GumisieGumisie

Gumisie

Zaczarowane Gumisie odkrywają swoją bogatą historię.

Description from Disney+ Poland

Dziarskie i dzielne, odważne i opiekuńcze, wierne i wielkoduszne oraz mające mnóstwo historii do opowiedzenia, to właśnie Gumisie! Dołącz do najsłodszych bohaterów na świecie, aby przeżyć przygodę w tajemniczej krainie olbrzymów i czarodziejów, ogrów i smoków oraz innych cudownych stworzeń, zarówno dobrych, jak i złych. Poznaj Grafiego, Zamiego, Kabiego, Bunię, Tamiego, Sani i wszystkie legendarne Gumisie, które śmieją się, bawią, udaremniają nikczemne intrygi i walczą o to, co słuszne.
Release year
1985
Countries of origin
No info
No. of seasons
6
No. of episodes
65
Formats
SD
Rating
6+

Tracks

LanguageFeatures
CantoneseDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SlovenčinaDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Nowy początek
Kevin spotyka legendarne Gumisie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
2.Złowrogi rzeźbiarz/Palący problem
Rzeźbiarz zamienia Gumisie w posągi.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
3.Łap ślad/Nowy przyjaciel
Tami odkrywa maszynę do robienia śladów smoczych łap.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
4.Gumiś w złotej klatce
Sani zostaje porwana przez Garpie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
5.Wyrocznia/Magiczny kamień
Tami znajduje kamienną wyrocznię ogrów. Chce za jej pomocą oszukać księcia Igthorna.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
6.Gumiś o kilku twarzach
Magiczna czapka Sani może przemienić ją w kogokolwiek, kogo tylko zechce.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
7.Wilk w Gumisiowej Dolinie/Ruszamy na polowanie
Pomimo sprzeciwu Grafiego, Kabi decyduje się wychować wilczątko.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
8.Strażnik płotu/Noc gargulca
Ptak wyjada gumijagody z krzaka.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
9.Sekret soku z gumijagód
Bunia uczy Sani, jak zrobić sok z gumijagód.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
10.Słodko-kwaśny Grafi/Pojedynek czarodziejów
Gumisie osładzają skwaszone usposobienie Grafiego.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
11.Ważna lekcja/Szalony wypad Toadiego
Książę Igthorn wystrzeliwuje Toadiego katapultą do lasu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
12.Bąbelek w opałach/Gumiś odkrywa nieznane
Sani znajduje małego smoka, któremu doskwiera czkawka.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
13.Światło wyznacza drogę
Gumisie odnajdują gumiskop.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.W górę i w dal!
Czami przybywa do Gumisiowej Doliny w poszukiwaniu Gumisiów.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
2.Szybciej niż rozpędzony Tami/Za kilku władców
Tami uczy się, że liczy się efekt, a nie czas.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
3.Nad rzeką wśród trolli/Śpiące królestwo
Trolle próbują skraść złoto chronione przez sir Gawaina.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
4.Karmazynowy Mściciel
Kabi staje się znany jako Karmazynowy Mściciel.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
5.Błędny rycerz/Nie czyń ogrowi
Magiczne jajo zamienia króla Gregora w kryształowy posąg.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
6.Zaczarowani
Zami odkrywa magiczne zaklęcia w Wielkiej Księdze Gumisiów.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
7.Misia strata/Pożegnanie jesieni
W Gumisiowej Dolinie jest złodziej.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
8.Niezapomniany rejs
Tami buduje łódź, którą Grafi chce zatopić.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Gdzie kucharek sześć/Odrobinę mądrzejszy
Słynny cukiernik, sir Brzusio, odwiedza Dunwyn.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
2.Na twoim miejscu/Nie wszystko złoto, co się świeci
Gumisie planują urodzinową niespodziankę dla Tamiego.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
3.Uczeń czarodzieja/Złota jabłoń
Tami chce uczyć się magii, tak jak to robi Zami.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
4.Dzień czereńczy
Tami i Gusto próbują znaleźć sadzonkę gumijagód.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
5.Syrena i Wielka Płetwa/Bliskie spotkanie Gumisiów
Sani i Gusto spotykają syrenę i jej towarzysza.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
6.Mroźna atmosfera/Zbite z tropu
Sani, Tami i Kabi spotykają lodowego olbrzyma o imieniu Lodobrody.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
7.Gumisie z Gumidun
W okolicy pojawia się zamek rycerzy Gumidun, a Kevin zostaje oskarżony o szpiegostwo i uwięziony.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
8.Żarty na bok/Podmiana
Chichotek robi Gumisiom kawały.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Siedmioro wspaniałych
Azjatycki książę zabiera Gumisie do swojego królestwa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
2.Muzyczny urok/Prezencja to podstawa
Igthorn zdobywa magiczne dudy.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
3.Niezapomniany rycerz/Gumisie mają wychodne
Kabi widzi ducha prawdziwego Gumisiowego Rycerza.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
4.Nie ma jak w domu/Miś malowany
Gumisie muszą ewakuować się ze swojego domu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
5.Ten, kto się śmieje ostatni
Tami zjada niebezpieczny owoc i zostaje przeklęty.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
6.Ostatnie słowo Tamiego/Karmazynowy Mściciel kontratakuje
Kabi zachęca Tamiego do zrzucenia kilku kilogramów.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
7.Wysyp małych ogrów/Biały Rycerz
Przypadkowo stworzona mikstura zmienia oddziały Igthorna w małe ogry.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
8.Dobry sąsiad/Rycerska Kala
Grafi łamie nogę, a grupa zbirów rozbija obóz w pobliżu Gumisiowej Doliny.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
9.Odlotowy Gumiś
Kabi leci wysoko do nieba, by znaleźć Skrzydlanie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
10.Morskie opowieści
Tami znajduje starożytny żaglowiec, Gumimarynę.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Droga do Ursalii
Grafi przez przypadek niszczy Wielką Księgę Gumisiów.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
2.Cudowna mikstura/Nie wywołuj olbrzyma z lasu
Tami dodaje soku z gumijagód do mikstury uzdrowiciela Dextera.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
3.Most na rzece/Dusza towarzystwa
Zawala się stary most, z którego korzystają Bunia i Sani.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
4.Królestwo za ciasto/Świat według Gusta
Objadanie się Tamiego naraża jego przyjaciół na poważne niebezpieczeństwo.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese MandarinChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
5.Dzień z życia ogra
Kevin szpieguje szeregi ogrów z zamku Drekmore.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
6.Problemy księżniczki/Gumiś najlepszym przyjacielem
Gusto tworzy realistyczną kamienną rzeźbę Zamiego.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
7.Zakopani
Trolle kradną Gumisiom starą maszynę do kopania.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
8.Powrót do Ursalii
Ursalia zostaje zamieszkana przez dość nieprzyjazne Gumisie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Historyczna narzuta
Sani znajduje starą, zaczarowaną narzutę.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
2.Brat Tam/Nie ufaj misiowi
Tami napotyka grupkę mnichów.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
3.Niekończąca się praca
Bunia i Grafi postanawiają zamienić się obowiązkami.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
4.Nieoczekiwana zamiana
Delegacja rycerzy przybywa na wielki turniej.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
5.Toadie Zdobywca
Igthorn otrzymuje niezniszczalną zbroję.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
6.Zami w krainie snów/Przepis na kłopoty
Zami męczy się nauką zaklęć.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
7.Tarka na ratunek
Gumisie zostają rzucone na pożarcie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
8.Powrót Karmazynowego Mściciela
Wiara w Karmazynowego Mściciela inspiruje Kabiego.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
9.Królowa Garpi
Nękający wszystkich król Garpi traci koronę.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
10.Prawdziwy twardziel
Kabi przypadkowo niszczy zbiornik wodny w Ursalii.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
11.Król Igthorn, część 1
Zami ma okazję wezwać Wielkie Gumisie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
12.Król Igthorn, część 2
Igthorn i jego ogry niszczą Gumisiową Dolinę.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
13.Tami wpada w kłopoty
Igthorn kupuje eliksir miłości, który zamierza podać Lady Pladze.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
14.Skradziona młodość
Lady Plaga zdobywa kosmyk włosów Sani i rzuca zaklęcie młodości.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
15.Zmiennicy
Sir Tuxford nabawia się kontuzji, więc sir Victor musi bronić zamku Dunwyn.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
16.Pojedynek księżniczek
Król Gregor podróżuje do królestwa króla Jeana-Claude’a.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
17.Skrzydlata armia
Bunia i Tami ratują ogromne ptaszyska przed Igthornem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD
18.Plemienny rytuał
Kevin towarzyszy Gumisiom w wycieczce do Ursalii.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Türkçe, ČeštinaSD