. Każdy z nich ma swoje wady, a wszyscy mocno angażują się w życie pozostałych. Po śmierci głowy rodziny – Williama – piątka rodzeństwa zmaga się z pokusami, oszustwami i żałobą. Serial Bracia i siostry pokazuje, co to znaczy być rodziną w XXI wieku, a serialowe rodzeństwo stara się ujrzeć w swoich rodzicach ludzi – pełnych wad i sprzeczności.
Release year
2006
Countries of origin
USA
No. of seasons
5
No. of episodes
109
Formats
HD
Rating
12+

Ratings

7.5
IMDB
7.5/10
26K votes
Ratings was automatically downloaded for "Brothers & Sisters", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
ČeštinaDolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Patriarchat
Kitty wraca do Kalifornii po trzech latach nieobecności.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Testament
Testament Williama może wywołać rodzinną sprzeczkę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Rodzinna afera
Prawda o przeszłości Williama wychodzi na jaw.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Rodzinny portret
Kitty nie może zdecydować, którego mężczyznę wybrać.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Randka
Kilka sytuacji psuje Norze randkę z młodszym mężczyzną.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Dla dzieci
Prywatne sprawy rodziny Walkerów wychodzą na światło dzienne.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Wyjazd na północ
Weekendowy wyjazd Kitty za miasto jest daleki od spokojnego.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Nasze błędy (część 1 z 2)
Niepokojący list, sprawia, że Justinowi trudno wytrwać w trzeźwości.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Nasze błędy (część 2 i ostatnia)
Justin wyjawia, dlaczego wstąpił do wojska.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Zapalcie światła
Nora podchodzi do świąt bardzo poważnie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Rodzinny dzień
Kitty zastanawia się nad ofertą senatora McCallistera.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Polityka seksu
Kevin zakochuje się w aktorze, który nie jest pewien swej orientacji.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Nadchodzi Ida
Niezbyt kochająca matka Nory i Paula odwiedza ich bez zaproszenia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Walentykowa masakra
Nora umawia się na kolację z nieobliczalną przyjaciółką.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Miłość jest trudna
Tommy wpada na daleką krewną.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Nowy członek rodziny
Walkerowie są wstrząśnięci wieścią o córce Williama i Holly Harper.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Wszystko zostaje w rodzinie
Nora spotyka swojego profesora ze studiów.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Trzy strony
Przyjaciółka Nory namawia ją, żeby dała szansę profesorowi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Wieczór gier
Walkerowie zapraszają rodzinę Jonesów na wieczór gier.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Złe wieści
Sarze trudno pogodzić się, że jej mąż podrywał inną kobietę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Grona gniewu
Impreza z okazji nowego interesu Tommy'ego obraca się w chaos.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Ulubiony syn
Tommy i Julia muszą podjąć decyzję, która zaważy o życiu lub śmierci.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Matriarchat
Justin spędza czas z rodziną przez wyjazdem na wojnę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Domowy front
Rodzinie Walkerów trudno beztrosko bawić się na urodzinach Kitty.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Amerykańska rodzina
Kevin, Kitty i Nora jadą odebrać Justina.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Historia lubi się powtarzać
Nora i Rebecca opracowują plan, żeby pomóc Justinowi poradzić sobie z bólem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Obwieszczenie
Wyjazd Kitty i Sary do spa nie idzie zgodnie z planem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Problemy w rodzinie
Joe nieugięcie walczy o opiekę nad dziećmi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Dwa miejsca
Walkerowie przeżywają bolesną stratę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.36 godzin
Nałóg Justina przybiera najgorszą formę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Coś nowego
Robert zatrudnia znaną gwiazdę muzyki, żeby rozwiać wątpliwości Kitty.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Zaślubiny
Ślub Kitty staje pod znakiem zapytania przez jej nieustające wątpliwości i skandal polityczny.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Objawienie
Tommy i Julia starają się naprawić swoje małżeństwo.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Wizyta misjonarza
Niespodziewane odwiedziny Jasona zmuszają Kevina do przemyśleń na temat swojej przyszłości.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Kompromisy
Nora stwierdza, że Isaac nie jest mężczyzną, za jakiego go miała.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Lęk separacyjny
Kitty i Robert podejmują decyzję, która zmieni ich życie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Podwójne zaprzeczenie
Robert zastanawia się nad swoją przyszłością w polityce.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Moralna ruletka
Holly ratuje Ojai Foods.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Wcześniejsze zobowiązania
Kevin i Scotty postanawiają związać się na stałe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Szklane domy
Na jaw wychodzą pewne sekrety, a atmosfera robi się napięta.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Palenie książek
Kitty publikuje wspomnieniową książkę bez wiedzy Roberta i rodziny.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Pokaz siły
Holly nadużywa swojej pozycji w Ojai Foods.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Wszystko na sprzedaż
Nora organizuje wyprzedaż garażową, żeby pozbyć się rzeczy, które przypominają jej o zmarłym mężu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Dostaniesz to, czego potrzebujesz
Między Norą a Holly dochodzi do sprzeczki, kiedy zaczynają dyskutować o zaginionym synu Williama.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Bakersfield
Nora nie pozwoli, żeby Holly zraniła zaginionego syna Williama.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Wierzysz w magię?
Adopcja może nie być pisana Robertowi i Kitty.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Po raz pierwszy… Po raz drugi
Kevin postępuje jak swój ojciec i zachowuje się niedopuszczalnie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Niedokończone sprawy
Nowy dom pomocy Nory pochłania mnóstwo pieniędzy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Iskierka nadziei
Walkerowie obchodzą Święto Dziękczynienia w nietypowy sposób.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Marzenie ojca
Problemy zdrowotne wywołują spięcie między Tommym i Kevinem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Rywalizacja
Kitty promuje swoją wspomnieniową książkę w programach telewizyjnych.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Bycie eko nie jest łatwe
Wspólnik Sary wyznaje prawdę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Trwanie przy swoim
Rebecca odkrywa szokującą prawdę na temat Walkerów.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Zgubione, znalezione
Plan Tommy'ego na przejęcie władzy w rodzinnym interesie nie idzie łatwo.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Wzburzone wody (część 1 z 2)
Walkerowie przeżywają radość i chwile grozy, które fundują im dwa różne wydarzenia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Wzburzone wody (część 2 i ostatnia)
Walkerowie przeżywają radość i chwile grozy, które fundują im dwa różne wydarzenia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Wybór strony
Robert upiera się, że nadal chce kandydować na gubernatora.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Nadejście wiosny
Kevin i Justin zabierają Tommy'ego na wycieczkę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Zaginiony
Nora próbuje skontaktować się z Tommym, zanim jego problemy prawne ulegną pogorszeniu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.S3x
Holly rozważa wycofanie pozwu przeciwko Tommy'emu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Julia
Przez wypadek samochodowy dowiadujemy się, czemu Kitty ostatnio trzyma się na dystans.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Do odwołania
Robert stawia Kitty ultimatum.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Meksyk
Walkerowie dowiadują się, że mogą już nigdy nie zobaczyć Tommy'ego.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Droga przed nami
Kitty skrywa sekret, który wstrząśnie rodziną Walkerów.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Przykra wiadomość
Robert martwi się, że media dowiedzą się o jego zawale.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Prawie wszystko w normie
Kitty, Robertowi i Norze ciężko pogodzić się z tym, że Kitty cierpi na raka.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Pozdrowienia z Francji
Sarah próbuje rozkojarzyć Kitty podczas chemioterapii.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Ostatnie tango w Pasadenie
Cała rodzina poza Norą jest zauroczona nowym partnerem Sary.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Zen i sztuka robienia sosu
Sarah dochodzi do wniosku, że musi powiedzieć swoim dzieciom o Lucu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Peruka
Kitty zmaga się ze skutkami swojego leczenia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Festiwal wina
Najnowsze wino Ojai zostaje zgłoszone na lokalny festiwal wina.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Przejmująca cisza
Sarah jest zazdrosna o nowy romans Nory.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Prawie poślubieni
Plany ślubne Justina i Rebekki ulegają nagłej zmianie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Do szpiku kości
Życie Kitty jest zagrożone, Walkerowie rozpaczliwie szukają dawcy .
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Dzień nauki
Rozwiedziony ojciec wpada w oko Sarze.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Uciekaj, skarbie
Sarah zaczyna interesować się kimś pierwszy raz od rozwodu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Prawybory w Pasadenie
Kitty poddaje pod rodzinne głosowanie pomysł na swoją kandydaturę na miejsce Roberta w senacie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Ceniona rodzina
Ukochany Sary powraca.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Akt wiary
Sarah zmaga się ze swoimi uczuciami do Luca.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.WolnyLuc.com
Wzrost popularności Kitty negatywnie odbija się na rodzinie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Raz za razem (część 1)
Holly i Nora próbują znaleźć ukrytą wartość Ojai Foods.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Raz za razem (część 2)
Holly i Nora próbują znaleźć ukrytą wartość Ojai Foods.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Jeśli upieczesz, on przyjdzie
Tommy, Justin i Kevin stają twarzą w twarz z Denisem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Nie ma dymu…
Nie tylko jedna kobieta w rodzinie Walkerów może być w ciąży.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Kochaj
Kevin stara przyzwyczaić się do bezrobocia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Gasimy światła
Po zamknięciu Ojai Foods, na Walkerów czeka nowa szansa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Znowu w trasie
Sekretna inwestycja Williama napełnia nadzieją rodzinę Walkerów.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Powrót do domu
Życie Kitty jest tematem tabu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Krótkie spotkanie
Walkerowie wybierają się na premierę kampanii reklamowej Luca.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Udawanie
Podczas pobytu w Ojai Kitty poznaje pewnego majstra.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Pocałunek
Związek Justina i Rebekki ugrzązł w miejscu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Zadzwoń do mamy
Nora zaproszono na casting do radia. Kitty wybiera się na randkę.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Mąż idealny
Walkerowie próbują pomóc Kevinowi i Scotty'emu się pogodzić.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Sprawa załatwiona
Justin zaczyna interesować się powrotem Holly do zdrowia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Cielesna rapsodia
Matka Luca miesza się w miłosne życie Nory.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Noc w hotelu
Ku swojemu zaskoczeniu Nora i Kitty znajdują nowe obiekty uczuć.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Wszystko albo nic
Nora w ostatniej chwili wyjeżdża z Karlem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, JapaneseChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Oburzeni
Randka Nory porusza rodzinę Walkerów.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Dzięki za wspomnienia
Nora i Holly dokonują szokującego odkrycia na temat przeszłości Nory.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Bezpieczny dom
Zainteresowanie dziewczyny Tommy'ego rodziną nie podoba się Walkerom.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Stara miłość
Tommy wyjawia sekret Nory i psuje rodzinie plany na walentynki.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Brody
Nora próbuje trzymać się od Brody'ego z daleka.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Tam dom twój, gdzie fort twój
Olivia denerwuje się swoim nowym życiem u boku Kevina i Scotty'ego.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Wybór Olivii
Rodzina próbuje zdecydować, co będzie najlepsze dla Olivii.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Nigdy nie mów nigdy
Nora i Saul dowiadują się, że ich matka nie żyje.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Byłoby miło
Nora ulega swoim uczuciom do Brody'ego.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Ojciec nieznany
Justin skrywa pewien sekret.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Na dobre i na złe
Sarah nie chce Brody'ego w swoim życiu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Przed ołtarzem
Walkerowie przekonuje się, co to naprawdę znaczy być rodziną.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, MagyarChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD