Disney+ PolskaFollow us
Bobby kontra wapniakiBobby kontra wapniaki

Bobby kontra wapniaki

Komedia o przygodach Hanka Hilla oraz jego rodziny i sąsiadów.
Play on Disney+

Description from Disney+ Poland

Z samego serca Teksasu przybywa do nas animowana komedia BOBBY KONTRA WAPNIAKI. Na przestrzeni 13 lat emisji serial otrzymał wiele nagród, w tym nagrodę Emmy® w kategorii Najlepszy program animowany. Produkcja może pochwalić się też wieloma nominacjami, a po jej debiucie magazyny TV Guide, Entertainment Weekly i TIME Magazine przyznały jej tytuł Najlepszego programu telewizyjnego roku. Serial został przetłumaczony na wiele języków i posiada licencję w ponad 50 krajach na całym świecie. BOBBY KONTRA WAPNIAKI przedstawia życie i czasy HANKA HILLA (Mike Judge) oraz jego rodziny i sąsiadów zamieszkujących przedmieścia fikcyjnego miasteczka Arlen. Hank jest pracowitym, oddanym rodzinie mężczyzną, który pracuje na stanowisku zastępcy kierownika w firmie Strickland Propane. Jest pracownikiem fizycznym o wielu talentach, który uważa się za głos zdrowego rozsądku w świecie niekompetentnych sprzedawców, biurokratów i liberałów.
Release year
1997
Countries of origin
No info
No. of seasons
13
No. of episodes
243
Formats
HD
Rating
12+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Pilot
Opieka społeczna uznaje, że Hank znęca się fizycznie nad synem.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Kółko i kwadrat
Peggy martwi się, że ma prowadzić lekcje edukacji seksualnej w szkole.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Drużyna sekretnej strzały
Hank i przyjaciele biorą drużynę harcerską Bobby’ego w podróż.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Hank i nauka gry w golfa
Bobby chce zadośćuczynić za uderzenie Williego Nelsona kijem golfowym.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Saga Luanne
Hank obiecuje, że znajdzie nowego chłopaka dla Luanne w 48 godzin.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Wstydliwy problem Hanka
Hank jest zawstydzony, gdy rozchodzą się wieści o jego problemie.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Westie Side Story
Hank błędnie uważa, że nowi laotańscy sąsiedzi robią hamburgery z psa.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Docinki ojca
Seksistowski ojciec Hanka wpada na urodziny Bobby'ego.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Peggy, mistrzyni Boggle
Hank musi wybrać wystawę kosiarek lub trenowanie żony.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Nadążyć za Jonesami
Próba zniechęcenia Bobby'ego do palenia przynosi odwrotny skutek.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Król Mrówkowego Wzgórza
Nowy, drogi trawnik Hanka jest opanowany przez mrówki ogniowe.
English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Plastikowa biała kobieta
Peggy odkrywa, że Bobby gra w butelkę z głową fryzjerską Luanne.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Jak bezwolnie strzelać z karabinu
Bobby ma talent do strzelania, Hank myśli o wydarzeniu z dzieciństwa.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Teksańskie tornado
Hank próbuje ratować Peggy i Luanne z parku przyczep w czasie tornada.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Grot strzały
Hank jest zazdrosny, gdy Peggy zaczyna spędzać czas z archeologiem.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Hilloween
Hank jest oburzony, gdy członek kościoła próbuje zakazać Halloween.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Jumpin' Crack Bass (to gaz, gaz, gaz)
Hankowi grozi więzienie, jak używa narkotyku jako przynęty na ryby.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Puszysty Bobby
Bobby zostaje modelem odzieży dla osób z nadwagą.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Człowiek, który zastrzelił Skretteburga
Hank i jego przyjaciele mierzą się z czwórką nastolatków w paintballu.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Syn, który uciekł
Bobby, Connie i Joseph badają jaskinię, do której chodzą nastolatki.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Super pracownik
Hank chce zdobyć dużego klienta, wstrętnego „Jankesa”.
English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Walka Bobby’ego
Peggy nalega, by Connie trenowała w szkolnej drużynie zapaśniczej.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Nieznośna ślepota
Przyjeżdża mama Hanka z chłopakiem.
English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Poznaj dzieci w żłóbku
Luanne prosi Hanka o pomoc w przedstawieniu – w dniu Super Bowl.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Śnieżna robota
Hank odkrywa, że szef używa kuchenki elektrycznej zamiast gazowej.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Pamiętam Mono
Zbliżają się Walentynki... Peggy odkrywa kłamstwo z przeszłości Hanka.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Trzy dni Kahndo
Hank, Kahn i Dale zostają uwięzieni na południe od granicy.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Korek
Bobby chce zostać standuperem po wizycie w szkole nauki jazdy.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Brudne pranie Hanka
Hank protestuje, gdy oskarżają go, że nie zwrócił filmu dla dorosłych.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Ostateczna zniewaga
Hank martwi się o ojca, gdy Cotton kradnie nogę Świętej Anny z muzeum.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Saga Leanne
Matka Luanne wychodzi z więzienia i zakochuje się w Billu.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Biznes z ćpunem
Hank przypadkowo zatrudnia narkomana do pracy w Strickland Propane.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Życie na szybkim pasie: Saga Bobby'ego
Bobby dostaje pierwszą pracę i zostaje zdany na łaskę szefa tyrana.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
22.Żółwia pieśń Peggy
Peggy rzuca pracę i zostaje z Bobbym, ale z nudy zajmuje się gitarą.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
23.Wybuch gazu I
Hank traci pracę, bo Strickland Propane nie ma szans z Mega Lo Mart.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Wybuch gazu II
Po wybuchu gazu ważą się losy Hanka, Luanne, Buckleya i Chucka.
English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Migrena Peggy
Peggy prosi pomoc Johna Redcorna i dowiaduje się o nim i żonie Dale'a.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Psia ciąża
Hank chce rozmnażać Lady Bird. Dale stara się o licencję łowcy nagród.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Gorączka konkursowa Peggy
Peggy rywalizuje w konkursie piękności hrabstwa Heimlich o pikapa.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Dziewięciu bardzo wściekłych mężczyzn
Chłopaki zostają zaproszeni do grupy dotyczącej kosiarki Hanka.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Polowanie w Good Hill
Hank przygotowuje Bobby'ego na polowanie na jelenie.
English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Strażacy
Hank i jego przyjaciele zostają strażakami z katastrofalnymi skutkami.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Trzech trenerów i Bobby
Hank przekonuje starego trenera, aby trenował drużynę Bobby'ego.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Film Hanka o kowboju
Hank reżyseruje film, który przyciągnie drużynę Dallas Cowboys.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Schyłek i upadek Peggy Hill
Hank i Bobby dają radę po wypadku Peggy i narodzinach dziecka Didi.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Kwatera Cottona
Cotton pomaga Peggy w fizjoterapii i stara się o grób bohatera.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Rekordy są od tego, żeby je pobijać
Bill stoi przed szansą, gdy pobity zostaje jego rekord sportowy.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Horror w sklepie
Hank ma lekcje z handlu i zostaje najpopularniejszym nauczycielem.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Alejka nr 8A
Gdy Minh i Kahn są na Hawajach, Connie dostaje pierwszą miesiączkę.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Puszka piwa zwana pożądaniem
Hank jedzie na turniej Superdome, by zagrać o nagrodę pieniężną.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Odcinek na Święto Dziękczynienia
Hillowie przed Świętem Dziękczynienia utknęli na zamkniętym lotnisku.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Nie w mojej koparce
Hank ma nowego kolegę i Dale boi się, że starzy pójdą w odstawkę.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Zabić Biedronkę
Bobby oswaja szopa, który zaraził Biedronkę i Dale’a wścieklizną.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Hillenium
Przed nowym tysiącleciem Hillowie boją się pluskwy milenijnej.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Stara chwała
Peggy pisze za Bobby’ego wypracowanie, ale oszustwo wychodzi na jaw.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Dni rodeo
Zamiast chwytać byki na lasso, Bobby woli zostać clownem na rodeo.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Bara bara
Po kłótni między Stricklandami Hank jest przedmiotem zalotów.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Lęki na haju
Hank jest głównym podejrzanym o morderstwo Debbie.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Naga ambicja
Bobby niechcący widzi Luanne nagą; Boomhauer ląduje w wariatkowie.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Przeprowadzka
Luanne wyprowadza się z domu, ale odkrywa, że upodabnia się do Hanka.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Bill handlowiec
Peggy traci w piramidzie finansowej, ale ratuje ją talent Billa.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Uduchowieni sąsiedzi
Mnisi buddyjscy wierzą, że Bobby jest lamą.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Kłopoty Hanka z fryzurą
Fryzjer Hanka wariuje i Hank musi znaleźć kogoś na jego miejsce.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Albośmy to jacy tacy propaniacy
Bobby występuje z trupą specjalizująca się w dowcipach o propanie.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Chłopcy Nancy
John Redcorn staje się zawadą, gdy Dale i Nancy znowu „randkują”.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
22.Przypływ władzy
Hank idzie do samorządu, by znieść zakaz wysoko przepływowych toalet.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
23.Międzynarodowa rozrywka przedstawia: Magiczne seksowne stopy Peggy
Fetyszysta filmuje wielkie stopy Peggy i wrzuca film do internetu.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
24.Peggy na festiwalu
Peggy oskarża Randy Travisa o kradzież piosenki.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Niebezpieczeństwa sondaży
Hank nie wie, czy nadal głosować na George’a W. Busha.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Koniec tego dobrego
Bobby nosi sprzęt golfowy Bucka Stricklanda i przejmuje złe nawyki.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Nie chcę czekać…
Po powrocie Josepha z obozu między nim a Bobbym powstaje przepaść.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Koło fortuny
Przed Świętem Dziękczynienia John Redcorn chce zbliżyć się do Josepha.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Peggy w wielkiej lidze
Koledzy klubowi Hanka panikują, gdy Peggy oblewa gwiazdę drużyny.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Cotton wraca do domu
Cotton przenosi się do rodziny; Peggy projektuje platformę na paradę.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Dlaczego Bobby biega?
Bobby chce na zawsze zostać w pamięci szkoły zostając jej maskotką.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.To była noc przed świętami
Popularność Billa rośnie, gdy wczuwa się w ducha świąt.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Ścigając Bobby’ego
Hank jest załamany, widząc, że ciężarówka już długo nie pociągnie.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Hank jankesem
Szukając swego aktu urodzenia, Hank dowiaduje się, gdzie się urodził.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Hank i wielka szklana winda
Hank odkrywa, że rodzina grilluje na węglu, a Bill wpada na byłą żonę.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.I kto jest teraz lalką?
Hank bardzo interesuje się lubiącą sport kukiełką Bobby’ego.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Ładne rzeczy!
Hillowie mimowolnie pozwalają u siebie zamieszkać prostytutce.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Deratyzator
Dale traci pracę deratyzatora i działa w zwalnianiu pracowników.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Luanne, Dziewica 2.0
Luanne zgadza się na ceremonię pozwalającą odzyskać dziewictwo.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Wybór Hanka
Gdy Bobby dostaje uczulenia, Hank wybiera między Bobbym a Biedronką.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Niełatwo być zielonym
Proponowane nowe składowisko odpadów może ujawnić starą tajemnicę.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Problem z Gribblesami
Nancy marzy się lifting twarzy, a Dale wymyśla, skąd zdobyć forsę.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Kręgosłup Hanka
Hank odkrywa, że jego ból kręgosłupa wynika stąd, że nie ma tyłka.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Chłopak od nerki i dziewczyna-chomik: historia miłosna
Bobby udaje, że ma chorą nerkę, żeby nacieszyć się życiem licealisty.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Bobby’emu odbija
Bobby uczy się samoobrony, kopiąc chłopaków w krocze.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Żołnierz pechowiec
Klub Strzelecki Arlen śmieje się z Dale’a, że broń mu sama wypaliła.
English, Español, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Zemsta Lupe
Peggy zabiera klasę Bobby’ego do Meksyku i niechcący porywa dziecko.
English, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Ojciec, syn i J.C.
Jimmy Carter prowadzi negocjacje między skłóconym Hankiem i Cottonem.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Łapówka od ojca
Bobby i Connie udają, że zrywają, żeby móc spędzać razem więcej czasu.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.W służbie Kupidyna
Zbliżają się Walentynki i Bobby postanawia odzyskać Connie.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Znicz olimpijski
Hank zostaje wybrany do niesienia znicza olimpijskiego ulicami Arlen.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Walcz jak kobieta
Peggy prowadzi protest przeciw dyskryminacji na renesansowym jarmarku.
English, Español, Español (Latinoamericano), ItalianoDansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Nie ma jak bluegrass
Hank odkrywa, że Connie ma talent do bluegrassu.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Zastępca hiszpańskiego więźnia
Wkręcona w zakup kursu doktoranckiego Peggy oszukuje oszustów.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Nieszczęsny syn
Hank zachęca weteranów do wstąpienia do związku kombatantów Cottona.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Boże, czy istniejesz? To ja, Margaret Hill.
Peggy udaje zakonnicę, żeby zdobyć stałą posadę nauczycielki.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Czołgi na ulicę!
Bill kradnie czołg po odkryciu, że użyto go w tajnym eksperymencie.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Myszy i zielone ludki
Dale nie umie nawiązać więzi z Josephem, bo sądzi, że to syn kosmity.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Człowiek bez prywatnego klubu
Kahn jest w szoku, gdy Hank zostaje członkiem klubu dla Azjatów.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Piwo i odraza
Peggy odkrywa, że browar świadomie sprzedaje skażone piwo.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Zabawa z Jane i Jane
Peggy i Luanne trafiają do sekty; Hank ma zniszczyć strusie.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Moje własne rodeo
Nancy zaprasza ojca Dale’a na odnowienie przysięgi małżeńskiej.
English, Español, Español (Latinoamericano), ItalianoDansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Nocne świntuszenie
Peggy czuje się niepewnie, gdy Hank śni, że grillują nago z Nancy.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Ach ta miłość
Boomhauer wpada w depresję, gdy rzuca go ukochana.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Powrót do Japonii – część pierwsza
Hillowie wiozą Cottona do Japonii, żeby przeprosił wdowę po żołnierzu.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Powrót do Japonii – część druga
Cotton szaleje w Tokio, odrzucony przez dopiero co poznanego syna.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Precz z tym dziwadłem
Bobby ma nową dziewczynę, ale dla Hanka jest zbyt wyzwolona.
English, Español, Español (Latinoamericano), ItalianoDansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Tłuści i wściekli
Fanka zawodów w jedzeniu namawia Billa na zawody w jedzeniu hot-dogów.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Złe dziewczyny, złe dziewczyny, co zrobicie?
Tid Pao, kuzynka Connie z przeszłością, sieje zamęt w mieście.
English, Español, Español (Latinoamericano), ItalianoDansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Żegnajcie, normalne dżinsy
Sukces Bobby’ego w nauce gotowania prowadzi do chaosu w domu.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Tańczący z psami
W konkursie tańca Hank z Biedronką rywalizują z Bobbym i psem Connie.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Różane hobby
Bobby zaczyna hodowlę róż, a Hank zgłasza go do morderczego konkursu.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Teksańska masakra piłą tarczową
Hank odcina Dale’owi palec i musi odbyć trening kontroli złości.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Spluwa w gratisie
Chcąc wstąpić do klubu książki, Peggy przejmuje księgarnię.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Pigmalion
Milioner Trip Larsen zaleca się do Luanne i ma wobec niej plany.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Dale z Megalo
Dale tępi szkodniki w Mega Lo Marcie z polecenia Hanka.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Luanne bokserką
Po sukcesach w boksie Luanne rzuca wyzwanie córce George’a.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Wyprawa
John Redcorn prosi Hanka, aby zabrał Josepha na rytuał przejścia.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Delikatny motocyklista
Hank i Peggy odnajdują sposób na uratowanie związku w motorze.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Która lepsza
Między Peggy, Minh i Nancy wrze, gdy w radzie zwalnia się miejsce.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Oficer i chłopiec
Hank wysyła Bobby'ego do starego obozu treningowego Cottona.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Zła edukacja Bobby’ego Hilla
Hank uczy syna sprzedaży propanu, ale Bobby wie lepiej.
English, Español, Español (Latinoamericano), ItalianoDansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Dobry Buck
Hank i Peggy boją się, gdy Buck trafia do grupy Luanne.
English, Español, Español (Latinoamericano), ItalianoDansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Nigdy nie obiecywałam Ci organicznego ogrodu
Peggy wskrzesza ogród, ale przez robaki sięga po pestycydy.
English, Español, Español (Latinoamericano), ItalianoDansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Wierny ideałom
Po zawszawieniu kumpli przygnębiony Bill trafia do więzienia.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Rasistowski Dawg
Gdy jego pies atakuje Afroamerykanina, Hank wierzy, że jest rasistą.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Noc i Bóstwo
Dale poznaje kobietę marzeń, gdy okolicę opanowują gołębie.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
22.Pokojówka w Arlen
Aby uciec przed synową, matka Kahna pracuje jako pokojówka.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
23.Czarownice z East Arlen
Bobby trafia do grupy, która chce zrobić z niego czarodzieja.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Patch Boomhauer
Brat Boomhauera, Patch, ogłasza, że żeni się z jego byłą dziewczyną.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Urodzony, aby być dzikim... ponownie
Hank jest w szoku, bo grupa biblijna jest pełna skate punków.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Nowy ogier w stadzie
Do sąsiedztwa wprowadza się zawodnik Dallas Cowboys.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Niesamowity Hank
Peggy uważa, że Hank cierpi na IMS i dodaje do jego kawy testosteron.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Flirt z mistrzem
Gwiazda telewizji prosi Peggy, aby dwa tygodnie uczyła jego dzieci.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Pleśń
W domu Hillów odkryto pleśń, jak tylko Hank zgłosił go do pokazu.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Napędzany Reds, witaminą C i propanem
Hank wynajmuje 18-kołową ciężarówkę, aby przewieźć meble do Tilly.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Biedny bogaty Hank
Bobby myśli, że ​​rodzice są bogaci i bierze kartę Hanka na zakupy.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Ceci N'est Pas une King of the Hill
Hank zleca Peggy wykonanie grafiki.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Tak właśnie powiedziała
Nowy pracownik Strickland lubi wulgarne żarty, co wkurza Hanka.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.My Hair Lady
Nowy duet fryzjerski to Luanne i Bill, który udaje geja.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Zew natury
Hank i przyjaciele zabierają Bobby'ego na kemping.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Duch walki
Peggy przejmuje funkcję trenera drużyny cheerleaderek.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Dale Be Not Proud
Gdy John Force potrzebuje nerki, Dale okazuje się być idealnym dawcą.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Apres Hank, Le Deluge
Kiedy powódź zagraża Arlen, Hank otwiera wrota zapory.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Daletech
Dale próbuje założyć własną firmę zajmującą się ochroną domów.
English, Español, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Jak nauczyłem się nie zamartwiać i kochać Alamo
Hank dziwi się, że w książce do historii jest tak mało o Alamo.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Dziewczyno, wkrótce zostaniesz gigantem
Luanne protestuje przeciw zakazowi używania propanu na grillu.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Głodny sukcesu
Bobby przyłącza się do drużyny, gdzie specjalizuje się w kulturze pop.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Kręgosłup Hanka
Hank chodzi na jogę po kontuzji kręgosłupa, którą złapał w pracy.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Wsiok na Rainey Street
Kahn porzuca swoje nadzieje i marzenia, i godzi się z losem wieśniaka.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
22.Talking Shop
Bobby ignoruje rady Hanka i zapisuje się na wsparcie rówieśnicze.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.A Rover Runs Through It
Peggy chce ratować ranczo, gdy Winkler nie wpuszcza bydła.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Ms. Wakefield
Marion Ross gra kobietę, która mieszkała w domu Hillów.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Death Buys a Timeshare
Hank towarzyszy Cottonowi i Billowi w podróży do Meksyku.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Yard, She Blows!
Ku przerażeniu Hanka Peggy próbuje odświeżyć ogródek.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Od Dale’a do szefa
Walka Hanka o usunięcie błędu z prawa jazdy.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.The Petriot Act
Hank dołącza do programu adopcji zwierząt.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Enrique kontra Cilable
Hank znajduje sie w pułapce, gdy Enrique rozstaje się z żoną.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Mutual of Omabwah
Hank uświadamia sobie, że nie ma ubezpieczenia właściciela domu.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Biznes dobrze zaopiekowany
Hank i przyjaciele pielęgnują murawę na boisku.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Arlen City Bomber
Kiedy Luanne się zadłuża, Peggy obiecuje, że pomoże jej spłacić dług.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Redcorn stawia przyszłość na szali
Redcorn otwiera własne kasyno, żeby jego kapela miała gdzie grać.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Smoking and the Bandit
Dale zostaje celebrytą, gdy ignoruje zakaz palenia.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Przeminęło z wichurą
Kierownik stacji zatrudnia nowego prezentera pogody na miejsce Nancy.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Bobby na torze
Trener wskazuje Bobby'ego, aby zawstydzić biegaczy.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.To nie koniec, póki gruby sąsiad nie zaśpiewa
Hank reaguje z przerażeniem, gdy Bill dołącza do męskiego chóru.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Hank na pokładzie
Hank stara się rozluźnić, gdy zrozumie, jak odbierane są jego maniery.
English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Bystand Me
Peggy dostaje pracę w gazecie, gdzie będzie pisać felietony.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Dom Billa
Problemy pojawiają się, gdy Bill zakłada dom pośredni dla alkoholików.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Harlottown
Peggy odkrywa, że Arlen założyły prostytutki, co zawstydza Hanka.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Portret artysty jako młodego klauna
Z klasowego klauna na lekcje dla klaunów, z ezoterycznym profesorem.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Orange You Glad I Did Say Banana
Kahn kultywuje dziedzictwo i szkoli się na bojownika.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Musisz uwierzyć (z umiarem)
Hank i jego drużyna rozgrywają mecz charytatywny.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Interes nabiera tempa
Bobby uczestniczy w job shadowing, gdzie zachwyca się przedsiębiorcą.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Na krawędzi
Kahn zastawia dom i kupuje myjnię w ramach planu wzbogacenia się.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Hank Rozjemca
Hank ratuje Strickland Propane i jego konkurentów przed upadkiem.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Nowy kościół, nowy ja
Hank opuszcza Arlen First Methodist i przyłącza się do mega-kościoła.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.24 Hour Propane People
Rezygnując z klubu ze striptizem, Strickland tworzy na nowo biznes.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Teksański żebrak
Bobby słucha rady swojego ojca i znajduje naprawdę „fajną” pracę.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Ktoś dręczy Hanka
Kiedy wprowadzają się nowi sąsiedzi, ich syn zaczyna dręczyć Hanka.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Edukacja Lucky’ego
Lucky, nieudolny chłopak Luanne, nie poślubi jej, dopóki nie zda GED.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.The Peggy Horror Picture Show
Peggy spotyka Carolyn i nawiązuje przyjaźń.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.SerPUNt
Lucky daje Bobby'emu ogromnego węża, który ucieka przez toaletę.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Krew i sos
Bill przygotowuje mięso z grilla według rodzinnego przepisu.
English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Luanne Gets Lucky
Kiedy Lucky wpada w obsesję na punkcie pieńka, zaniedbuje Luanne.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Kuzyn Dusty
Kiedy Dusty dostaje prezent od Hanka, kamera uchwyca rozczarowanie.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Glen Peggy Glen Ross
Peggy próbuje kariery w nieruchomościach, kiedy traci pracę w gazecie.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Pasja Dauterive’a
Bill uchodzi z życiem i ma religijne i romantyczne doświadczenie.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Grand Theft Arlen
Bobby szykuje się do testu sprawności, a Hank szaleje za grą wideo.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Peggy schodzi na psy
Peggy i Dale chcą sfingować własną śmierć, aby uniknąć więzienia.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Było i nie ma
Kiedy Nancy rzuca Johna Redcorna, jej włosy zaczynają wypadać.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Ślubny garnitur Lucky’ego
Hank namawia Dale'a na zatrudnienie Lucky'ego, by zapłacić za ślub.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Bill i pakerzy
Gdy Bill postanawia zadbać o formę, zdobywa trenera i złe nastawienie.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Zapach sukcesu
Bobby zaczyna interesować się futbolem, ku uciesze Hanka.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Bobby Rae
Kiedy Bobby uzależnia się od napojów gazowanych, zostaje aktywistą.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Atomowi chłopcy
Bobby zostaje cheerleaderką.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Na fali
Gdy do Teksasu dociera fala upałów, w Arlen zaczyna sie czas surferów.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Gdy śmierć puka do drzwi
Cotton wpada w szał w knajpie, gdzie jedzenie robi się przy stoliku.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Kotlety do góry
Hank dołącza do sklepu kooperacyjnego, bo mają tam najlepsze steki.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Łzy nadmuchiwanego klauna
Bobby namawia radę uczniów na karnawał i powierzenie mu organizacji.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Minh, która za dużo wiedziała
Minh dołącza do klubu strzeleckiego Dale’a, żeby nauczyć się strzelać.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Tkacz snów
Dale i Hank jadą na „wakacje powołaniowe”.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Pieskie życie
Hank zwraca się do „psiego spirytualisty”.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Trans-Faszyzm
Ulubiona knajpa Hanka wypada z interesu.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Trzech panów i drań
Na randce w ciemno Bill zakochuje się w Charlene, samotnej matce.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Przypadkowy terrorysta
Gdy Peggy potrzebuje nowego auta.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Dama i gentryfikacja
Hank zgadza się zabrać głos podczas Quinceañery córki Enrique.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Za zamkniętymi drzwiami
Rodzinny „guru” zawstydza Peggy na szkolnym spotkaniu.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Coś na osłodę dla Kahna
Kiedy generał Gum, przyjeżdża w odwiedziny, daje Kahnowi popalić.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Sześcioro w poszukiwaniu domu
Peggy dostaje wykaz nieruchomości, a rodzina odstrasza kupców.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Zaloty ojca Josepha
Joseph zostaje głównym rozgrywającym w Landry Middle School.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Obcość w pociągu
Peggy przysięga, że zaplanuje przyjęcie roku.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Robert i gliny
Hank przypadkowo kradnie portfel niewłaściwego faceta.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.To przyszło z garażu
Hank i Bobby budują łódź na coroczne regaty miasta Arlen.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
22.Życie: Podręcznik dla przegranych
Zaginiony ojciec Luanne przybywa do miasta i popełnia przestępstwo.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Cukrzycowy szok
Nie chcąc zmienić nawyków żywieniowych, Bill musi żyć z cukrzycą.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Ziemskie dziewczyny są łatwe
Ekologiczne umiejętności Hanka robią wrażenie na paniach w Arlen.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Potwór o kwadratowych stopach
Hank prowadzi Arlen w proteście przeciwko budowie „McMansion”.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Zagubiony w Myspace
Kiedy Strickland Propane otwiera się na świat cyfrowy, biznes rośnie.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Wszyscy na pokład
Moss określa Bobby’ego uczniem o specjalnych potrzebach.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Pełne kieszenie Billa
Peggy, Minh i Dale grają na giełdzie i wykorzystują Billa.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Prosty jak strzała
Hank organizuje grupę skautów, podobną do tej, do której sam należał.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Lucky widzi, małpa robi
Peggy urządza baby shower dla Luanne z Myrną i jej dziećmi.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Co się dzieje w National Propane Gas
Hank towarzyszy szefowi podczas zjazdu, by chronić go od kłopotów.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Władca marionetek
Gdy randka Peggy i Hanka się przeciąga, zapominają odebrać Bobby'ego.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.O cholera, mój nos!
Hank i reszta dostają szansę na rewanż za przegraną o mistrzostwo.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Niefajny klient
Gdy Peggy uświadamia sobie, że jest niefajna, zaprzyjaźnia się z Katt.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Nancy podbija Dallas
Hank zostaje niańką Dale’a, kiedy jego żona przenosi się do Dallas.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Ponownie narodzony dnia 4 lipca
Gdy Bobby denerwuje Hanka, Lucky chce zabrać go do swego kościoła.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Mam za swoje za przekazanie generałowi George'owi S. Pattonowi klucza do łazienki
Hank odkrywa szaloną listę ostatnich życzeń swojego ojca.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Złe wieści
Hank przedstawia opinię na temat umiejętności bejsbolowych Bobby'ego.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Mały Einstein
Luanne odkrywa ukryty talent lalkarski.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Wiwat Kanada!
Hank i chłopaki służą jako wóz powitalny Arlen.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Nic nie poradzisz
Bobby zaprzyjaźnia się z dziewczynami, które mają pójść z nim na bal.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Z miłości do wołowiny
Bobby wykazuje się ogromną wiedzą na temat wołowiny.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Nowożeńcy
Matka Hanka chce poślubić mężczyznę, którego nigdy dotąd nie spotkała.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
22.Bill i Moss
Bill postanawia znaleźć współlokatora.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
23.Kiedy Joseph spotkał Lori i całował się z nią w magazynku woźnego
Joseph zostaje przyłapany na całowaniu dziewczyny w szkole.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
24.Kolejny szalony dzień Kahna
Hank i Kahn pracują razem, aby zbudować grill gazowy.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD